Campana extractora de acero insertable de 900 velocidades y 4 CFM VEVOR Manual

Descubra la guía completa definitiva para su Campana extractora insertable VEVOR, 900 CFM, 4 velocidadesVentilación de cocina empotrada de acero inoxidable de 36 pulgadas con control táctil y remoto, luces LED, filtros deflectores, convertible con/sin conductos, homologada por ETL.

Nuestra descarga detallada del manual del producto proporciona todo lo que necesita para configurar, optimizar y solucionar problemas de su campana extractora insertable de manera eficiente.

Este manual intuitivo ofrece instrucciones paso a paso, ilustraciones vívidas y valiosos consejos para garantizar el óptimo rendimiento de su extractor de cocina. Tanto si es principiante como si es un usuario experimentado, nuestra guía abarca todos los aspectos, desde la instalación hasta el mantenimiento, para que su experiencia sea perfecta y sin complicaciones. Mejore la funcionalidad de su cocina y disfrute de un aire fresco y limpio fácilmente.

Descargue hoy nuestro manual de campana extractora insertable VEVOR y descubra todo el potencial de su electrodoméstico.

GUÍA MANUAL DE LA CAMPANA EXTRACTORA DE INSERCIÓN VEVOR

Aviso importante de seguridad

Lea todas las instrucciones antes de instalar y operar este aparato.

• La instalación en este manual está destinada a instaladores calificados, técnicos de servicio o personas con antecedentes calificados similares. La instalación y el cableado eléctrico deben ser realizados por profesionales calificados y de acuerdo con todos los códigos y estándares aplicables, incluida la construcción con clasificación contra incendios.
• NO Intente instalar este aparato usted mismo. Se podrían producir lesiones al instalar la unidad debido a la falta de conocimientos eléctricos y técnicos adecuados.
• La campana extractora puede tener bordes muy afilados: utilice guantes protectores si es necesario quitar las piezas para instalarla, limpiarla o realizarle mantenimiento.
• Activar cualquier interruptor antes de completar la instalación puede provocar una ignición o una explosión.
• Debido al tamaño y peso de esta campana extractora, se recomienda la instalación por dos personas.
• Limpie el ventilador de ventilación con frecuencia.
• Utilice siempre utensilios de cocina y utensilios del tamaño adecuado.
• Utilice siempre utensilios de cocina adecuados para el tamaño del elemento de superficie.

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a las personas:

• Solo para uso de ventilación general. NO Úselo para extraer materiales y vapores peligrosos o explosivos.

• El flujo de aire de combustión necesario para el funcionamiento seguro de los equipos que queman combustible puede verse afectado por el funcionamiento de esta unidad. Siga las pautas y los estándares de seguridad del fabricante del equipo de calefacción, como los publicados por la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA), la Sociedad Estadounidense de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (ASHRAE) y las autoridades de códigos locales.

• Antes de realizar mantenimiento o limpiar la unidad, apague el dispositivo en el panel de servicio y bloquee el panel para evitar que se encienda accidentalmente.
• Limpie con frecuencia las superficies con grasa. Para reducir el riesgo de incendio y distribuir el aire correctamente, asegúrese de ventilar el aire al exterior. NO dirija el escape hacia espacios entre paredes, entrepisos, techos, áticos ni garajes.
• Los ventiladores con conductos DEBEN estar siempre ventilados al exterior.
•  Use solo conductos de metal y esta unidad DEBE estar conectada a tierra.
• Se necesita suficiente aire para una combustión adecuada y el escape de gases a través del conducto para evitar la corriente de retorno.
• Al cortar o perforar la pared o el techo, tenga cuidado de no dañar el cableado eléctrico ni otros servicios públicos ocultos.
• Todo el cableado eléctrico debe estar correctamente instalado, aislado y conectado a tierra.
• Los conductos viejos deben limpiarse o reemplazarse si es necesario para evitar la posibilidad de un incendio por grasa.
• Revise todas las juntas de los conductos para asegurar una conexión adecuada, y todas las juntas deben estar selladas con cinta adhesiva.
• Utilice esta unidad únicamente de la manera prevista por el fabricante. Si tiene preguntas, comuníquese con el proveedor.

