Вытяжка VEVOR Insert Range, 900 куб. футов в минуту, 4-скоростная, 30-дюймовая, из нержавеющей стали, встроенная, ручная

Откройте для себя лучшее руководство по вашему Вытяжка вставная VEVOR, 900CFM 4-скоростной, 30-дюймовый встроенный кухонный вентилятор из нержавеющей стали с сенсорным и дистанционным управлением, светодиодные фонари, фильтры-отражатели, воздуховодный/беспроводной, сертифицирован ETL. Наше подробное руководство призвано помочь вам во всех аспектах настройки, устранения неполадок и оптимизации.

Независимо от того, устанавливаете ли вы вытяжку впервые или хотите настроить ее работу, это руководство содержит пошаговые инструкции, подробные схемы и полезные советы, которые обеспечат бесперебойную работу. Подчеркивая простоту использования, наше руководство охватывает все функции, включая удобное сенсорное и дистанционное управление, мощную вентиляцию 900CFM и энергосберегающее светодиодное освещение.

Кроме того, руководство содержит ценные сведения об обслуживании фильтров-перегородок и переоборудовании устройства между режимами с воздуховодом и без него. Загрузите копию сегодня, чтобы раскрыть весь потенциал вашей вытяжки VEVOR Insert Range Hood и наслаждаться более чистой и свежей кухонной средой.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВЫТЯЖНОГО КОЛЛЕКТОРА VEVOR

Важное примечание по безопасности

Перед установкой и эксплуатацией данного устройства прочтите все инструкции.

• Установка, описанная в данном руководстве, предназначена для квалифицированных монтажников, специалистов по обслуживанию или лиц с аналогичной квалификацией. Установка и электрическая проводка должны выполняться квалифицированными специалистами и в соответствии со всеми применимыми нормами и стандартами, включая огнестойкую конструкцию.
• НЕ попытайтесь установить это устройство самостоятельно. При установке блока возможны травмы из-за отсутствия соответствующего электрического и технического образования.
• Вытяжка может иметь очень острые края: надевайте защитные перчатки, если необходимо снять детали для установки, чистки или обслуживания.
• Включение любого выключателя до завершения установки может привести к воспламенению или взрыву.
• Из-за размера и веса этой вытяжки рекомендуется производить ее установку вдвоем.
• Часто очищайте вентилятор.
• Всегда используйте подходящую по размеру посуду и столовые приборы.
• Всегда используйте посуду, соответствующую размеру элемента поверхности.

Чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током или травм:

• Только для общей вентиляции. НЕ использовать для выхлопа опасных или взрывоопасных материалов и паров.

• Поток воздуха для горения, необходимый для безопасной работы оборудования для сжигания топлива, может зависеть от работы этого устройства. Соблюдайте рекомендации и стандарты безопасности производителей отопительного оборудования, например, опубликованные Национальной ассоциацией противопожарной защиты (NFPA) и Американским обществом инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию воздуха (ASHRAE), а также местными нормативными актами.

• Перед обслуживанием или чисткой устройства отключите питание на сервисной панели и заблокируйте сервисную панель, чтобы предотвратить случайное включение питания.
• Регулярно очищайте поверхности, покрытые жиром. ДЛЯ снижения риска возгорания и для правильного распределения воздуха обязательно выводите воздух наружу. НЕ выводите выхлопные газы в пространства между стенами, подпольные пространства, потолок, чердаки или гаражи.
• Канальные вентиляторы ДОЛЖНЫ всегда выходить наружу.
•  Используйте только металлические воздуховоды, и данное устройство ДОЛЖНО быть заземлено.
• Для правильного сгорания и выпуска газов через воздуховод необходимо достаточное количество воздуха, чтобы предотвратить обратную тягу.
• При резке или сверлении отверстий в стене или потолке будьте осторожны, чтобы не повредить электропроводку или другие скрытые коммуникации.
• Вся электропроводка должна быть правильно установлена, изолирована и заземлена.
• Старый воздуховод следует очистить или заменить при необходимости, чтобы избежать возгорания жира.
• Проверьте все стыки на воздуховоде, чтобы убедиться в правильности соединения, и все стыки должны быть надлежащим образом проклеены лентой.
• Используйте это устройство только способом, предусмотренным производителем. Если у вас есть вопросы, свяжитесь с продавцом.

