VEVOR Thermal Imager Monocular Hunting Imaging Telescope Manual

Odkryj pełny potencjał swojego VEVOR Monokularowy teleskop do obrazowania myśliwskiego z kamerą termowizyjną Ekran OLED 1″ z zoomem 8X-0.39X i naszą obszerną instrukcją obsługi produktu. Zaprojektowany, aby zapewnić szczegółowe wskazówki, ten podręcznik obejmuje wszystko, od początkowej konfiguracji i podstawowych operacji po zaawansowane wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów i optymalizacji.

Niezależnie od tego, czy jesteś nowicjuszem, czy doświadczonym użytkownikiem, nasze instrukcje krok po kroku ułatwią Ci opanowanie obsługi kamery termowizyjnej i udoskonalą Twoje wrażenia z polowania.

Dzięki przejrzystym ilustracjom i szczegółowym objaśnieniom szybko nauczysz się, jak poruszać się po 0.39-calowym ekranie OLED, regulować zoom 1-8x i korzystać ze wszystkich funkcji tego zaawansowanego narzędzia do obrazowania. Pobierz już teraz, aby uzyskać bezproblemowy dostęp do cennych informacji, które pozwolą Ci w pełni wykorzystać możliwości kamery termowizyjnej VEVOR.

Instrukcja obsługi kamery termowizyjnej VEVOR

Model:HT-C18

Środki ostrożności podczas montażu

Aby nie uszkodzić produktu, należy przestrzegać poniższych wskazówek:

Nie wolno montować ani demontować produktu bez zezwolenia. Produkt jest urządzeniem o wysokiej precyzji. Nie należy podejmować prób demontażu, montażu ani przerabiania żadnej jego części. Naprawy produktu powinny być wykonywane wyłącznie przez personel techniczny wyznaczony przez firmę VEVOR.

Uwaga: Nie umieszczaj produktu bezpośrednio w pobliżu silnego źródła ciepła (np. żelazka elektrycznego). W przeciwnym razie może to spowodować uszkodzenie sondy.

Szum produktu

Podczas pracy produktu co kilka sekund słychać lekkie klikanie. Jest to normalne zjawisko podczas rejestrowania obrazu przez obiektyw.

Stosuj środki ostrożności

Ostrzeżenie opisuje działania, które mogą wyrządzić szkodę użytkownikom. Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń ciała, należy przestrzegać poniższych zaleceń.