Para reducir el riesgo de un incendio por grasa en la estufa:

• Mantenga limpios todos los ventiladores, deflectores, espacios, filtros, túneles de grasa, depósito de aceite y superficies con grasa. Evite la acumulación de grasa en ellos.
• Encienda siempre la campana extractora cuando cocine a fuego alto o cuando cocine alimentos en llamas.
• Use configuraciones altas en la estufa solo cuando sea necesario.
• Nunca deje las unidades de superficie desatendidas en configuraciones altas. Los derrames de ebullición provocan humo y derrames grasosos que pueden encenderse. Caliente los aceites lentamente a temperatura baja o media.

Para reducir el riesgo de lesiones personales en caso de incendio debido a grasa en la estufa:

• Apague las llamas con una tapa hermética, una bandeja para hornear o una bandeja metálica, y luego apague el quemador. Tenga cuidado de no quemarse. Nunca levante una sartén en llamas; podría quemarse. Mantenga los materiales inflamables o combustibles alejados de las llamas. Si las llamas no se apagan inmediatamente, EVACUE Y LLAME A LOS BOMBEROS o llame a su servicio de emergencia local inmediatamente.
• NO USE AGUA, incluidos paños o toallas mojados; se producirá una violenta explosión de vapor. 
• Use un extintor SOLO si:

1. Usted sabe que tiene un extintor de Clase A, B, C y ya sabe cómo operarlo.
2. El fuego es pequeño y está contenido en el área donde comenzó.
3. Se está llamando al departamento de bomberos.
4. Puede combatir el fuego de espaldas a una salida.

Para reducir el riesgo de lesiones personales en caso de una fuga de gas:

• Apague cualquier llama abierta.

• NO encienda el ventilador de la campana extractora ni ningún tipo de ventilador.

• NO encienda las luces ni ningún tipo de aparato.

• Abra todas las puertas y ventanas para dispersar el gas. Si persiste el olor a gas, llame inmediatamente a la compañía de bomberos y a la línea de emergencias local.

Tu seguridad y la de los demás es muy importante. Hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su electrodoméstico. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad. Todos los mensajes de seguridad le dirán cuál es el peligro potencial, cómo reducir la posibilidad de lesiones y qué puede pasar si no se siguen las instrucciones.

⚠️ ADVERTENCIA
Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo lo alerta sobre posibles peligros que pueden lastimarlo a usted y a otros. Todos los mensajes de seguridad seguirán el símbolo de alerta de seguridad y la palabra “ADVERTENCIA”.

El fabricante y/o distribuidor/vendedor declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento de las instrucciones aquí dadas para la instalación, mantenimiento y uso adecuado del producto.
El fabricante y/o distribuidor/revendedor declina además toda responsabilidad por lesiones causadas por negligencia, y la garantía de la unidad expira automáticamente debido a un mantenimiento inadecuado.
El fabricante y/o el distribuidor/revendedor no serán responsables de ningún daño a la propiedad personal o bienes raíces ni de ninguna lesión corporal, ya sea causada directa o indirectamente por la campana extractora.

Herramientas necesarias

Piezas suministradas

Requisitos de ventilación de la campana extractora

• El sistema de ventilación debe terminar hacia el exterior (techo o pared lateral).
• No apague el sistema de ventilación en un ático u otra área cerrada.
• No utilice tapones de pared tipo lavandería de 4” (10.2 cm).
• Use ventilación de metal/aluminio únicamente. Se recomienda ventilación rígida de metal/aluminio.
• No utilice ventilación de plástico.
• Mantenga siempre limpio el conducto para garantizar un flujo de aire adecuado.
• Calcule las siguientes cifras antes de la instalación:
  1. Distancia del suelo al techo.
  2. Distancia entre el piso y la encimera/estufa (estándar de EE. UU.: 36”).
  3. Distancia entre la encimera/estufa y la campana extractora (recomendada) 28 "a 31").
  4. Altura de la campana y la tapa del conducto.