Чтобы снизить риск возгорания жира на плите:

• Содержите все вентиляторы, перегородки, пространства, фильтры, туннели для смазки, масляные емкости и поверхности, покрытые смазкой, в чистоте. Смазка не должна скапливаться на вентиляторах, перегородках, пространствах, фильтрах, туннелях для смазки и масляных емкостях.
• Всегда включайте вытяжку при приготовлении пищи на сильном огне или при приготовлении горящих продуктов.
• Используйте высокие настройки кухонной плиты только в случае необходимости.
• Никогда не оставляйте наземные агрегаты без присмотра при высоких настройках. Выкипание вызывает дым и жирные выбросы, которые могут воспламениться. Медленно нагрейте масло на низких или средних настройках.

Чтобы снизить риск получения травм в случае возгорания жира на плите:

• ТУШИТЕ ПЛАМЯ плотно прилегающей крышкой, противнем или металлическим подносом, затем ВЫКЛЮЧИТЕ горелку. Будьте осторожны, чтобы не обжечься. Никогда не поднимайте горящую кастрюлю; вы можете обжечься. Держите легковоспламеняющиеся или горючие материалы подальше от огня. Если пламя НЕ погасло немедленно, ЭВАКУИРУЙТЕСЬ И ВЫЗОВИТЕ ПОЖАРНУЮ СЛУЖБУ или немедленно позвоните в местную службу спасения.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВОДУ, включая влажные тряпки и полотенца – это приведет к сильному паровому взрыву. 
• Используйте огнетушитель ТОЛЬКО в следующих случаях:

1. Вы знаете, что у вас есть огнетушитель классов A, B, C, и вы уже знаете, как им пользоваться.
2. Пожар небольшой и локализован в том месте, где он начался.
3. Звонят в пожарную часть.
4. Тушить огонь можно спиной к выходу.

Чтобы снизить риск получения травм человеком в случае утечки газа:

• Погасите любое открытое пламя.

• НЕ включайте вентилятор вытяжки или вентилятор любого типа.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ включать свет или какие-либо электроприборы.

• Откройте все двери и окна, чтобы рассеять газ. Если вы все еще чувствуете запах газа, немедленно позвоните в компанию и пожарную службу или в местную службу спасения.

Ваша безопасность и безопасность других очень важны. В этом руководстве и на вашем устройстве мы предоставили много важных сообщений о безопасности. Всегда читайте и соблюдайте все сообщения по технике безопасности. Во всех сообщениях по технике безопасности будет указано, что представляет собой потенциальная опасность, как снизить вероятность получения травмы и что может произойти, если инструкции не будут соблюдаться.

⚠️ ВНИМАНИЕ!
Это предупреждающий символ безопасности. Этот символ предупреждает вас о потенциальных опасностях, которые могут причинить вред вам и другим людям. Все сообщения о безопасности будут следовать за символом предупреждения об опасности и словом «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ».

Производитель и/или дистрибьютор/продавец снимает с себя всякую ответственность в случае несоблюдения приведенных здесь инструкций по установке, техническому обслуживанию и надлежащему использованию продукта.
Производитель и/или дистрибьютор/торговый посредник также снимает с себя всякую ответственность за травмы, возникшие в результате небрежности, и гарантия на устройство автоматически истекает из-за неправильного обслуживания.
Производитель и/или дистрибьютор/торговый посредник не несет ответственности за любой ущерб личному имуществу или недвижимости, а также за любые телесные повреждения, прямо или косвенно вызванные вытяжкой.

Необходимые инструменты

Поставляемые детали

Требования к вентиляции вытяжного шкафа

• Вентиляционная система должна выходить наружу (крыша или боковая стена).
• Не закрывайте вентиляционную систему на чердаке или в другом закрытом помещении.
• Не используйте настенные колпачки размером 4 дюйма (10.2 см) для стирки.
• Используйте только металлические/алюминиевые вентиляционные отверстия. Рекомендуется жесткая металлическая/алюминиевая вентиляция.
• Не используйте пластиковую вентиляцию.
• Всегда поддерживайте воздуховод в чистоте, чтобы обеспечить надлежащий приток воздуха.
• Перед установкой рассчитайте следующие цифры:
  1. Расстояние от пола до потолка.
  2. Расстояние от пола до столешницы/плиты (стандарт США: 36 дюймов).
  3. Расстояние от столешницы/плиты до вытяжки (рекомендуется) 28–31 дюйма).
  4. Высота кожуха и крышки воздуховода.

