VEVOR 900CFM 4-Gang-Dunstabzugshaube mit Stahleinsatz, Handbuch

Entdecken Sie den ultimativen umfassenden Leitfaden für Ihre VEVOR-Dunstabzugshaube mit Einsatz, 900 CFM, 4 Geschwindigkeiten, 36 Zoll großer, eingebauter Küchenlüfter aus Edelstahl mit Touch- und Fernbedienung, LED-Leuchten, Prallfiltern, umwandelbar mit/ohne Abluftkanal, ETL-gelistet.

Unser ausführliches Produkthandbuch zum Download bietet alles, was Sie für die effiziente Einrichtung, Optimierung und Fehlerbehebung Ihrer Einbau-Dunstabzugshaube benötigen.

Dieses benutzerfreundliche Handbuch bietet Schritt-für-Schritt-Anleitungen, anschauliche Illustrationen und wertvolle Tipps für die optimale Leistung Ihrer Küchenlüftung. Egal, ob Sie Anfänger oder erfahrener Benutzer sind, unser Handbuch deckt alle Aspekte ab, von der Installation bis zur Wartung, und sorgt für ein reibungsloses und problemloses Arbeiten. Verbessern Sie die Funktionalität Ihrer Küche und genießen Sie mühelos frische, saubere Luft.

Laden Sie noch heute unser Handbuch für die VEVOR-Dunstabzugshaube herunter und schöpfen Sie das volle Potenzial Ihres Geräts aus.

VEVOR INSERT DUNSTABZUGSHAUBE HANDBUCH

Wichtiger Sicherheitshinweis

Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät installieren und in Betrieb nehmen

• Die Installation in diesem Handbuch richtet sich an qualifizierte Installateure, Servicetechniker oder Personen mit vergleichbarer Qualifikation. Die Installation und die elektrische Verkabelung müssen von qualifiziertem Fachpersonal und gemäß allen geltenden Vorschriften und Normen, einschließlich der Einhaltung feuerfester Konstruktionen, durchgeführt werden.
• NICHT Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu installieren. Aufgrund mangelnder elektrischer und technischer Kenntnisse kann es bei der Installation zu Verletzungen kommen.
• Dunstabzugshauben können sehr scharfe Kanten haben: Tragen Sie bitte Schutzhandschuhe, wenn Teile zur Installation, Reinigung oder Wartung entfernt werden müssen.
• Das Einschalten eines Schalters vor Abschluss der Installation kann zu einer Entzündung oder Explosion führen.
• Aufgrund der Größe und des Gewichts dieser Dunstabzugshaube wird die Installation durch zwei Personen empfohlen.
• Reinigen Sie den Ventilator regelmäßig.
• Verwenden Sie immer Kochgeschirr und Utensilien der richtigen Größe.
• Verwenden Sie immer Kochgeschirr, das der Größe des Kochfelds entspricht.

Um das Risiko von Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen von Personen zu verringern:

• Nur für allgemeine Belüftungszwecke. NICHT Zum Absaugen gefährlicher oder explosiver Stoffe und Dämpfe verwenden.

• Der für den sicheren Betrieb von Brennstoffgeräten erforderliche Verbrennungsluftstrom kann durch den Betrieb dieses Geräts beeinträchtigt werden. Beachten Sie die Richtlinien und Sicherheitsstandards des Heizgeräteherstellers, wie sie beispielsweise von der National Fire Protection Association (NFPA), der American Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) und den örtlichen Baubehörden veröffentlicht wurden.

• Bevor Sie das Gerät warten oder reinigen, schalten Sie die Stromversorgung am Wartungspanel aus und verriegeln Sie das Panel, um ein versehentliches Einschalten zu verhindern.
• Reinigen Sie fetthaltige Oberflächen regelmäßig. Um die Brandgefahr zu verringern und die Luft optimal zu verteilen, achten Sie darauf, die Luft nach außen abzuführen. Lassen Sie die Abgase NICHT in Zwischenräume zwischen Wänden, Kriechkellern, Decken, Dachböden oder Garagen ab.
• Kanalventilatoren MÜSSEN immer nach außen entlüftet werden.
•  Verwenden Sie nur Metallkanäle und dieses Gerät MUSS geerdet werden.
• Für eine ordnungsgemäße Verbrennung und das Abführen der Gase durch den Kanal ist ausreichend Luft erforderlich, um einen Rückstau zu verhindern.
• Achten Sie beim Schneiden oder Bohren in die Wand oder Decke darauf, keine elektrischen Leitungen oder andere versteckte Versorgungseinrichtungen zu beschädigen.
• Alle elektrischen Leitungen müssen ordnungsgemäß installiert, isoliert und geerdet sein.
• Um die Gefahr eines Fettbrandes zu vermeiden, sollten alte Leitungen gereinigt oder gegebenenfalls ersetzt werden.
• Überprüfen Sie alle Verbindungen der Rohrleitungen, um eine ordnungsgemäße Verbindung sicherzustellen. Alle Verbindungen sollten ordnungsgemäß abgeklebt werden.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur gemäß den Herstellerangaben. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Verkäufer.