Para un funcionamiento más eficiente y silencioso:

• Se recomienda que la campana extractora tenga ventilación vertical a través del techo mediante un respiradero redondo de metal o aluminio de 6” (15 cm).
• El tamaño de la ventilación debe ser uniforme.
• No use más de tres codos de 90 °.
• Si se utiliza más de un codo, asegúrese de que haya un mínimo de 24” (61 cm) de ventilación recta entre los codos.
• No instale dos codos juntos.
• Para proporcionar un rendimiento eficiente, la longitud del sistema de ventilación y la cantidad de codos deben mantenerse al mínimo.
• El sistema de ventilación debe tener una compuerta. Si el techo o la tapa de la pared tienen una compuerta, no utilice la compuerta que viene con la campana extractora.
• Utilice cinta adhesiva para sellar todas las juntas del sistema de ventilación.
• Use masilla para sellar la pared exterior o la abertura del techo alrededor de la tapa.

Altura y espacio libre

IMPORTANTE:

• Para mantener la máxima eficiencia del flujo de aire, se debe utilizar un diámetro mínimo de 6” (el estándar para esta campana extractora).
• Utilice siempre conductos de metal / aluminio de tipo rígido si están disponibles para maximizar el flujo de aire cuando se conecte al conducto provisto.
• Por favor, use Cálculo de tramos de conductos a continuación para calcular el recorrido total de conducto disponible cuando se utilizan codos, transiciones y tapas.
• Siempre que sea posible, reduzca el número de transiciones y giros. Si se requiere un conducto largo, aumente el tamaño del conducto de 6" a 7 u 8". Si se utiliza un reductor, instale uno largo en lugar de uno plano. Reducir el tamaño del conducto restringirá y disminuirá el flujo de aire, por lo que debe reducirlo lo más lejos posible de la abertura.
• Si se requieren giros o transiciones: Instale lo más lejos posible de la abertura y entre 2, como sea posible.
• La altura mínima de montaje entre la parte superior de la cocina y la parte inferior de la campana no debe ser inferior a 24".
• La altura máxima de montaje no debe ser superior a 31”
• Es importante instalar la campana a la altura de montaje adecuada. Las campanas montadas demasiado bajas pueden provocar daños por calor y peligro de incendio; mientras que las campanas montadas demasiado altas serán difíciles de alcanzar y perderán su rendimiento y eficiencia.
• Si está disponible, consulte también los requisitos de altura libre del fabricante y la altura de montaje recomendada del capó por encima de la estufa.

Tamaño mínimo del conducto:

• Redondo – 6” mínimo

Calcular la longitud del sistema de ventilación

Para calcular la longitud del sistema que necesita, reste los pies equivalentes por cada pieza de ventilación utilizada en el sistema del tramo máximo recomendado del conducto.

Métodos de ventilación

• Este inserto de campana extractora con fuente de alimentación está configurado de fábrica para ventilación a través del techo o la pared.
• La ventilación puede terminar en el techo o en la pared. Se necesita un codo de 90° para ventilar a través de una pared.

IMPORTANTE:

• NUNCA extraiga el aire ni termine el trabajo de los conductos en los espacios entre las paredes, los espacios bajos, el techo, los áticos o los garajes. Todo el escape debe ser conducido al exterior.
• Utilice únicamente conductos de metal / aluminio.
• Fije todas las conexiones con tornillos para láminas de metal y pegue todas las uniones con cinta plateada o cinta adhesiva certificada.
• Use masilla para sellar la pared exterior o la abertura del techo alrededor de la tapa.

Requisitos eléctricos de la campana extractora

IMPORTANTE: Observe todos los códigos y ordenanzas vigentes.
(Consulte con un electricista calificado para voltaje de 220 voltios, 50 Hz)

Es responsabilidad del cliente:
Comunicarse con un instalador eléctrico calificado.
Para garantizar que la instalación eléctrica sea adecuada y cumpla con el Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70, última edición*, o las Normas CSA C22. 1-94, Código Eléctrico Canadiense, Parte 1 y C22. 2 No. 0-M91 – última edición** y todos los códigos y ordenanzas locales.