Для наиболее эффективной и бесшумной работы:

• Рекомендуется, чтобы вытяжка выходила вертикально через крышу через круглое вентиляционное отверстие из металла/алюминия диаметром 6 дюймов (15 см).
• Размер вентиляционного отверстия должен быть одинаковым.
• Используйте не более трех колен на 90 °.
• Убедитесь, что между коленями имеется как минимум 24 дюйма (61 см) прямых вентиляционных отверстий, если используется более одного колена.
• Не устанавливайте два колена вместе.
• Длина вентиляционной системы и количество колен должны быть минимальными для обеспечения эффективной работы.
• Вентиляционная система должна иметь заслонку. Если на крыше или на стене есть заслонка, НЕ используйте заслонку, поставляемую с вытяжкой.
• Заклейте все стыки в вентиляционной системе изолентой.
• Используйте герметик, чтобы закрыть наружную стену или проем в крыше вокруг заглушки.

Высота и клиренс

ВАЖНО:

• Минимум 6-дюймовый круглый (стандартный для этой вытяжки) должен использоваться для поддержания максимальной эффективности воздушного потока.
• Всегда используйте жесткие металлические / алюминиевые воздуховоды, если таковые имеются, чтобы максимизировать воздушный поток при подключении к предусмотренному воздуховоду.
• Пожалуйста, используйте Расчет участка воздуховода ниже для расчета общего доступного участка воздуховода при использовании колен, переходов и заглушек.
• ВСЕГДА, когда это возможно, сокращайте количество переходов и поворотов. Если требуется длинный воздуховод, увеличьте размер воздуховода с 6 дюймов до 7 или 8 дюймов. Если используется переходник, установите длинный переходник вместо блинного переходника. Уменьшение размера воздуховода ограничит воздушный поток и уменьшит поток воздуха, поэтому уменьшите размер воздуховода как можно дальше от отверстия.
• Если требуются повороты или переходы: Установите как можно дальше от проема и как можно дальше друг от друга, между 2, насколько это возможно.
• Минимальная высота установки между верхом диапазона и низом вытяжки должна быть не менее 24 дюймов.
• Максимальная высота крепления не должна превышать 31 дюйм.
• Важно установить вытяжку на надлежащей монтажной высоте. Вытяжки, установленные слишком низко, могут привести к тепловым повреждениям и пожару; в то время как вытяжки, установленные слишком высоко, будут труднодоступны и потеряют свою производительность и эффективность.
• Если возможно, также см. требования производителя к зазору по высоте и рекомендуемую высоту установки колпака выше допустимого диапазона.

Минимальный размер воздуховода:

• Круглый — минимум 6 дюймов

Расчет длины вентиляционной системы

Чтобы рассчитать необходимую длину системы, вычтите эквивалентные футы для каждой вентиляционной детали, используемой в системе, из рекомендованного максимального участка воздуховода.

Методы вентиляции

• Эта вставка в кожух силового агрегата настроена на заводе для вентиляции через крышу или стену.
• Вентиляционные работы могут заканчиваться через крышу или стену. Для вентиляции через стену требуется отвод на 90 °.

ВАЖНО:

• НИКОГДА не выпускайте воздух и не закрывайте воздуховоды между стенами, подвесными пространствами, потолком, чердаками или гаражами. Все выхлопные газы должны выводиться наружу.
• Используйте только металлические / алюминиевые воздуховоды.
• Закрепите все соединения винтами для листового металла и заклейте все стыки сертифицированной серебряной лентой или изолентой.
• Используйте герметик, чтобы закрыть наружную стену или проем в крыше вокруг заглушки.

Требования к электропитанию вытяжки-вставки

ВАЖНО: Соблюдайте все руководящие нормы и правила.
(Пожалуйста, проконсультируйтесь с квалифицированным электриком относительно напряжения 220 В 50 Гц)

Заказчик несет ответственность за:
Обратиться к квалифицированному электромонтажнику.
Чтобы гарантировать, что электроустановка соответствует требованиям Национального электротехнического кодекса, ANSI/NFPA 70 — последняя редакция* или стандартов CSA C22. 1-94, Электротехнические нормы и правила Канады, часть 1 и C22. 2 № 0-M91 – последняя редакция**, а также все местные нормы и правила.