So verringern Sie das Risiko eines Fettbrands auf dem Herd:

• Halten Sie Lüfter, Leitbleche, Zwischenräume, Filter, Fetttunnel, Ölbehälter und fetthaltige Oberflächen sauber. Es darf sich kein Fett auf Lüfter, Leitblechen, Zwischenräumen, Filtern, Fetttunneln und Ölbehältern ansammeln.
• Schalten Sie die Dunstabzugshaube immer ein, wenn Sie bei hoher Hitze kochen oder brennende Speisen zubereiten.
• Verwenden Sie hohe Einstellungen am Herd nur, wenn es unbedingt nötig ist.
• Lassen Sie Küchengeräte niemals unbeaufsichtigt bei hoher Temperatur laufen. Überkochendes Wasser kann zu Rauchbildung und Fettspritzern führen, die sich entzünden können. Erhitzen Sie Öle langsam bei niedriger oder mittlerer Temperatur.

So verringern Sie das Verletzungsrisiko bei einem Fettbrand auf dem Herd:

• FLAMMEN mit einem dicht schließenden Deckel, Backblech oder Metalltablett ERSTICKEN und anschließend den Brenner AUSSCHALTEN. Vorsicht, um Verbrennungen zu vermeiden. Niemals eine brennende Pfanne anfassen; Verbrennungsgefahr! Brennbares oder entzündliches Material von Flammen fernhalten. Sollten die Flammen nicht sofort erlöschen, sofort evakuieren und die Feuerwehr oder den örtlichen Notdienst anrufen.
• KEIN WASSER VERWENDEN, auch keine nassen Geschirrtücher oder Handtücher – es kommt zu einer heftigen Dampfexplosion. 
• Verwenden Sie einen Feuerlöscher NUR, wenn:

1. Sie wissen, dass Sie einen Feuerlöscher der Klassen A, B oder C haben und wissen bereits, wie man ihn bedient.
2. Das Feuer ist klein und auf den Bereich beschränkt, in dem es ausgebrochen ist.
3. Die Feuerwehr wird gerufen.
4. Sie können das Feuer mit dem Rücken zu einem Ausgang bekämpfen.

So verringern Sie das Verletzungsrisiko im Falle eines Gaslecks:

• Löschen Sie alle offenen Flammen.

• Schalten Sie den Dunstabzugslüfter oder einen anderen Ventilator NICHT ein.

• Schalten Sie NICHT das Licht oder andere Geräte ein.

• Öffnen Sie alle Türen und Fenster, um das Gas zu vertreiben. Sollte der Geruch weiterhin bestehen, rufen Sie sofort die Feuerwehr und den Notdienst an.

Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer ist uns sehr wichtig. In dieser Anleitung und auf Ihrem Gerät finden Sie zahlreiche wichtige Sicherheitshinweise. Lesen und beachten Sie stets alle Sicherheitshinweise. Alle Sicherheitshinweise informieren Sie über die möglichen Gefahren, erklären Ihnen, wie Sie das Verletzungsrisiko verringern und was passieren kann, wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen.

⚠️ WARNUNG
Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Dieses Symbol warnt Sie vor möglichen Gefahren, die Sie und andere verletzen können. Alle Sicherheitshinweise folgen dem Sicherheitswarnsymbol und dem Wort „WARNUNG“.

Der Hersteller und/oder Vertreiber/Wiederverkäufer lehnt jede Verantwortung im Falle der Nichtbeachtung der hier gegebenen Anweisungen zur Installation, Wartung und geeigneten Verwendung des Produkts ab.
Der Hersteller und/oder Distributor/Wiederverkäufer lehnt außerdem jegliche Verantwortung für durch Fahrlässigkeit verursachte Verletzungen ab und die Garantie des Geräts erlischt automatisch aufgrund unsachgemäßer Wartung.
Der Hersteller und/oder Händler/Wiederverkäufer haftet nicht für Schäden an persönlichem Eigentum oder Immobilien oder für Körperverletzungen, die direkt oder indirekt durch die Dunstabzugshaube verursacht werden.

Werkzeuge benötigt

Lieferumfang

Anforderungen an die Entlüftung der Dunstabzugshaube

• Das Entlüftungssystem muss nach außen (Dach oder Seitenwand) enden.
• Das Entlüftungssystem darf nicht auf einem Dachboden oder einem anderen geschlossenen Bereich enden.
• Verwenden Sie keine 4 cm (10.2 Zoll) großen Wandkappen für die Wäscherei.
• Verwenden Sie nur Metall-/Aluminium-Entlüftungsöffnungen. Starre Metall-/Aluminium-Entlüftungsöffnungen werden empfohlen.
• Verwenden Sie keine Kunststoffentlüftung.
• Halten Sie den Kanal immer sauber, um einen ordnungsgemäßen Luftstrom zu gewährleisten.
• Berechnen Sie vor der Installation die folgenden Zahlen:
  1. Abstand vom Boden bis zur Decke.
  2. Abstand zwischen Boden und Arbeitsplatte/Herd (US-Standard: 36 Zoll).
  3. Abstand zwischen Arbeitsplatte/Herd und Dunstabzugshaube (empfohlen 28 "bis 31").
  4. Höhe der Haube und der Kanalabdeckung.