• Si los códigos lo permiten y se usa un cable de tierra por separado, se recomienda que un electricista calificado determine que la ruta de tierra es adecuada.
• Se requiere un suministro eléctrico con fusibles de 120 voltios, 60 Hz, solo CA, en un circuito separado de 15 amperios, con fusibles en ambos lados de la línea.
• No conecte a tierra a una tubería de gas.
• No tenga fusibles en el circuito de tierra o neutro.
• RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. Esta campana extractora de inserción debe estar correctamente conectada a tierra. Consulte con un electricista cualificado si no está seguro de si la campana extractora está correctamente conectada a tierra.
• La campana extractora debe conectarse directamente a la caja de desconexión con fusibles (o disyuntor) a través de un cable de cobre con revestimiento flexible, blindado o no metálico. Se debe proporcionar un protector contra tirones listado por UL (o CSA) en cada extremo del cable de alimentación. No utilice cables de extensión ni enchufes adaptadores con este aparato.
• La campana extractora insertable debe conectarse únicamente con cable/enchufe de cobre.
• Utilice siempre el enchufe proporcionado. Si no es posible, conecte tres cables según su color (negro a vivo, blanco a neutro y verde a tierra) a los cables de la casa y tape con conectores de cables:

Los calibres de los cables (solo de cobre) y las conexiones deben cumplir con la clasificación del aparato, según se especifica en la etiqueta de clasificación del modelo/serie. Los calibres de los cables deben cumplir con los requisitos del Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA 70 (última edición*), las normas CSA C22-1, el Código Eléctrico Canadiense Parte 94 y C1 N.° 22-M2 (última edición**) y todos los códigos y ordenanzas locales.

Se debe proporcionar un conector de conducto homologado por UL o CSA en cada extremo del cable de suministro de energía (en la campana extractora y en la caja de conexiones).

Se pueden obtener copias de las normas enumeradas en:Asociación Nacional de Protección contra Incendios
Parque de la marcha de la batería
Quincy, Massachusetts 02269

• CSA Internacional
  8501 East Pleasant Valley Road
  Cleveland, Ohio 44131-5575

⚠️ ADVERTENCIA
1. Lesión grave
El capó puede tener bordes muy afilados. Use guantes protectores si necesita desmontar alguna pieza para instalarla, limpiarla o realizar tareas de mantenimiento.

2. ¡Peligro de descarga eléctrica!
   El cableado eléctrico debe ser realizado por una persona calificada.

Instalación de campana extractora de inserción

Instalar el capó

Debido al exceso de peso, se recomiendan dos o más personas para este paso.

NOTA

No instale este inserto de unidad de alimentación para campana extractora sin antes realizar una prueba y asegurarse de que la unidad esté en buen estado. Podría haber sufrido daños mecánicos durante el transporte.

1. Retire el panel decorativo de la campana extractora del paquete de energía.
2. Corte una abertura en la parte inferior del gabinete, utilizando las dimensiones que se muestran en la tabla a continuación (consulte la Fig. A).
3. Inserte la campana extractora en el gabinete y asegúrela con los (4) tornillos de montaje desde el lado interior de la campana extractora (Fig. B). Nota: Es posible que sea necesario construir bloques de madera si no están disponibles para asegurar los tornillos de montaje.
4. Conecte el conducto y el cable de alimentación.
5. Vuelva a colocar el panel decorativo.

Diseño del panel de control y configuraciones de botones

• Después de encender, presione el botón de encendido, la pantalla LCD se iluminará, mostrará el reloj y entrará en el estado de espera, luego presione el botón de encendido para apagar.
• En el estado de espera, presione ''_'', el ventilador alternará entre 4-3-2-1-0, presione ''+'', el ventilador alternará entre 0-1-2-3-4.
• En el estado de engranaje del ventilador, presione ''Tiempo/Retraso'' para ingresar a la configuración de tiempo, presione las teclas ''_'' y ''+'' para ajustar el tiempo de retraso de 1 a 15 minutos, el retraso termina y todas las funciones se apagan.
• Presione “Tiempo/Retraso” para ingresar a la configuración de la hora, presione ''_'' y ''+'' para ajustar el reloj y la hora de los minutos.
• Respecto a la iluminación, presione “Luz LED” una vez para encender la iluminación, y presione “Luz LED” nuevamente para apagar la luz.
• Cuando el “interruptor B162-TG” está conectado a la placa de alimentación “U007”, el interruptor debe presionarse a la posición ON.