• Jeśli opakowanie produktu jest uszkodzone, nie należy go używać w sposób ciągły. W takich przypadkach prosimy o kontakt z lokalnymi dystrybutorami lub agentami VEVOR.
• Jeżeli z produktu wydobywa się dym, iskry lub czuć zapach spalenizny, należy natychmiast zaprzestać jego używania.
• W takim przypadku należy najpierw wyłączyć zasilanie produktu. Po całkowitym zniknięciu dymu i specyficznego zapachu, należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem lub agentem VEVOR.
• Nie przerabiaj adaptera ani linii danych. W przeciwnym razie może to spowodować zwarcie lub pożar.
• Nie spawaj akumulatora bez pozwolenia.
  Taka czynność może uszkodzić akumulator i spowodować wyciek lub wybuch.
• Unikaj narażania akumulatora na uderzenia (np. zderzenia, upadki itp.). Takie warunki mogą uszkodzić obudowę akumulatora lub spowodować wyciek lub eksplozję akumulatora.
• Należy wyjąć adapter z gniazdka, gdy nie jest używany. Może się on przegrzać, odkształcić i zapalić, jeśli będzie podłączony do zasilania przez dłuższy czas.
• Upewnij się, że wtyczka adaptera jest podłączona do wskazanego gniazdka elektrycznego. Wtyczka adaptera może się różnić w zależności od regionu.
• Proszę sprawdzić, czy specyfikacja adaptera jest zgodna ze specyfikacją urządzeń elektrycznych w Państwa regionie. W przeciwnym razie może to spowodować przegrzanie urządzenia, porażenie prądem, pożar, wyciek substancji chemicznych do akumulatora, wybuch i inne poważne konsekwencje.
• W przypadku uszkodzenia wtyczki lub przewodu zasilacza należy natychmiast zaprzestać jego używania. Nie należy wymieniać akumulatora, dopóki wtyczka ładowarki nie zostanie całkowicie włożona do gniazda.
• Nie dotykaj przewodu elektrycznego mokrymi rękami.
  Dotknięcie przewodu elektrycznego mokrymi rękami może spowodować porażenie prądem. Podczas wyciągania przewodu elektrycznego należy trzymać go głową w dół. Nie należy ciągnąć za przewód bezpośrednio. W przeciwnym razie przewód może ulec uszkodzeniu, co może spowodować porażenie prądem i pożar.
• Nie należy zanurzać produktu w wodzie deszczowej.
  W przypadku kontaktu obudowy z jakąkolwiek cieczą, należy ją natychmiast wytrzeć do sucha. Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie się woda lub inna ciecz, należy natychmiast wyłączyć zasilanie. Ciągłe użytkowanie może spowodować uszkodzenie produktu.
• Wyczyść kurz na wtyczce adaptera i linii danych
  Długotrwałe narażenie na zakurzone i brudne środowisko powoduje gromadzenie się wilgoci w brudzie otaczającym urządzenia elektryczne. Może to spowodować zwarcie i pożar.
• Do ładowania produktu należy używać oryginalnego zasilacza firmy. Używanie nieoryginalnych akcesoriów zasilających może spowodować przegrzanie urządzenia, porażenie prądem, pożar, wyciek substancji chemicznych do wnętrza akumulatora, wybuch i inne poważne konsekwencje.
• Nie używaj środków ściernych, izopropanolu ani rozpuszczalników do czyszczenia obudowy urządzenia. Może to spowodować uszkodzenie obudowy produktu.
• Temperatura produktu może wzrosnąć po długim ładowaniu. Dotykając czujników dłońmi, możesz odczuwać palące ciepło.
• Problem spowodowany kondensacją wody
  Nie należy przenosić urządzenia z miejsca o niskiej temperaturze do miejsca o wysokiej temperaturze na krótki czas ani z miejsca o niskiej temperaturze do miejsca o wysokiej temperaturze. Może to spowodować kondensację pary wodnej wewnątrz urządzenia i jego wygląd. W takim przypadku należy umieścić urządzenie w przenośnym pudełku lub plastikowej torbie. Przed użyciem należy upewnić się, że urządzenie osiągnęło temperaturę otoczenia i wyjąć je z urządzenia. Jeśli wewnątrz urządzenia znajduje się skroplona para wodna, należy natychmiast wyłączyć urządzenie. W przeciwnym razie urządzenie może ulec uszkodzeniu. Dopóki kondensacja pary wodnej nie zniknie, używanie urządzenia jest zabronione.
• Unikaj uderzania produktu (np. zderzenia, upadku itp.). Może to spowodować uszkodzenie produktu.
• Długotrwałe przechowywanie i regularne ładowanie
  Jeśli produkt nie jest często używany, należy go przechowywać w chłodnym i suchym miejscu. Jeśli produkt z zainstalowanym akumulatorem jest przechowywany przez długi czas, należy go regularnie ładować. W przeciwnym razie akumulator rozładuje się, co skróci jego żywotność.

Dane techniczne kamery termowizyjnej VEVOR

Wprowadzenie do struktury produktu

Kluczowy opis

Wprowadzenie do ikony głównego interfejsu

Opis menu kamery termowizyjnej

• Fałszywy kolor:Biały gorący, czarny gorący, gorący ogień, tęczowy, żelazno-czerwony, zimny kolor.
• Zoom : Wzmocnienie elektroniczne 1X, 2X, 4X, 8X. Jasność wyświetlacza LCD: Jasność wyświetlacza można regulować w zakresie 1~10 poziomów.
• Jasność obrazu:Jasność obrazu w podczerwieni można regulować w zakresie 1~10 poziomów
• Kontrast obrazuKontrast obrazu w podczerwieni można regulować w zakresie 1~10 poziomów.
• Tryb sceny:Scena aplikacji może być standardowa, miejska lub dżunglowa.
• Metoda kalibracji:Metodę korekcji obrazu w podczerwieni można stosować do kalibracji ręcznej, automatycznej i scenicznej.
• Gorący punkt:Można włączyć lub wyłączyć śledzenie punktów aktywnych w obrazach w podczerwieni.
• PIP:Funkcja obrazu w obrazie jest włączona lub wyłączona w trybie obrazu w podczerwieni.
• IMU: Wyświetlanie kąta pochylenia i kąta przechyłu, włączanie lub wyłączanie.
• Język: Ustaw język urządzenia, w tym chiński uproszczony, chiński tradycyjny, angielski, rosyjski i niemiecki.
• Photo:Lista zdjęć, przeglądaj zdjęcia
• Wideo:Lista filmów, obejrzyj wideo.
• Data i godzina: Ustaw datę (rok, miesiąc, dzień) i godzinę (godzina, minuta), format godziny (12-godzinny, 24-godzinny) oraz format daty (rok/miesiąc/dzień/miesiąc/rok, miesiąc/dzień/rok).
• Korekta złego punktu:HT-C17 odnosi się do automatycznej korekcji punktów uszkodzonych (działa zgodnie z monitami), HT-C18 i HT-C19 odnoszą się do ręcznej korekcji punktów uszkodzonych (klawisze nawigacyjne w lewo, w prawo, w górę i w dół regulują położenie kursora. Klawisz menu służy do usuwania punktów uszkodzonych, a naciśnięcie przycisku zasilania powoduje powrót).
• Ustawienia:Krótkie naciśnięcie przycisku zasilania, interfejs wideo, czas automatycznego wyłączenia, czas nagrywania i pozycja obrazu w obrazie.
• wciśnij przycisk zasilania: umożliwia ustawienie mocy. Naciśnij, aby wyświetlić lub zatrzymać obraz. Interfejs wideo: ustaw, czy wyświetlać informacje o UL podczas nagrywania;
• Czas automatycznego wyłączenia:można ustawić brak wyłączenia, 5 minut, 10 minut, 20 minut, 30 minut.
• Czas trwania nagrania: ustaw czas trwania każdego pliku wideo, w tym 5 minut, 10 minut, 20 minut i 30 minut;
• Pozycja obrazu na obrazie:Ustaw położenie obrazu w środku obrazu. Można je ustawić jako prawy górny róg, prawy dolny róg, lewy dolny róg i lewy górny róg.
• Informacje o urządzeniu:Możliwość wyświetlenia modelu urządzenia, pikseli detektora, typu detektora, rozmiaru ekranu, pikseli ekranu, pojemności baterii, wersji sprzętu, wersji oprogramowania układowego, wersji aplikacji, miejsca w pamięci masowej itd., a także przeprowadzenia aktualizacji aplikacji, resetowania parametrów i formatowania urządzenia.