Für den effizientesten und leisesten Betrieb:

• Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube vertikal durch das Dach über ein rundes Entlüftungsrohr aus Metall/Aluminium (6 cm) zu entlüften.
• Die Größe der Entlüftung sollte einheitlich sein.
• Verwenden Sie nicht mehr als drei 90°-Winkel.
• Wenn mehr als ein Winkelstück verwendet wird, stellen Sie sicher, dass zwischen den Winkelstücken mindestens 24 cm (61 Zoll) gerade Entlüftungsöffnung vorhanden sind.
• Installieren Sie nicht zwei Winkelstücke zusammen.
• Um eine effiziente Leistung zu gewährleisten, sollten die Länge des Entlüftungssystems und die Anzahl der Winkelstücke auf ein Minimum beschränkt werden.
• Das Entlüftungssystem muss über eine Klappe verfügen. Falls Dach oder Wandabdeckung über eine Klappe verfügen, verwenden Sie nicht die mit der Dunstabzugshaube mitgelieferte Klappe.
• Verwenden Sie Klebeband, um alle Verbindungen im Entlüftungssystem abzudichten.
• Verwenden Sie Dichtungsmasse, um die Außenwand- oder Dachöffnung um die Kappe herum abzudichten.

Höhe und Abstand

WICHTIG:

• Um eine maximale Luftstromeffizienz aufrechtzuerhalten, muss ein runder Durchmesser von mindestens 6 Zoll (der Standard für diese Dunstabzugshaube) verwendet werden.
• Verwenden Sie, wenn möglich, immer starre Metall-/Aluminiumkanäle, um den Luftstrom beim Anschluss an den bereitgestellten Kanal zu maximieren.
• Benutzen Sie bitte Berechnung des Kanalverlaufs unten, um die gesamte verfügbare Kanallänge bei Verwendung von Bögen, Übergängen und Kappen zu berechnen.
• Reduzieren Sie IMMER, wenn möglich, die Anzahl der Übergänge und Biegungen. Wenn ein langer Kanalverlauf erforderlich ist, erhöhen Sie den Kanaldurchmesser von 6 Zoll auf 7 oder 8 Zoll. Wenn ein Reduzierstück verwendet wird, installieren Sie ein langes Reduzierstück anstelle eines flachen Reduzierstücks. Eine Reduzierung des Kanaldurchmessers schränkt den Luftstrom ein und verringert ihn. Reduzieren Sie daher den Kanaldurchmesser so weit wie möglich von der Öffnung entfernt.
• Wenn Kurven oder Übergänge erforderlich sind: So weit wie möglich von der Öffnung entfernt und zwischen 2 so weit auseinander wie möglich installieren.
• Die Mindestmontagehöhe zwischen Herdoberseite und Dunstabzugshaubenunterseite sollte nicht weniger als 24 Zoll betragen.
• Die maximale Montagehöhe sollte nicht höher als 31 Zoll sein.
• Es ist wichtig, die Dunstabzugshaube in der richtigen Höhe zu montieren. Zu niedrig montierte Hauben können zu Hitzeschäden und Brandgefahr führen. Zu hoch montierte Hauben sind schwer zu erreichen und verlieren an Leistung und Effizienz.
• Beachten Sie, falls verfügbar, auch die Höhenabstandsanforderungen des Herstellers und die empfohlene Montagehöhe der Haube über dem Herd.

Mindestkanalgröße:

• Rund – mindestens 6 Zoll

Berechnung der Länge des Entlüftungssystems

Um die benötigte Systemlänge zu berechnen, ziehen Sie die entsprechende Länge in Fuß für jedes im System verwendete Entlüftungsstück von der empfohlenen maximalen Kanallänge ab.

Entlüftungsmethoden

• Dieser Power Pack-Dunstabzugshaubeneinsatz ist werkseitig für die Entlüftung durch das Dach oder die Wand eingestellt.
• Entlüftungsarbeiten können durch das Dach oder die Wand enden. Für die Entlüftung durch eine Wand ist ein 90°-Kniestück erforderlich.

WICHTIG:

• Lassen Sie die Luft NIEMALS in Zwischenwänden, Kriechkellern, Decken, Dachböden oder Garagen ab und führen Sie keine Rohrleitungen in diese Räume. Die gesamte Abluft muss nach außen geleitet werden.
• Verwenden Sie nur Metall-/Aluminiumkanäle.
• Befestigen Sie alle Verbindungen mit Blechschrauben und kleben Sie alle Fugen mit zertifiziertem Silver Tape oder Duct Tape ab.
• Verwenden Sie Dichtungsmasse, um die Öffnung in der Außenwand oder im Dach um die Kappe herum abzudichten.

Elektrische Anforderungen für Dunstabzugshaubeneinsätze

WICHTIG: Beachten Sie alle geltenden Vorschriften und Verordnungen.
(Bei einer Spannung von 220 Volt und 50 Hz wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker.)

Es liegt in der Verantwortung des Kunden:
Um Kontakt zu einem qualifizierten Elektroinstallateur aufzunehmen.
Um sicherzustellen, dass die elektrische Installation angemessen ist und dem National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 – neueste Ausgabe*, oder den CSA-Standards C22. 1-94, Canadian Electrical Code, Teil 1 und C22. 2 Nr. 0-M91 – neueste Ausgabe** und allen lokalen Vorschriften und Verordnungen entspricht.