Operaciones de campana extractora

Encender:

• Presione el interruptor de control de velocidad (velocidad baja, velocidad media, velocidad alta) para seleccionar el nivel de potencia deseado. Una vez que se presiona el botón, el modo de velocidad anterior se cancelará.
• Presione la tecla Luz S para encender las luces.

Apagar:

• Presione el interruptor de encendido para apagar la alimentación.
• Presione el interruptor de luz para apagar las luces.

Insertar diagrama de cableado de campana extractora

NOTA: Diagramas de cableado mostrados arriba con configuración de luz GU10. Se requiere un transformador para luces LED.

Dimensión del producto

Solución de problemas de la campana extractora de inserción

• Si la campana extractora no funciona después de la instalación:

• Verifique si la campana extractora ha sido enchufada, asegúrese de que se haya vuelto a encender toda la energía y que todo el cableado eléctrico esté conectado correctamente.
• Cambie el conjunto de luces o las que funcionan para determinar si el problema se debe a bombillas defectuosas. (Ver Sustitución de las bombillas, página 14)

• La campana extractora vibra cuando el ventilador está encendido:

• Es posible que la campana extractora no se haya asegurado correctamente.

• Los sopladores parecen débiles:

• Compruebe que el tamaño del conducto utilizado sea de al menos 6" o 3-1/4 x 14". La campana extractora no funcionará eficientemente con un tamaño de conducto insuficiente. Por ejemplo: 3-1/4 x 10" debe estar mal fijado.
• Compruebe si el conducto está obstruido o si la compuerta no abre correctamente. Una malla apretada en la tapa de la pared lateral también podría restringir el flujo de aire.

• Las luces funcionan pero el soplador no gira en absoluto, está atascado o traquetea:

• El soplador podría estar atascado o raspando la parte inferior debido a daños durante el transporte.

• El capó no ventila correctamente:

• Asegúrese de que la distancia entre la superficie de cocción y la parte inferior de la campana esté dentro del rango de 28” y 31”.
• Verifique el número de codos y la longitud de los conductos. Además, verifique que todas las juntas estén correctamente conectadas, selladas y selladas con cinta.
• Asegúrese de que la energía esté en alta velocidad para una cocción intensa

NOTA: Para cualquier otra consulta, por favor contáctenos. Nuestra información de contacto se puede encontrar en la contraportada.

Información de uso y cuidado

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES PERSONALES, OBSERVE LO SIGUIENTE:
Utilice esta unidad únicamente según lo previsto por el fabricante. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el fabricante. Antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza, apague la unidad desde el panel de servicio y bloquéelo para evitar que se encienda accidentalmente. Si no puede bloquear el mecanismo de desconexión, fije firmemente un dispositivo de advertencia visible, como una etiqueta, al panel de servicio.

AVISO:
Solo para uso de ventilación general. No lo utilice para extraer materiales y vapores peligrosos o explosivos.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO POR GRASA EN LA COCINA:
Nunca deje las unidades de superficie desatendidas en configuraciones altas. Los derrames de ebullición provocan humo y derrames grasosos que pueden encenderse. Caliente los aceites lentamente a temperatura baja o media.

Siempre ENCIENDA la campana cuando cocine a fuego alto o cuando cocine alimentos en llamas.
Limpie los ventiladores con frecuencia. No se debe permitir que la grasa se acumule en el ventilador o el filtro.
Utilice un recipiente del tamaño adecuado. Utilice siempre utensilios de cocina adecuados para el tamaño del elemento de superficie.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A LAS PERSONAS EN CASO DE INCENDIO DE GRASA EN LA COCINA, OBSERVE LO SIGUIENTE:
APLIQUE LAS LLAMAS con una tapa ajustada, una bandeja para hornear galletas o una bandeja de metal, luego apague el quemador. TENGA CUIDADO PARA EVITAR QUEMADURAS. Si las llamas no se apagan inmediatamente, EVACUE Y LLAME AL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS.
NUNCA RECOGE UNA SARTÉN EN LLAMAS - Puede quemarse.
NO UTILICE AGUA, incluidos paños de cocina o toallas húmedas; se producirá una violenta explosión de vapor.
Use un extintor SOLO si:

• Usted sabe que tiene un extintor de Clase ABC y ya sabe cómo operarlo.
• El fuego es pequeño y está contenido en el área donde comenzó.
• Se está llamando al departamento de bomberos.
• Puede combatir el fuego de espaldas a una salida.