• Если это разрешено правилами и используется отдельный провод заземления, рекомендуется, чтобы квалифицированный электрик определил, что заземление соответствует требованиям.
• Требуется электропитание только переменного тока напряжением 120 В, частотой 60 Гц, защищенное предохранителями по отдельной 15-амперной цепи с обеих сторон линии.
• Не заземляйте на газовую трубу.
• Не используйте предохранитель в цепи нейтрали или заземления.
• РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. Эта вставная вытяжка должна быть правильно заземлена. Проконсультируйтесь с квалифицированным электриком, если вы не уверены, правильно ли заземлена вытяжка.
• Вытяжку следует подключать непосредственно к разъединителю с предохранителем (или автоматическому выключателю) с помощью гибкого медного кабеля с броней или неметаллической оболочкой. На каждом конце кабеля питания должно быть предусмотрено устройство защиты от натяжения, указанное в списках UL или CSA. Не используйте удлинитель или вилку-переходник с этим прибором.
• Встраиваемую вытяжку следует подключать только с помощью медного провода/вилки.
• Всегда используйте прилагаемую вилку. Если это невозможно, подключите три провода в соответствии с их цветом (черный к горячему, белый к нейтрали и зеленый к земле) к проводам корпуса и крышке с разъемами для проводов:

Размеры проводов (только медные провода) и соединения должны соответствовать номинальным характеристикам прибора, указанным на этикетке модели/серийного номера. Размеры проводов должны соответствовать требованиям Национального электротехнического кодекса ANSI/NFPA 70 — последняя редакция* или стандартам CSA C22. 1-94, Канадского электротехнического кодекса, часть 1 и C22. 2 № 0-M91 — последняя редакция**, а также всем местным нормам и постановлениям.

На каждом конце кабеля питания (на вытяжке и в распределительной коробке) должен быть предусмотрен соединитель кабелепровода, соответствующий требованиям UL или CSA.

Копии перечисленных стандартов можно получить по адресу:Национальный ассоциация защиты от пожаров
Батарейный марш парк
Куинси, Массачусетс 02269

• КСА Интернэшнл
  8501 Ист-Плезант-Вэлли-роуд
  Кливленд, Огайо 44131-5575

⚠️ ВНИМАНИЕ!
1. Тяжелая травма
Капюшон может иметь очень острые края. Пожалуйста, надевайте защитные перчатки, если необходимо снять какие-либо детали для установки, очистки или обслуживания.

2. Опасность поражения электрическим током!
   Электропроводка должна выполняться квалифицированным специалистом.

Установка вытяжки

Установить капот

Из-за избыточного веса на этом этапе рекомендуется участие двух или более человек.

ЗАМЕТКА

Не устанавливайте эту вставку для вытяжки с силовым агрегатом до проведения теста и убедитесь, что устройство находится в хорошем состоянии. Механические повреждения могли возникнуть во время транспортировки.

1. Снимите декоративную панель с капота силового агрегата.
2. Вырежьте отверстие в нижней части шкафа, используя размеры, указанные в таблице ниже (см. рис. A).
3. Вставьте вытяжку в шкаф и закрепите ее с помощью (4) крепежных винтов с внутренней стороны вытяжки (рис. B). Примечание: Если таковых нет, возможно, придется соорудить деревянные блоки, чтобы закрепить крепежные винты.
4. Подсоедините воздуховод и шнур питания.
5. Замените декоративную панель.

Расположение панели управления и конфигурации кнопок

• После включения питания нажмите кнопку питания, ЖК-экран загорится, отобразит часы и перейдет в режим ожидания, затем нажмите кнопку питания, чтобы выключить устройство.
• В режиме ожидания нажмите кнопку «_», вентилятор будет циклически переключаться в диапазоне 4-3-2-1-0, нажмите кнопку «+», вентилятор будет циклически переключаться в диапазоне 0-1-2-3-4.
• В режиме работы вентилятора нажмите кнопку «Время/Задержка», чтобы войти в настройку времени, нажмите клавиши «_» и «+», чтобы отрегулировать время задержки от 1 до 15 минут. Задержка закончится, и все функции отключатся.
• Нажмите кнопку «Время/Отсрочка», чтобы войти в настройку времени, нажмите «_» и «+», чтобы настроить часы и минуты.
• Что касается освещения, нажмите кнопку «LED Light» один раз, чтобы включить освещение, и нажмите кнопку «LED Light» еще раз, чтобы выключить освещение.
• Когда переключатель «B162-TG» подключен к плате питания «U007», переключатель необходимо перевести в положение «ВКЛ».