• Wenn die Vorschriften dies zulassen und ein separates Erdungskabel verwendet wird, wird empfohlen, dass ein qualifizierter Elektriker prüft, ob der Erdungspfad ausreichend ist.
• Es ist eine abgesicherte Stromversorgung mit 120 Volt, 60 Hz und ausschließlich Wechselstrom in einem separaten 15-Ampere-Stromkreis erforderlich, der auf beiden Seiten der Leitung abgesichert ist.
• Nicht an einer Gasleitung erden.
• Im Neutral- oder Erdungskreis darf keine Sicherung vorhanden sein.
• STROMSCHLAGGEFAHR. Diese Dunstabzugshaube muss ordnungsgemäß geerdet sein. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Elektriker.
• Die Dunstabzugshaube sollte über ein flexibles, gepanzertes oder nichtmetallisch ummanteltes Kupferkabel direkt an den Sicherungskasten angeschlossen werden. An jedem Ende des Netzkabels muss eine UL- oder CSA-zertifizierte Zugentlastung angebracht sein. Verwenden Sie für dieses Gerät keine Verlängerungskabel oder Adapter.
• Die Dunstabzugshaube darf nur mit einem Kupferkabel/-stecker angeschlossen werden.
• Verwenden Sie immer den mitgelieferten Stecker. Falls dies nicht möglich ist, schließen Sie drei Drähte entsprechend ihrer Farbe (schwarz an Phase, weiß an Neutralleiter und grün an Erde) an die Hausverkabelung an und verschließen Sie diese mit Kabelverbindern.

Kabelquerschnitte (nur Kupferkabel) und Anschlüsse müssen der Gerätespezifikation auf dem Typenschild entsprechen. Die Kabelquerschnitte müssen den Anforderungen des National Electrical Code ANSI/NFPA 70 (aktuelle Ausgabe*) oder den CSA-Standards C22. 1-94, Canadian Electrical Code Teil 1 und C22. 2 Nr. 0-M91 (aktuelle Ausgabe**) sowie allen lokalen Vorschriften und Verordnungen entsprechen.

An jedem Ende des Stromversorgungskabels (an der Dunstabzugshaube und an der Anschlussdose) muss ein UL- oder CSA-gelisteter Leitungsverbinder vorhanden sein.

Kopien der aufgeführten Normen sind erhältlich bei:National Fire Protection Association
Batteriemarschpark
Quincy, Massachusetts 02269

• CSA International
  8501 East Pleasant Valley Road
  Cleveland, Ohio 44131-5575

⚠️ WARNUNG
1. Schwere Verletzung
Die Haube kann sehr scharfe Kanten aufweisen. Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie Teile zur Montage, Reinigung oder Wartung demontieren müssen.

2. Gefahr eines Stromschlags!
   Die elektrische Verkabelung muss von einer qualifizierten Person durchgeführt werden

Einbau einer Dunstabzugshaube

Installieren Sie die Haube

Aufgrund des Übergewichts wird für diesen Schritt die Verwendung von zwei oder mehr Personen empfohlen.

HINWEIS

Installieren Sie diesen Power Pack-Dunstabzugshaubeneinsatz erst, nachdem Sie einen Test durchgeführt und sichergestellt haben, dass sich das Gerät in einwandfreiem Zustand befindet. Es können mechanische Schäden während des Transports aufgetreten sein.

1. Entfernen Sie die Dekorblende von der Power Pack-Dunstabzugshaube.
2. Schneiden Sie eine Öffnung in den Boden des Schranks und verwenden Sie dabei die in der folgenden Tabelle angegebenen Maße (siehe Abb. A).
3. Setzen Sie die Dunstabzugshaube in den Schrank ein und befestigen Sie sie mit den (4) Befestigungsschrauben von der Innenseite der Dunstabzugshaube aus (Abb. B). Hinweis: Wenn kein Holzblock vorhanden ist, muss möglicherweise ein Holzblock gebaut werden, um die Befestigungsschrauben zu sichern.
4. Schließen Sie den Kanal und das Netzkabel an.
5. Ersetzen Sie die Dekorplatte.

Layout des Bedienfelds und Tastenkonfigurationen

• Drücken Sie nach dem Einschalten die Einschalttaste. Der LCD-Bildschirm leuchtet auf, zeigt die Uhr an und wechselt in den Standby-Zustand. Drücken Sie dann die Einschalttaste, um das Gerät auszuschalten.
• Drücken Sie im Standby-Zustand „_“, der Lüfter wechselt zwischen 4-3-2-1-0, drücken Sie „+“, der Lüfter wechselt zwischen 0-1-2-3-4.
• Drücken Sie im Lüfterzustand die Taste „Zeit/Verzögerung“, um die Zeiteinstellung aufzurufen. Drücken Sie die Tasten „_“ und „+“, um die Verzögerungszeit von 1 bis 15 Minuten einzustellen. Die Verzögerung ist vorbei und alle Funktionen werden ausgeschaltet.
• Drücken Sie „Zeit/Verzögerung“, um die Zeiteinstellung aufzurufen, drücken Sie „_“ und „+“, um die Uhrzeit und die Minuten einzustellen.
• Bezüglich der Beleuchtung drücken Sie einmal auf „LED-Licht“, um die Beleuchtung einzuschalten, und erneut auf „LED-Licht“, um das Licht auszuschalten.
• Wenn der „B162-TG-Schalter“ an die Leistungsplatine „U007“ angeschlossen ist, muss der Schalter in die Position „ON“ gedrückt werden.