Sujeto a cambios sin previo aviso. (Para más información, contacte siempre con su distribuidor local).

Mantenimiento de la campana extractora

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: ¡Nunca ponga su mano en el área donde se encuentra el ventilador mientras el ventilador está funcionando!

Para un funcionamiento óptimo, limpie la campana extractora y todos los deflectores/espaciadores/filtros/túneles de grasa/recipientes de aceite con regularidad. El cuidado regular ayudará a preservar la apariencia de la campana extractora.

Limpieza de superficies exteriores

• Limpie periódicamente con agua caliente jabonosa y un paño de algodón limpio. No utilice detergentes corrosivos ni abrasivos (p. ej., Power Scruv®, limpiador de hornos EZ-Off®) ni lana de acero ni estropajos, ya que rayarán y dañarán la superficie de acero inoxidable. Para suciedad más resistente, utilice desengrasantes líquidos como los limpiadores "Formula 409®" o "Fantastic®".
• Si la campana extractora tiene manchas (campana de acero inoxidable), utilice un limpiador de acero inoxidable para limpiar la superficie. Evite que la solución de limpieza entre en contacto con el panel de control. Siga las instrucciones del limpiador de acero inoxidable. 

PRECAUCIÓN

NO lo deje actuar demasiado tiempo, ya que esto puede dañar el acabado de la campana. Use una toalla suave para limpiar la solución de limpieza, frote suavemente cualquier punto rebelde. Use una toalla seca y suave para secar la campana.

• Después de limpiar, puede usar un pulimento no abrasivo para acero inoxidable, como 3M® o ZEP®, para pulir y proteger la superficie. Frote siempre suavemente con un paño de algodón limpio y en la dirección de la veta.
• NO permita que los depósitos se acumulen o permanezcan en la campana.

• NO use lana de acero común o cepillos de acero. Pequeños trozos de acero pueden adherirse a la superficie y causar oxidación.
• NO permita que las soluciones salinas, los desinfectantes, los blanqueadores o los compuestos de limpieza permanezcan en contacto con el acero inoxidable durante períodos prolongados. Muchos de estos compuestos contienen sustancias químicas que pueden ser dañinas. Enjuague con agua después de la exposición y seque con un paño limpio.

Limpieza de filtros (deflectores o grasa de aluminio)

IMPORTANTE: ¡Los filtros deflectores deben limpiarse en los contenedores de aceite antes de que el aceite y los residuos se desborden!

• Los filtros metálicos instalados de fábrica filtran los residuos y la grasa de la cocina. No es necesario cambiarlos periódicamente, pero sí es necesario mantenerlos limpios.
• Los filtros deben limpiarse cada 30 horas de uso.
• Retire y limpie a mano o en el lavavajillas. Rocíe “Fórmula 409®” o un detergente desengrasante equivalente y déjelo en remojo si está muy sucio. Seque los filtros y vuelva a instalarlos antes de usar la campana.

Reemplazo de filtros

• Si los filtros de grasa de aluminio se desgastan debido al uso prolongado, comuníquese con su distribuidor local para obtener filtros de repuesto. (Nota: : También reemplace el filtro dañado que tenga la malla perforada o rota, o el marco doblado o roto).

Reemplazo de bombillas

• Esta campana extractora utiliza bombillas LED o halógenas (consulte las especificaciones reales de la campana adquirida):

EE. UU./Canadá: Halógena 35W Tipo GU10 120V (Europa: 220V)

EE. UU./Canadá: LED 3W 12V

• Asegúrese de que la campana extractora esté desenchufada o apague el disyuntor.
• Asegúrese de que las luces estén frías al tacto. Alinee cuidadosamente la flecha del anillo interior con la del anillo exterior donde dice "ABIERTO". El anillo interior se aflojará y podrá retirar la bombilla. Instale una nueva bombilla halógena y siga los pasos a la inversa.