Zdjęcia i filmy

• Wyświetl zdjęcia: W menu zdjęć otwórz listę zdjęć i naciśnij klawisz menu, aby je wyświetlić. Podczas przeglądania zdjęcia naciśnij klawisz jasności, aby wyświetlić poprzednie zdjęcie, a klawisz pseudokoloru, aby wyświetlić następne.
• Usuwanie zdjęć: Na liście zdjęć naciśnij przycisk jasności, aby wyświetlić monit o usunięcie zdjęć, a następnie naciśnij przycisk menu, aby potwierdzić usunięcie.
• Pokaż wideo: Aby obejrzeć film w menu wideo, otwórz listę filmów i naciśnij klawisz menu.
• Usuń wideo:Na liście filmów naciśnij przycisk jasności, aby wyświetlić monit o usunięcie filmu, a następnie naciśnij przycisk menu, aby potwierdzić usunięcie.

Wprowadzenie do palety

Paleta kolorów umożliwia zmianę pseudokolorów wyświetlanych na ekranie w obrazach w podczerwieni. Niektóre palety są bardziej odpowiednie do konkretnych zastosowań i można je ustawić w zależności od potrzeb. Paleta jest podzielona na sześć kolorów: gorący biały, gorący czarny, gorący ognisty, tęczowy, czerwony żelazny i zimny.

Palety te najlepiej sprawdzają się w warunkach dużego kontrastu termicznego, umożliwiając dodatkowy kontrast kolorów między wysokimi i niskimi temperaturami.

Wybierz odpowiednią paletę kolorów, aby wyświetlić szczegóły obiektu docelowego. W przypadku palety barw tęczowych, żelaznej czerwieni i zimnych kolorów, kolorystyka przeważa nad kolorami wyświetlanymi, co jest bardzo przydatne w przypadku wysokiego kontrastu termicznego i służy poprawie kontrastu kolorów między wysokimi a niskimi temperaturami.

Jednak ciepło białe i ciepło czarne zapewniają jednolity, liniowy kolor. Poniższe zdjęcia zostały wykonane dla tego samego obiektu, ale z różnymi paletami barw:

Ładowanie akumulatora i opis

Do ładowania użyj kabla USB:

Ten produkt posiada wbudowany akumulator. Gdy poziom naładowania akumulatora jest niski, w prawym górnym rogu ekranu pojawi się komunikat „low battery” (niski poziom naładowania akumulatora). Należy naładować go na czas za pomocą złącza USB TEPY-C. Po pełnym naładowaniu należy odłączyć kabel USB.

Do ładowania użyj podstawki ładującej

1. Odkręć pokrywę baterii i wyjmij baterie
2. Naładuj akumulatory za pomocą oryginalnej ładowarki producenta. Zainstaluj akumulatory prawidłowo, zgodnie z biegunowością wskazaną na ładowarce.
3. Po pełnym naładowaniu odłącz zasilacz od ładowarki i wyjmij baterie.

Wskazówka: Jeśli produkt nie jest używany przez dłuższy czas, należy go ładować co najmniej raz na trzy miesiące, aby zapobiec nieodwracalnej utracie pojemności z powodu zbyt niskiego poziomu naładowania akumulatora na skutek rozładowania spowodowanego zbyt długim czasem przechowywania.