Операции с вытяжкой

Включить:

• Нажмите переключатель управления скоростью (низкая скорость, средняя скорость, высокая скорость), чтобы выбрать желаемый уровень мощности. При нажатии кнопки предыдущий режим скорости отменяется.
• Нажмите кнопку S, чтобы включить свет.

Выключать:

• Нажмите выключатель питания, чтобы выключить питание.
• Нажмите выключатель света, чтобы выключить свет.

Вставьте схему электропроводки вытяжки

ПРИМЕЧАНИЕ: Схемы электропроводки показаны выше с конфигурацией освещения GU10. Для светодиодных ламп требуется трансформатор.

Размер продукта

Устранение неполадок в вытяжке

• Если вытяжка не работает после установки:

• Проверьте, подключена ли вытяжка к сети, убедитесь, что все питание снова включено и все электрические провода правильно подключены.
• Замените блок фар или рабочие лампы, чтобы определить, вызвана ли проблема неисправными лампами. (См. Замена лампочекСтраница 14)

• Вытяжка вибрирует при включенном нагнетателе:

• Возможно, вытяжка не закреплена должным образом.

• Вентиляторы кажутся слабыми:

• Убедитесь, что размер используемого воздуховода составляет не менее 6" или 3-1/4 x 14". Вытяжка НЕ ​​БУДЕТ эффективно работать при недостаточном размере воздуховода. Например: 3-1/4 x 10" из-за неплотного крепления.
• Проверьте, не засорен ли воздуховод или не открывается ли заслонка должным образом. Плотная сетка на боковой стенке также может стать причиной ограничения потока воздуха.

• Освещение работает, но вентилятор вообще не вращается, застрял или дребезжит:

• Воздуходувка может быть зажата или царапает дно из-за повреждения при транспортировке.

• Вытяжка не вентилируется должным образом:

• Убедитесь, что расстояние между варочной поверхностью и нижней частью вытяжки находится в пределах 28–31 дюймов.
• Убедитесь, что количество колен и длина воздуховода соответствуют требованиям. Проверьте, все ли стыки правильно соединены, загерметизированы и заклеены лентой.
• Убедитесь, что мощность включена на высокой скорости для интенсивного приготовления пищи.

ПРИМЕЧАНИЕ: По всем другим вопросам, пожалуйста, свяжитесь с нами. Наша контактная информация указана на задней обложке.

Информация об использовании и уходе

ВНИМАНИЕ — ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ТРАВМ ЛЮДЕЙ, СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ:
Используйте это устройство только в соответствии с указаниями производителя. Если у вас есть вопросы, свяжитесь с производителем. Перед обслуживанием или чисткой устройства отключите питание на сервисной панели и заблокируйте сервисную панель, чтобы предотвратить случайное включение питания. Если средства отключения обслуживания не могут быть заблокированы, надежно закрепите заметное предупреждающее устройство, например бирку, на сервисной панели.

ВНИМАНИЕ:
Только для общей вентиляции. Не использовать для выхлопа опасных или взрывоопасных материалов и паров.

ВНИМАНИЕ — ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ВОЗГОРАНИЯ ЖИРА НА ВЕРХНЕЙ ПЛИТЕ:
Никогда не оставляйте наземные агрегаты без присмотра при высоких настройках. Выкипание вызывает дым и жирные выбросы, которые могут воспламениться. Медленно нагрейте масло на низких или средних настройках.

Всегда включайте вытяжку при приготовлении пищи на сильном огне или при приготовлении горящих продуктов.
Часто чистите вентиляторы. Не допускайте скопления смазки на вентиляторе или фильтре.
Используйте кастрюлю подходящего размера. Всегда используйте посуду, соответствующую размеру элемента поверхности.