• ENCIENDA el disyuntor y la campana extractora para probar el funcionamiento.

¡Peligro de quemaduras!

• Las bombillas se calientan mucho cuando se encienden.
• NO toque la bombilla hasta que esté apagada y enfriada.
• Tocar bombillas calientes podría causar quemaduras graves.

Reemplazo de la bombilla tipo GU10 usando el abridor de anillo interior:

• Asegúrese de que la campana extractora esté desenchufada o apagada.
• Asegúrese de que las luces estén frías al tacto, alinee cuidadosamente la flecha del anillo interior con la flecha del anillo exterior cuando diga ABRIR con el abridor de anillo interior como se muestra en la Figura 1.
• El anillo interior se aflojará y la bombilla estará disponible para su extracción como se muestra en la Figura 2.
• Instale una bombilla nueva y siga los pasos en sentido inverso.

• ENCIENDA el disyuntor y la campana extractora para probar el funcionamiento.

Reemplazo de la lámpara LED

• Esta campana extractora utiliza luminarias LED: LED de 3 W máx. 12 V
• Asegúrese de que la campana extractora esté desenchufada o apague el disyuntor y que las luces estén frías al tacto.
• Coloque un destornillador de punta plana entre la carcasa y el cuerpo de la campana, levante con cuidado la carcasa de la luz y busque el clip de metal.
• Aplique fuerza al clip de metal y extraiga la lámpara. Desconecte el cable de alimentación y deseche la lámpara vieja.
• Invierta los pasos para instalar una nueva lámpara halógena. Encienda el disyuntor y la campana extractora para comprobar su funcionamiento.

Insertar garantía de campana extractora

PARA OBTENER SERVICIO BAJO GARANTÍA:
Debe presentar prueba de la fecha de compra original.

Proporcione un comprobante de compra original con fecha (recibo de compra/factura) para obtener el servicio bajo garantía.

Garantía de piezas de un año:
Durante un año a partir de la fecha de compra original, su distribuidor local le proporcionará gratuitamente piezas de repuesto no consumibles o componentes que hayan fallado debido a defectos de fabricación. Sujeto a las condiciones y limitaciones que se establecen a continuación, su distribuidor local, a su discreción, reparará o reemplazará cualquier pieza del producto que presente defectos debido a mano de obra o materiales inadecuados. Su distribuidor local le proporcionará piezas reparadas o productos de reemplazo para su intercambio, nuevos o reacondicionados para que funcionen de manera equivalente a uno nuevo. El consumidor es responsable de los gastos de envío. Las piezas consumibles no cubiertas por esta garantía incluyen, entre otras: bombillas, filtros de metal, aluminio y carbón.

Quién está cubierto:
Esta garantía se extiende al comprador original de los productos adquiridos para uso doméstico normal.

Esta garantía quedará anulada cuando:
Producto dañado por negligencia, instalación incorrecta, accidente, mal uso, desastre natural, suministro eléctrico insuficiente o excesivo, condiciones mecánicas o ambientales anormales, o cualquier desmontaje, reparación o modificación no autorizados, o incumplimiento de las instrucciones de instalación. Cuando el producto se utiliza con fines comerciales o para un fin distinto al previsto. Daños causados ​​por una conexión incorrecta con equipos de otros fabricantes. Reparaciones o modificaciones realizadas por personas que no sean los agentes autorizados de su distribuidor local. Esta garantía limitada tampoco se aplica a productos cuya información de identificación original haya sido alterada, borrada o eliminada, que no se hayan manipulado o embalado correctamente, o que se hayan vendido como de segunda mano.

Qué no está cubierto:
Piezas consumibles como bombillas, filtros metálicos y de carbón. El desgaste natural del acabado y el desgaste debido a un mantenimiento inadecuado, el uso de productos de limpieza corrosivos y abrasivos, estropajos y limpiadores de hornos. Desportilladuras, abolladuras o grietas debido a abuso, mal uso, daños durante el transporte o instalación incorrecta. Daños al producto causados ​​por accidentes, incendios, inundaciones o casos fortuitos. El fabricante y/o distribuidor/revendedor no se responsabiliza ni cubre bajo garantías la pérdida de propiedades ni los costos asociados con la extracción, el mantenimiento, la instalación o la determinación del origen de los problemas de este producto.