Instalowanie akumulatora kamery termowizyjnej

1. Aby otworzyć pokrywę komory baterii, przekręć pokrętło komory baterii w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
2. Zainstaluj baterię, ściśle przestrzegając kierunku biegunów dodatniego i ujemnego baterii, wskazanego na pokrywie komory baterii.
3. Zamknij pokrywę komory baterii i przekręć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż zostanie zablokowana.

Uwaga:

• Nie należy używać akumulatora, którego warstwa izolacyjna jest uszkodzona.
• Jeśli dodatni i ujemny biegun akumulatora zostaną nieprawidłowo podłączone, urządzenie nie będzie działać, a akumulator ulegnie uszkodzeniu.

KONSERWACJA/SERWIS

Obudowę urządzenia należy czyścić wilgotną ściereczką lub delikatnym mydłem. Nie należy używać środków ściernych, izopropanolu ani rozpuszczalników. Soczewkę i ekran należy czyścić środkami czyszczącymi do profesjonalnych szkieł optycznych.

Należy pamiętać, że brak konserwacji może skutkować unieważnieniem gwarancji. Gwarancja na to narzędzie traci ważność, jeśli urządzenie zostało zmodyfikowane lub użytkownik podejmie próbę jego demontażu lub otwarcia fabrycznego zamknięcia bez zgody autoryzowanego przedstawiciela producenta.

Konserwacja obiektywu kamery termowizyjnej

Zapobiegaj uszkodzeniom soczewki podczerwieni:

Ostrożnie czyść soczewkę podczerwieni. Posiada ona udoskonaloną powłokę antyrefleksyjną. Nie czyść jej na siłę, aby uniknąć jej uszkodzenia.

Ta paleta kolorów do wyboru. Do konserwacji soczewek należy używać środka czyszczącego, takiego jak dostępny w handlu środek do czyszczenia soczewek na bazie alkoholu, alkoholu oraz niepylącej ściereczki lub ręcznika papierowego. Do usuwania luźnych cząstek można użyć zbiorników ze sprężonym powietrzem.

Wyczyść obiektyw

Zbiornik ze sprężonym powietrzem lub pistolet na suchy azot (jeśli dotyczy) może zdmuchnąć luźne cząsteczki z powierzchni soczewki.

Zanurz ściereczkę bezpyłową w alkoholu. Wyciśnij nadmiar alkoholu ze ściereczki lub delikatnie przyłóż ściereczkę bezpyłową lub suchą. Przetrzyj powierzchnię soczewki okrężnymi ruchami. Następnie wyrzuć ściereczkę.

Jeżeli powyższy krok musi zostać powtórzony, przetrzyj roztwór czyszczący nową szmatką zamoczoną w roztworze czyszczącym.

Wyrzucanie

Ten produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/UE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci na kółkach oznacza, że produkt wymaga selektywnej zbiórki odpadów w Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem.
Produktów oznaczonych w ten sposób nie można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz należy je dostarczyć do punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu.

Tylko wykwalifikowani technicy są upoważnieni do naprawy monokularowego teleskopu termowizyjnego do użytku zewnętrznego.

W trosce o Twoje bezpieczeństwo prosimy o przestrzeganie wszystkich uwag dotyczących bezpieczeństwa, środków ostrożności i szczegółów zawartych w niniejszej instrukcji.

Gwarancja na kamerę termowizyjną

1. Niniejsza gwarancja obejmuje wyłącznie roszczenia dotyczące uszkodzeń powstałych w wyniku wady.
2.  W przypadku zgłoszenia roszczenia gwarancyjnego strona uprawniona do gwarancji musi przedstawić dowód zakupu, zawierający datę zakupu.
3. Satysfakcja klienta jest zawsze motywacją do rozwoju naszej marki. Obiecujemy pomóc rozwiązać wszelkie problemy. Daj nam znać, jeśli potrzebujesz pomocy.

NASZ ZESPÓŁ OBSŁUGI KLIENTA OBIECUJE ODPOWIEDZIEĆ NA PAŃSTWA WIADOMOŚĆ W CIĄGU 24 GODZIN.

Zakres gwarancji

1. Gwarantujemy, że produkty VEVOR są wytwarzane zgodnie z procedurami zarządzania jakością ISO 9001 i są wolne od wad produkcyjnych przez cały okres gwarancji.
2. Niniejsza gwarancja obejmuje wady produktu powstałe w wyniku wad produkcyjnych w ciągu 1 roku od daty zakupu. Po sprawdzeniu przez przedstawiciela handlowego, wadliwe produkty zostaną bezpłatnie wymienione lub naprawione na równoważne produkty.
3. Wszelkie roszczenia gwarancyjne zgłoszone w tym okresie nie powodują przedłużenia ogólnego okresu gwarancji.
4. Okresy gwarancji: Data zgłoszenia roszczenia gwarancyjnego!