Dunstabzugshaubenbetrieb

Anmachen:

• Drücken Sie den Geschwindigkeitsregler (Niedrige Geschwindigkeit, Mittlere Geschwindigkeit, Hohe Geschwindigkeit), um die gewünschte Leistungsstufe auszuwählen. Sobald die Taste gedrückt wird, wird der vorherige Geschwindigkeitsmodus abgebrochen.
• Drücken Sie den Lichtschalter, um die Lichter einzuschalten.

Ausschalten:

• Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät auszuschalten.
• Drücken Sie den Lichtschalter, um die Lichter auszuschalten.

Schaltplan für Dunstabzugshaube einfügen

Anmerkungen: Die oben gezeigten Schaltpläne zeigen eine GU10-Leuchtenkonfiguration. Für LED-Leuchten ist ein Transformator erforderlich.

Produkt-Maß

Fehlerbehebung bei der Dunstabzugshaube

• Wenn die Dunstabzugshaube nach der Installation nicht funktioniert:

• Überprüfen Sie, ob die Dunstabzugshaube eingesteckt ist, stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung wieder eingeschaltet ist und alle elektrischen Leitungen ordnungsgemäß angeschlossen sind.
• Tauschen Sie die Leuchteinheit oder funktionierende Einheiten aus, um festzustellen, ob die Ursache defekte Glühbirnen sind. (Siehe Austausch der Glühbirnen, Seite 14)

• Die Dunstabzugshaube vibriert, wenn das Gebläse eingeschaltet ist:

• Möglicherweise war die Dunstabzugshaube nicht richtig befestigt.

• Das Gebläse scheint schwach zu sein:

• Überprüfen Sie, ob der verwendete Kanal mindestens 6 Zoll (3-1/4 x 14 Zoll) groß ist. Die Dunstabzugshaube funktioniert bei unzureichender Kanalgröße nicht einwandfrei. Beispiel: 3-1/4 x 10 Zoll wird locker befestigt.
• Prüfen Sie, ob der Kanal verstopft ist oder die Klappe nicht richtig öffnet. Ein zu enges Netz an einer Seitenwandkappe kann den Luftstrom ebenfalls behindern.

• Die Beleuchtung funktioniert, aber das Gebläse dreht sich überhaupt nicht, klemmt oder klappert:

• Das Gebläse könnte aufgrund von Transportschäden blockiert sein oder am Boden kratzen.

• Die Dunstabzugshaube entlüftet nicht richtig:

• Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen dem Kochfeld und der Unterseite der Dunstabzugshaube zwischen 28 und 31 Zoll liegt.
• Überprüfen Sie die Anzahl der Bögen und die Länge der Rohrleitungen. Überprüfen Sie außerdem, ob alle Verbindungen ordnungsgemäß angeschlossen, abgedichtet und abgeklebt sind.
• Stellen Sie sicher, dass die Leistung beim Kochen schwerer Speisen auf Hochgeschwindigkeit eingestellt ist.

Anmerkungen: Für alle anderen Anfragen kontaktieren Sie uns bitte. Unsere Kontaktinformationen finden Sie auf der Rückseite.

Gebrauchs- und Pflegehinweise

WARNUNG – UM DAS RISIKO VON BRAND, STROMSCHLAG ODER VERLETZUNGEN ZU VERRINGERN, BEACHTEN SIE FOLGENDES:
Verwenden Sie dieses Gerät nur gemäß den Herstellerangaben. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Hersteller. Schalten Sie vor Wartungs- oder Reinigungsarbeiten die Stromversorgung am Servicepanel aus und verriegeln Sie dieses, um ein versehentliches Einschalten zu verhindern. Wenn sich die Trennvorrichtung nicht verriegeln lässt, befestigen Sie ein gut sichtbares Warnschild, z. B. ein Schild, am Servicepanel.

ACHTUNG:
Nur zur allgemeinen Belüftung. Nicht zum Absaugen gefährlicher oder explosiver Stoffe und Dämpfe verwenden.

WARNUNG – UM DAS RISIKO EINES FETTBREMS AUF DEM HERD ZU VERRINGERN:
Lassen Sie Küchengeräte niemals unbeaufsichtigt bei hoher Temperatur laufen. Überkochendes Wasser kann zu Rauchbildung und Fettspritzern führen, die sich entzünden können. Erhitzen Sie Öle langsam bei niedriger oder mittlerer Temperatur.

Schalten Sie die Dunstabzugshaube immer EIN, wenn Sie bei hoher Hitze kochen oder brennende Speisen zubereiten.
Reinigen Sie die Lüfter regelmäßig. Es darf sich kein Fett auf Lüfter oder Filter ansammeln.
Verwenden Sie Topf- und Pfannengrößen entsprechend Ihrer Kochfeldgröße.