Esta garantía es válida en el país de la compra original. Es intransferible y se aplica únicamente al comprador, sin extenderse a los propietarios posteriores de este producto. Cualquier garantía implícita aplicable, incluida la garantía de comerciabilidad, está limitada a un período de garantía expresa, como se estipula aquí, que comienza a partir de la fecha de compra original, y ninguna garantía, expresa o implícita, se aplicará a este producto posteriormente.

Para obtener los servicios de garantía, puede contactar a su distribuidor local donde adquirió este producto. Confirme las condiciones de las políticas de su distribuidor local antes de contactarlo. Normalmente, debe incluir la información de identificación del producto, incluyendo el número de modelo y el número de serie, junto con una descripción detallada del problema que experimenta. También debe incluir un comprobante de la fecha de compra original para comprobar que el producto se encuentra dentro del período de garantía aplicable.

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso; comuníquese con su distribuidor local para obtener detalles actualizados.

Renuncia de responsabilidad:

Inspeccione cuidadosamente todos los artículos para detectar daños antes de aceptar la entrega; anote cualquier daño en la factura de flete o en el recibo exprés. Solicite la firma del agente del transportista y conserve una copia para respaldar su reclamación. Al aceptar el/los artículo(s), el propietario asume la responsabilidad de su llegada segura. Informe de los daños al transportista y presente una reclamación de inmediato. De no hacerlo, su reclamación podría ser rechazada. El transportista le proporcionará los formularios necesarios para presentar una reclamación.

Los daños causados ​​durante el transporte o por el transportista no están cubiertos por nuestra garantía. Por favor, contáctenos para presentar una reclamación al seguro.

¡Inspeccione cuidadosamente el contenido de los paquetes al recibirlos! Debemos ser notificados de cualquier daño y/o piezas faltantes dentro de los cinco (5) días posteriores a la recepción de los paquetes. No se aceptarán reclamaciones después de cinco (5) días. NOTA: Los artículos se probaron minuciosamente y se empaquetaron cuidadosamente en nuestra fábrica antes del envío.

Los productos deben devolverse en buen estado de funcionamiento, con todas las piezas y documentación originales, empaquetadas en todas las cajas, rellenos y cajas de envío originales. Se aplicará un cargo por reposición del 15 % a todas las devoluciones aprobadas. No se aceptarán cambios ni devoluciones si falta algún embalaje.

Asegúrese de inspeccionar la campana extractora insertable para detectar daños y defectos antes de instalarla. Los defectos de apariencia detectados después de la instalación que no afecten su rendimiento no están cubiertos por nuestra garantía para devoluciones o cambios. Las visitas de servicio técnico no cubiertas por la garantía tendrán un cargo por servicio.

Antes de la instalación: Devolución para cambio o reembolso (ver arriba para devoluciones aceptables).
Después de la instalación: SIN cambio ni devolución.

Contáctenos

Si necesita ayuda, póngase en contacto con su distribuidor local. Tenga a mano el número de pedido y el modelo de su campana extractora. Esta información les ayudará a atender mejor su solicitud.

Si necesita piezas de repuesto, le recomendamos que utilice únicamente piezas originales. Nuestros accesorios y piezas están diseñados y diseñados específicamente para esta serie de campanas extractoras, cada uno se prueba rigurosamente para garantizar la máxima durabilidad y confiabilidad, brindando una apariencia de fábrica, instalada en fábrica y funcionalidad adaptada a cada modelo individual de campana extractora.

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso; comuníquese con su distribuidor local para obtener detalles actualizados.

MÉTODO DE INSTALACIÓN DEL FILTRO DE CARBÓN ACTIVADO

Para funcionamiento sin ventilación o con recirculación, instale el filtro de carbón como se muestra en la imagen. No es necesario desmontar la voluta.

Advertencia: Si se instala este filtro de carbón en modo sin conductos o de recirculación, el ruido será más fuerte y el flujo de aire será menor.