ВНИМАНИЕ — ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ ЛЮДЯМ В СЛУЧАЕ ВОЗГОРАНИЯ ЖИРА НА ПЛИТЕ, СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ:
ПЛАМЕНИЙ с плотно закрывающейся крышкой, противнем для печенья или металлическим подносом, затем выключите конфорку. БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ, ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ОЖОГИ. Если пламя не погаснет сразу, ЭВАКУАЦИЯ И ПОЗВОНИТЕ ПОЖАРНОМУ ОТДЕЛЕНИЮ.
НИКОГДА НЕ ПОДНИМАЙТЕ ГОРЯЩУЮ Сковородку - вы можете обжечься.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВОДУ, в том числе мокрые кухонные полотенца или кухонные полотенца - это может привести к сильному взрыву пара.
Используйте огнетушитель ТОЛЬКО в следующих случаях:

• Вы знаете, что у вас есть огнетушитель класса ABC, и вы уже знаете, как им пользоваться.
• Пожар небольшой и локализован в том месте, где он начался.
• Звонят в пожарную часть.
• Тушить огонь можно спиной к выходу.

Возможны изменения без предварительного уведомления. (Всегда обращайтесь к местному реселлеру за подробностями.)

Техническое обслуживание вытяжного шкафа

ВНИМАНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ: Никогда не засовывайте руки в место, где находится вентилятор, когда он работает!

Для оптимальной работы регулярно очищайте вытяжку и все перегородки, прокладки, фильтры, туннели для смазки и емкости для масла. Регулярный уход поможет сохранить внешний вид вытяжки.

Очистка внешних поверхностей

• Периодически очищайте горячей мыльной водой и чистой хлопчатобумажной тканью. Не используйте едкие или абразивные моющие средства (например, Power Scruv®, очиститель для духовок EZ-Off®) или стальную мочалку/царапающие губки, которые могут поцарапать и повредить поверхность из нержавеющей стали. Для более сильных загрязнений используйте жидкие обезжириватели, такие как очиститель марки «Formula 409®» или «Fantastic®».
• Если капот выглядит пятнистым (капот из нержавеющей стали), используйте чистящее средство для нержавеющей стали для очистки поверхности вставной вытяжки. Избегайте попадания чистящего раствора на панель управления или внутрь нее. Следуйте указаниям по чистящему средству для нержавеющей стали. 

ВНИМАНИЕ!

НЕ оставляйте на слишком долго, так как это может привести к повреждению отделки капота. Используйте мягкое полотенце, чтобы вытереть чистящий раствор, аккуратно сотрите любые стойкие пятна. Используйте сухое мягкое полотенце, чтобы высушить капюшон.

• После чистки можно использовать неабразивный полироль для нержавеющей стали, например, 3M® или ZEP®, чтобы отполировать и защитить поверхность нержавеющей стали. Всегда слегка протирайте чистой хлопчатобумажной тканью по направлению волокон.
• НЕ позволяйте отложениям накапливаться или оставаться на вытяжке.

• НЕ используйте обычную стальную мочалку или стальные щетки. Небольшие кусочки стали могут прилипнуть к поверхности и вызвать ржавчину.
• НЕ допускайте контакта растворов солей, дезинфицирующих средств, отбеливателей или чистящих составов с нержавеющей сталью в течение длительного времени. Многие из этих соединений содержат химические вещества, которые могут быть вредными. После воздействия промойте водой и вытрите насухо чистой тканью.

Очистка фильтров (перегородка или алюминиевая смазка)

ВАЖНО: Фильтры-отражатели необходимо очищать в емкостях с маслом до слива масла и остатков!

• Металлические фильтры, установленные на заводе, предназначены для фильтрации остатков и жира от готовки. Их не нужно регулярно менять, но их необходимо содержать в чистоте.
• Фильтры следует очищать через каждые 30 часов использования.
• Снимите и очистите вручную или в посудомоечной машине. Распылите «Формулу 409®» или эквивалентное обезжиривающее моющее средство и оставьте замачиваться, если сильно загрязнены. Высушите фильтры и установите их на место перед использованием вытяжки

Замена фильтров

• Если алюминиевые жировые фильтры изнашиваются из-за длительного использования, обратитесь к местному дилеру для замены фильтров.Внимание: Также замените поврежденный фильтр с проколотой или сломанной сеткой, погнутой или сломанной рамой.)

Замена лампочек

• В этой вытяжке используются светодиодные или галогенные лампы (см. фактические характеристики приобретенной вытяжки):

США/Канада: Галогенная 35 Вт Тип GU10 120 В (Европа: 220 В)

США/Канада: светодиод 3 Вт 12 В

• Убедитесь, что вытяжка отключена от сети, или выключите выключатель.
• Убедитесь, что лампы холодные на ощупь, аккуратно совместите стрелку на внутреннем кольце со стрелкой на внешнем кольце, где написано OPEN. Внутреннее кольцо ослабнет, и лампочку можно будет снять. Установите новую галогенную лампочку и выполните действия в обратном порядке.