WARNUNG – UM DAS VERLETZUNGSRISIKO FÜR PERSONEN IM FALLE EINES FETTBREMS AUF DEM HERD ZU VERRINGERN, BEACHTEN SIE FOLGENDES:
FLAMMEN mit einem dicht schließenden Deckel, Backblech oder Metalltablett ERSTICKEN und anschließend den Brenner ausschalten. VORSICHT, UM VERBRENNUNGEN ZU VERMEIDEN. Sollten die Flammen nicht sofort erlöschen, evakuieren und die Feuerwehr rufen.
HEBEN SIE NIEMALS EINE BRENNENDE PFANNE AN ​​– Sie könnten sich verbrennen.
VERWENDEN SIE KEIN WASSER, auch keine nassen Geschirrtücher oder Handtücher – es kommt zu einer heftigen Dampfexplosion.
Verwenden Sie einen Feuerlöscher NUR, wenn:

• Sie wissen, dass Sie einen Feuerlöscher der Klasse ABC haben und wissen bereits, wie man ihn bedient.
• Das Feuer ist klein und auf den Bereich beschränkt, in dem es ausgebrochen ist.
• Die Feuerwehr wird gerufen.
• Sie können das Feuer mit dem Rücken zu einem Ausgang bekämpfen.

Änderungen vorbehalten. (Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler vor Ort.)

Wartung der Dunstabzugshaube

SICHERHEITSWARNUNG: Greifen Sie niemals in den Bereich, in dem sich der Ventilator befindet, während dieser in Betrieb ist!

Für einen optimalen Betrieb reinigen Sie die Dunstabzugshaube und alle Blenden, Abstandshalter, Filter, Fetttunnel und Ölbehälter regelmäßig. Regelmäßige Pflege trägt dazu bei, das Erscheinungsbild der Dunstabzugshaube zu erhalten.

Reinigung der Außenflächen

• Reinigen Sie den Edelstahl regelmäßig mit heißem Seifenwasser und einem sauberen Baumwolltuch. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel (z. B. Power Scruv®, EZ-Off® Backofenreiniger) oder Stahlwolle/Stichschwämme, da diese die Edelstahloberfläche zerkratzen und beschädigen können. Bei stärkeren Verschmutzungen verwenden Sie flüssige Entfetter wie „Formula 409®“ oder „Fantastic®“.
• Wenn die Dunstabzugshaube (Edelstahl) fleckig aussieht, reinigen Sie die Oberfläche der Dunstabzugshaube mit einem Edelstahlreiniger. Vermeiden Sie, dass Reinigungslösung auf oder in das Bedienfeld gelangt. Befolgen Sie die Anweisungen des Edelstahlreinigers. 

VORSICHT

NICHT zu lange einwirken lassen, da dies die Oberfläche der Haube beschädigen kann. Wischen Sie die Reinigungslösung mit einem weichen Tuch ab und reiben Sie hartnäckige Flecken vorsichtig ab. Trocknen Sie die Haube mit einem trockenen, weichen Tuch ab.

• Nach der Reinigung können Sie nicht scheuernde Edelstahlpolituren wie 3M® oder ZEP® verwenden, um die Edelstahloberfläche zu polieren und zu schützen. Schrubben Sie immer sanft mit einem sauberen Baumwolltuch und in Maserungsrichtung.
• Achten Sie darauf, dass sich KEINE Ablagerungen auf der Haube ansammeln oder verbleiben.

• Verwenden Sie KEINE gewöhnliche Stahlwolle oder Stahlbürsten. Kleine Stahlsplitter können an der Oberfläche haften bleiben und Rost verursachen.
• Lassen Sie Salzlösungen, Desinfektionsmittel, Bleichmittel oder Reinigungsmittel NICHT über längere Zeit mit Edelstahl in Kontakt. Viele dieser Mittel enthalten Chemikalien, die schädlich sein können. Nach dem Kontakt mit Wasser abspülen und mit einem sauberen Tuch trockenwischen.

Reinigungsfilter (Prallblech oder Aluminiumfett)

WICHTIG: Prallfilter müssen in Ölbehältern vor dem Öl- und Rückstandsüberlauf gereinigt werden!

• Die werkseitig eingebauten Metallfilter dienen zum Herausfiltern von Rückständen und Fett beim Kochen. Sie müssen nicht regelmäßig ausgetauscht, aber sauber gehalten werden.
• Filter sollten nach jeweils 30 Betriebsstunden gereinigt werden.
• Entfernen und von Hand oder in der Spülmaschine reinigen. Bei starker Verschmutzung „Formula 409®“ oder ein gleichwertiges Entfettungsmittel aufsprühen und einwirken lassen. Filter trocknen und vor Gebrauch wieder einsetzen.

Filter ersetzen

• Sollten Aluminium-Fettfilter durch längeren Gebrauch verschleißen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort, um Ersatzfilter zu erhalten. (Hinweis: Ersetzen Sie auch beschädigte Filter, deren Netz durchstochen oder gebrochen ist oder deren Rahmen verbogen oder gebrochen ist.)

Glühbirnen ersetzen

• Diese Dunstabzugshaube verwendet eine LED- oder Halogenlampe (bitte beachten Sie die tatsächliche Spezifikation der gekauften Haube):

USA/Kanada: Halogen 35 W Typ GU10 120 V (Europa: 220 V)

USA/Kanada: LED 3W 12V

• Stellen Sie sicher, dass die Dunstabzugshaube vom Stromnetz getrennt ist, oder schalten Sie den Leistungsschalter aus.
• Stellen Sie sicher, dass die Lampen kühl genug sind. Richten Sie den Pfeil am Innenring sorgfältig auf den Pfeil am Außenring aus (mit der Aufschrift „OPEN“). Der Innenring löst sich, und die Glühbirne kann herausgenommen werden. Setzen Sie eine neue Halogenlampe ein und führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus.

