When adding to a shower that has already been installed. Is it okay to tile the bench? Also could this bench be placed on top of a pre-sloped foam shower pan with the membrane and secured with mortar?
Easy. Use thinset on the areas the bench will contact and press the bench in place. I’d use go board sealant to seal the joints. It’s ready for tile. Kerdi fabric can also seal the joints.