• Включите выключатель и вытяжку, чтобы проверить работу.

Опасность ожогов!

• Лампочки сильно нагреваются при включении.
• НЕ прикасайтесь к лампе, пока она не будет выключена и не остынет.
• Прикосновение к горячим лампочкам может привести к серьезным ожогам.

Замена лампочки типа GU10 с помощью внутреннего кольцевого открывателя:

• Убедитесь, что вытяжка отключена от сети или выключатель находится в положении «ВЫКЛ».
• Убедитесь, что лампы холодные на ощупь, аккуратно совместите стрелку на внутреннем кольце со стрелкой на внешнем кольце, где написано OPEN, с помощью открывателя внутреннего кольца, как показано на рисунке 1.
• Внутреннее кольцо ослабнет, и лампочку можно будет снять, как показано на рисунке 2.
• Установите новую лампочку и выполните действия в обратном порядке.

• Включите выключатель и вытяжку, чтобы проверить работу.

Замена светодиодного светильника

• В этой вытяжке используются светодиодные светильники: 3 Вт макс. 12 В светодиод.
• Убедитесь, что вытяжка отключена от сети или выключите автоматический выключатель, а свет остынет.
• Вставьте плоскую отвертку между корпусом и корпусом капота, аккуратно приподнимите корпус фонаря и найдите металлический зажим.
• Приложите усилие к металлическому зажиму и вытащите светильник. Отсоедините кабель питания и выбросьте старый светильник.
• Для установки нового галогенного светильника выполните те же действия в обратном порядке. Включите выключатель и вытяжку, чтобы проверить их работоспособность.

Гарантия на вытяжку

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ:
Вы должны предоставить подтверждение первоначальной даты покупки.

Пожалуйста, предоставьте оригинал подтверждения покупки с датой (кассовый чек / счет-фактуру), чтобы получить обслуживание по гарантии.

Один год гарантии на детали:
В течение одного года с даты первоначальной покупки ваш местный реселлер будет предоставлять бесплатные нерасходуемые сменные детали или компоненты, которые вышли из строя из-за производственных дефектов. При соблюдении условий и ограничений, изложенных ниже, ваш местный реселлер по своему усмотрению либо отремонтирует, либо заменит любые детали продукта, которые окажутся дефектными из-за ненадлежащего качества изготовления или материалов. Отремонтированные детали или сменные изделия будут предоставлены вашим местным реселлером на основе обмена и будут либо новыми, либо отремонтированными, чтобы быть функционально эквивалентными новым. Потребитель несет ответственность за расходы по доставке. Расходуемые детали, не покрываемые настоящей гарантией, включают, помимо прочего: лампочки, металлические, алюминиевые и угольные фильтры.

Кто застрахован:
Данная гарантия распространяется на первоначального покупателя продукции, купленной для обычного домашнего использования.

Эта гарантия будет аннулирована, когда:
Изделие повреждено из-за небрежности, неправильной установки, несчастного случая, неправильного использования, стихийного бедствия, недостаточного или избыточного электропитания, ненормальных механических или экологических условий или любой несанкционированной разборки, ремонта, модификации или несоблюдения инструкций по установке. Когда изделие используется в коммерческих целях или не по назначению. Повреждение из-за неправильного подключения к оборудованию других производителей. Ремонт или модификация кем-либо, кроме уполномоченных агентов вашего местного реселлера. Эта ограниченная гарантия также не распространяется на изделие, на котором была изменена, стерта или удалена исходная идентификационная информация, которое неправильно обрабатывалось или упаковывалось или которое было продано как бывшее в употреблении.

Что не покрывается:
Расходные материалы, такие как лампочки, металлические и угольные фильтры. Естественный износ отделки и износ из-за неправильного обслуживания, использования едких и абразивных чистящих средств, подкладок и средств для чистки духовок. Сколы, вмятины или трещины из-за неправильного обращения, неправильного использования, повреждения при транспортировке или неправильной установки. Повреждение продукта в результате несчастного случая, пожара, наводнения или стихийного бедствия. Производитель и/или дистрибьютор/реселлер не несет ответственности и не покрывает по гарантии любую потерю имущества или любые расходы, связанные с удалением, обслуживанием, установкой или определением источника проблем с этим продуктом.