• Schalten Sie den Leistungsschalter und die Dunstabzugshaube ein, um die Funktion zu testen.

Verbrennungsgefahr!

• Glühbirnen werden beim Einschalten extrem heiß.
• Berühren Sie die Glühbirne NICHT, bis sie ausgeschaltet und abgekühlt ist.
• Das Berühren heißer Glühbirnen kann zu schweren Verbrennungen führen.

Austausch der Glühbirne vom Typ GU10 mit dem Innenringöffner:

• Stellen Sie sicher, dass die Dunstabzugshaube vom Stromnetz getrennt oder der Leistungsschalter ausgeschaltet ist.
• Stellen Sie sicher, dass sich die Lichter kühl anfühlen. Richten Sie den Pfeil auf dem inneren Ring sorgfältig mit dem Pfeil auf dem äußeren Ring aus, wenn dort „OPEN“ angezeigt wird, und verwenden Sie den inneren Ringöffner, wie in Abbildung 1 gezeigt.
• Der innere Ring löst sich und die Glühbirne kann wie in Abbildung 2 gezeigt entfernt werden.
• Setzen Sie eine neue Glühbirne ein und führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus.

• Schalten Sie den Leistungsschalter und die Dunstabzugshaube ein, um die Funktion zu testen.

Austausch der LED-Leuchte

• Diese Dunstabzugshaube verwendet LED-Leuchten: 3W Max 12V LED
• Stellen Sie sicher, dass die Dunstabzugshaube vom Stromnetz getrennt ist oder schalten Sie den Leistungsschalter aus und dass die Lampen kühl genug sind, um sie anzufassen.
• Setzen Sie einen Schlitzschraubendreher zwischen Gehäuse und Haubenkörper, hebeln Sie das Leuchtengehäuse vorsichtig hoch und suchen Sie nach dem Metallclip.
• Drücken Sie den Metallclip fest an und ziehen Sie die Leuchte heraus. Ziehen Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie die alte Leuchte.
• Um eine neue Halogenleuchte zu installieren, führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus. Schalten Sie den Leistungsschalter und die Dunstabzugshaube ein, um die Funktion zu testen.

Garantie für Dunstabzugshaubeneinsätze

SO ERHALTEN SIE SERVICE IM RAHMEN DER GARANTIE:
Sie müssen einen Nachweis über das ursprüngliche Kaufdatum vorlegen.

Zur Inanspruchnahme der Garantieleistung legen Sie bitte einen datierten Original-Kaufbeleg (Kaufbeleg/Rechnung) vor.

Ein Jahr Teilegarantie:
Ihr Händler vor Ort liefert Ihnen innerhalb eines Jahres ab Kaufdatum kostenlos nicht verbrauchbare Ersatzteile oder Komponenten, die aufgrund von Herstellungsfehlern defekt sind. Vorbehaltlich der unten aufgeführten Bedingungen und Einschränkungen repariert oder ersetzt Ihr Händler nach eigenem Ermessen alle Teile des Produkts, die sich aufgrund unsachgemäßer Verarbeitung oder Materialien als defekt erweisen. Reparierte Teile oder Ersatzprodukte werden von Ihrem Händler vor Ort im Austausch bereitgestellt und sind entweder neu oder generalüberholt, sodass sie funktional neuwertig sind. Die Versandkosten trägt der Verbraucher. Zu den von dieser Garantie nicht abgedeckten Verbrauchsteilen gehören unter anderem: Glühbirnen, Metall-, Aluminium- und Kohlefilter.

Wer ist versichert:
Diese Garantie gilt für den ursprünglichen Käufer von Produkten, die für den normalen Heimgebrauch gekauft wurden.

Diese Garantie erlischt, wenn:
Produktschäden durch Fahrlässigkeit, unsachgemäße Installation, Unfall, Missbrauch, Naturkatastrophen, unzureichende oder übermäßige Stromversorgung, anormale mechanische oder Umweltbedingungen oder unbefugte Demontage, Reparatur, Modifikation oder Nichtbefolgen der Installationsanweisungen. Bei gewerblicher oder zweckentfremdeter Nutzung des Produkts. Schäden durch unsachgemäßen Anschluss an Geräte anderer Hersteller. Reparaturen oder Modifikationen durch andere Personen als die autorisierten Vertreter Ihres lokalen Händlers. Diese eingeschränkte Garantie gilt auch nicht für Produkte, deren ursprüngliche Identifikationsinformationen verändert, unkenntlich gemacht oder entfernt wurden, die nicht ordnungsgemäß behandelt oder verpackt wurden oder die als gebraucht verkauft wurden.

