Yes, this kit is compatible with your 2006 Pontiac Grand Prix 3.8L as it includes the necessary adapters for standard GM cooling systems.
You will use the specific adapter designed for GM threaded or "bayonet" style radiator necks to perform both the pressure test and the vacuum refill.
if this answer does not resolve the current issue, please contact us again for assistance.
By vevor