Эта гарантия действительна в стране первоначальной покупки в розничной торговле. Она не подлежит передаче и применяется только к покупателю и не распространяется на последующих владельцев этого продукта. Любые применимые подразумеваемые гарантии, включая гарантию товарной пригодности, ограничены по продолжительности периодом явной гарантии, как указано здесь, начиная с даты первоначальной покупки в розничной торговле, и никакие гарантии, явные или подразумеваемые, не применяются к этому продукту после этого.

Чтобы получить гарантийное обслуживание, вы можете обратиться к местному реселлеру, у которого вы приобрели этот продукт. Пожалуйста, проверьте условия политики вашего местного реселлера, прежде чем обращаться к нему. Как правило, вы должны включить идентификационную информацию о продукте, включая номер модели и серийный номер, с подробным описанием проблемы, с которой вы столкнулись. Вы также должны включить подтверждение даты первоначальной розничной покупки в качестве доказательства того, что продукт находится в пределах применимого гарантийного срока.

Информация в этом документе может быть изменена без предварительного уведомления. Для получения обновленной информации обратитесь к местному торговому посреднику.

Условия использования

Внимательно осмотрите все предметы на предмет повреждений перед принятием доставки; отметьте любые повреждения в грузовом счете или экспресс-квитанции. Запросите и подпишите агента перевозчика и сохраните копию для подтверждения вашей претензии. После принятия предмета(ов) владелец берет на себя ответственность за его безопасное прибытие. Сообщите о повреждениях перевозчику и немедленно подайте претензию. Невыполнение этого требования может привести к отклонению вашей претензии. Перевозчик предоставит вам необходимые формы для подачи претензии.

Ущерб, причиненный во время транспортировки или по вине перевозчика, не покрывается нашей гарантией. Пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы подать страховой иск.

Пожалуйста, внимательно проверяйте содержимое упаковки (упаковок) при получении! Мы должны быть уведомлены о любых повреждениях и/или недостающих деталях в течение пяти (5) дней после получения вами посылки. Претензии не принимаются по истечении пяти (5) дней. ПРИМЕЧАНИЕ: Товары были тщательно протестированы и тщательно упакованы на нашем заводе перед отправкой.

Продукция должна быть возвращена в хорошем рабочем состоянии со ВСЕМИ оригинальными деталями и документацией, упакованными во ВСЕ оригинальные коробки, наполнители и транспортные коробки. За все одобренные возвраты взимается сбор за возврат в размере 15%. Обмены или возвраты могут быть не приняты, если отсутствует какая-либо упаковка.

Обязательно проверьте вставную вытяжку на наличие повреждений и дефектов перед установкой. Дефекты внешнего вида вытяжки, обнаруженные после установки и не влияющие на ее работу, не покрываются нашей гарантией на возврат или обмен. Визиты для сервисного обслуживания, не покрываемые гарантией, будут нести сервисный сбор.

Перед установкой: Возврат для обмена или возврата (пожалуйста, см. выше допустимые возвраты).
После установки: НЕТ обмена или возврата.

Свяжитесь с нами

Если вам нужна помощь, обратитесь к местному реселлеру. Пожалуйста, будьте готовы сообщить номер заказа и модель вытяжки. Эта информация поможет им лучше обслужить ваш запрос.

Если вам нужны запасные части, мы рекомендуем использовать только оригинальные детали. Наши аксессуары и детали спроектированы и разработаны специально для этой серии вытяжек, каждая из которых проходит тщательные испытания, гарантируя максимальную долговечность и надежность, обеспечивая заводское соответствие, установленный на заводе внешний вид и функциональность, адаптированные к каждой отдельной модели вытяжки.

Информация в этом документе может быть изменена без предварительного уведомления. Для получения обновленной информации обратитесь к местному торговому посреднику.

СПОСОБ УСТАНОВКИ ФИЛЬТРА ИЗ АКТИВИРОВАННОГО УГЛЯ

Возможность работы в режиме Vent-less или рециркуляции, пожалуйста, установите угольный фильтр, как показано на рисунке. Нет необходимости разбирать спираль.

Предупреждение: если установить этот угольный фильтр в режиме без воздуховода или рециркуляции, шум будет громче, а поток воздуха уменьшится.