Was ist nicht abgedeckt:
Verbrauchsteile wie Glühbirnen, Metall- und Kohlefilter. Natürliche Abnutzung der Oberfläche sowie Abnutzung durch unsachgemäße Wartung, Verwendung ätzender und scheuernder Reinigungsmittel, Pads und Backofenreiniger. Absplitterungen, Dellen oder Risse durch Missbrauch, unsachgemäße Verwendung, Transportschäden oder unsachgemäße Installation. Produktschäden durch Unfall, Feuer, Überschwemmung oder höhere Gewalt. Der Hersteller und/oder Händler/Wiederverkäufer haftet nicht für Sachschäden oder Kosten im Zusammenhang mit der Entfernung, Wartung, Installation oder der Ermittlung der Problemursache dieses Produkts und übernimmt hierfür keine Garantie.

Diese Garantie gilt im Land des ursprünglichen Kaufs. Sie ist nicht übertragbar und gilt nur für den Käufer. Sie gilt nicht für nachfolgende Besitzer dieses Produkts. Alle anwendbaren stillschweigenden Garantien, einschließlich der Gewährleistung der Marktgängigkeit, sind auf den hierin ausdrücklich festgelegten Garantiezeitraum ab dem Kaufdatum beschränkt. Danach gelten für dieses Produkt keine Garantien, weder ausdrücklich noch stillschweigend, mehr.

Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben. Bitte informieren Sie sich vor der Kontaktaufnahme über die Bedingungen Ihres Händlers. In der Regel müssen Sie Produktidentifikationsinformationen wie Modell- und Seriennummer sowie eine detaillierte Beschreibung des Problems beifügen. Sie benötigen außerdem einen Nachweis über das Kaufdatum, um zu belegen, dass das Produkt innerhalb der geltenden Garantiezeit liegt.

Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte wenden Sie sich für aktuelle Informationen an Ihren Händler vor Ort.

Disclaimer

Überprüfen Sie alle Artikel vor der Annahme sorgfältig auf Schäden. Vermerken Sie etwaige Schäden auf dem Frachtbrief oder der Expressquittung. Fordern Sie die Unterschrift des Spediteurs an und bewahren Sie eine Kopie zur Unterstützung Ihrer Reklamation auf. Mit der Annahme der Artikel übernimmt der Eigentümer die Verantwortung für deren sichere Ankunft. Melden Sie Schäden umgehend dem Spediteur und reichen Sie eine Reklamation ein. Andernfalls kann Ihre Reklamation abgelehnt werden. Der Spediteur stellt Ihnen die notwendigen Formulare zur Reklamation zur Verfügung.

Transportschäden oder Schäden durch den Spediteur sind nicht durch unsere Garantie abgedeckt. Bitte kontaktieren Sie uns, um einen Versicherungsanspruch geltend zu machen.

Bitte überprüfen Sie den Inhalt des Pakets/der Pakete sorgfältig nach Erhalt! Etwaige Schäden und/oder fehlende Teile müssen uns innerhalb von fünf (5) Tagen nach Erhalt des Pakets/der Pakete gemeldet werden. Reklamationen werden nach Ablauf dieser Frist nicht mehr anerkannt. Anmerkungen: Die Artikel wurden vor dem Versand in unserem Werk gründlich geprüft und sorgfältig verpackt.

Die Produkte müssen in einwandfreiem Zustand mit allen Originalteilen und der Originaldokumentation in allen Originalkartons, Füllmaterialien und Versandkartons zurückgegeben werden. Für alle genehmigten Rücksendungen wird eine Wiedereinlagerungsgebühr von 15 % erhoben. Umtausch oder Rückgaben werden möglicherweise nicht akzeptiert, wenn die Verpackung fehlt.

Überprüfen Sie die Dunstabzugshaube vor der Installation auf Schäden und Mängel. Äußerliche Mängel, die nach der Installation festgestellt werden und die Leistung der Haube nicht beeinträchtigen, sind von der Garantie für Rückgabe oder Umtausch ausgeschlossen. Für Servicebesuche, die nicht von der Garantie abgedeckt sind, fällt eine Servicegebühr an.

Vor der Installation: Rückgabe zum Umtausch oder zur Rückerstattung (siehe oben für zulässige Rückgaben).
Nach der Installation: KEIN Umtausch oder Rückerstattung.

Kontakt

Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort. Halten Sie bitte Ihre Bestellnummer und das Modell Ihrer Dunstabzugshaube bereit. So können Sie Ihre Anfrage besser bearbeiten.

Wenn Sie Ersatzteile benötigen, empfehlen wir Ihnen, ausschließlich Originalteile zu verwenden. Unser Zubehör und unsere Teile sind speziell für diese Dunstabzugshaubenserie entwickelt und konzipiert. Jedes Teil wird strengen Tests unterzogen, um höchste Haltbarkeit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten. Sie bieten eine werksseitige Übereinstimmung, ein werkseitig installiertes Erscheinungsbild und eine auf jedes einzelne Dunstabzugshaubenmodell zugeschnittene Funktionalität.

Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte wenden Sie sich für aktuelle Informationen an Ihren Händler vor Ort.

Methode zur Installation eines Aktivkohlefilters

Geeignet für den Betrieb ohne Entlüftung oder Umluftbetrieb. Bitte installieren Sie den Aktivkohlefilter wie in der Abbildung gezeigt. Die Spirale muss nicht zerlegt werden.

Warnung: Wenn dieser Kohlefilter im Kanallosen- oder Umluftmodus installiert wird, ist das Geräusch lauter und der Luftstrom geringer.