Stolný zadlabací stroj VEVOR, 370W, 1725 otáčok za minútu, manuál

Odblokujte plný potenciál svojho Stolný zadlabací stroj VEVORe s našou komplexnou produktovou príručkou na stiahnutie. Táto príručka, navrhnutá špeciálne pre drevoobrábací dlabací stroj s výkonom 370 W, 1725 ot./min., je vaším dokonalým sprievodcom, ako zvládnuť umenie presného dlabania. Či už ste skúsený profesionál alebo nadšenec pre spracovanie dreva, naša podrobná príručka pokrýva všetko od počiatočného nastavenia až po pokročilé techniky riešenia problémov a optimalizácie.

Vďaka jasným, podrobným pokynom krok za krokom a podrobným ilustráciám sa ľahko naučíte, ako používať sekáče s priemerom 1/4 palca, 3/8 palca a 1/2 palca na vytvorenie dokonalých okrúhlych, štvorcových alebo špeciálnych štvorcových otvorov vo vašich projektoch s dreveným pracovným stolom. Náš užívateľsky prívetivý návod vám zaručí maximalizáciu efektivity a presnosti vašej stolovej dlabacej frézy VEVOR, čím sa skrátia prestoje a zlepší vaše remeselné spracovanie dreva.

Stiahnite si príručku stolného zadlabacieho stroja VEVOR ešte dnes a vybavte sa vedomosťami, aby ste svoje zručnosti v oblasti spracovania dreva posunuli na vyššiu úroveň. Zažite jednoduchosť nastavenia, dôveru pri odstraňovaní problémov a spokojnosť s optimalizovaným výkonom s našou odborne vypracovanou príručkou.

Používateľská príručka k stolovému dlabaciemu stroju VEVOR

MODEL: MS36127

Všeobecné bezpečnostné pravidlá

• Práca s drevom môže byť nebezpečná, ak sa nedodržiavajú bezpečné a správne prevádzkové postupy. Rovnako ako pri všetkých strojoch, aj s ich prevádzkou sú spojené špecifické riziká. Používanie stroja s rešpektom a opatrnosťou výrazne zníži možnosť zranenia osôb.

Ak sa však štandardné bezpečnostné opatrenia prehliadnu alebo ignorujú, môže dôjsť k zraneniu obsluhy. Bezpečnostné vybavenie, ako sú ochranné kryty, tlačné tyče, držiaky, ochranné dosky, ochranné okuliare, protiprachové masky a chrániče sluchu, môže znížiť riziko zranenia.
Ale ani ten najlepší strážca nenahradí zlý úsudok, nedbanlivosť alebo nepozornosť. V dielni vždy používajte zdravý rozum a buďte opatrní. Ak sa vám postup zdá nebezpečný, neskúšajte ho. Nájdite alternatívnu metódu, ktorá sa zdá bezpečnejšia.
PAMATUJTE: Vaša bezpečnosť je vašou zodpovednosťou.

• Tento stroj bol navrhnutý len na špecifické účely. Dôrazne odporúčame, aby ste tento stroj neupravovali a/alebo nepoužívali na iné účely, než na ktoré bol určený, ak máte otázky týkajúce sa konkrétnej aplikácie.
  NEPOUŽÍVAJTE stroj, kým sa najskôr nekontaktujete s miestnym predajcom, aby ste zistili, či je možné alebo potrebné vykonať údržbu na výrobku.

VAROVANIE: NEDODRŽANIE TÝCHTO PRAVIDIEL MÔŽE SPÔSOBIŤ VÁŽNE ZRANENIE OSOB.

• PRE VAŠU BEZPEČNOSŤ SI PRED POUŽITÍM NÁRADIA PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽITIE. Oboznámte sa s použitím náradia, jeho obmedzeniami a špecifickými nebezpečenstvami.
• UDRŽUJTE STRÁŽKY NA MIESTE a v prevádzkovom stave.
• VŽDY NOSTE OCHRANU OČÍ. Noste ochranné okuliare. Okuliare, ktoré sa nosia denne, majú iba nárazuvzdorné šošovky; nie sú to ochranné okuliare. Taktiež noste masku na tvár alebo protiprachovú masku, ak je rezanie prašné.
• ODSTRÁŇTE NASTAVOVACIE KLÚČE A MAČKY. Zvyknite si skontrolovať, či sú kľúče a nastavovacie kľúče pred zapnutím náradia vybraté z neho.
• UDRŽIAVAJTE PRACOVISKO V ČISTOTE – Neporiadok na pracoviskách a na pracovných stoloch môže viesť k nehodám.
• NEPOUŽÍVAJTE V NEBEZPEČNOM PROSTREDÍ. Nepoužívajte elektrické náradie vo vlhkých priestoroch ani ho nevystavujte dažďu. Udržiavajte pracovný priestor v dobrom stave.
• DRŽTE DETÍ A NÁVŠTEVNÍKOV. Všetky deti a návštevníci by mali byť v bezpečnej vzdialenosti od pracovného priestoru.
• ZABEZPEČTE DIELŇU PRE DETI – pomocou visiacich zámkov, hlavných vypínačov alebo odstránením štartovacích kľúčov.
• NENÁSILNE NAPÍNAJTE NÁSTROJ. Pri použití rýchlosti, na ktorú bol navrhnutý, bude pracovať lepšie a bezpečnejšie.
• POUŽÍVAJTE SPRÁVNY NÁSTROJ. Netlačte nástrojom ani nadstavcom na prácu, na ktorú nebol určený.
• NOSTE VHODNÉ ODEVY. Vyhýbajte sa voľnému oblečeniu, rukaviciam, kravatám, prsteňom, náramkom alebo iným šperkom, ktoré by sa mohli zachytiť o pohyblivé časti. Odporúča sa protišmyková obuv. Noste ochrannú pokrývku hlavy, aby ste zachytili dlhé vlasy.
• ZAISTITE PRÁCU. Ak je to praktické, použite na upevnenie obrobku svorky alebo zverák. Je to bezpečnejšie ako používať ruku a uvoľníte si obe ruky na prácu.
• NEPREŤAHUJTE. Vždy udržujte správny postoj a rovnováhu.
• UDRŽUJTE NÁRADIE V TOP STAVE. Udržujte nástroje ostré a čisté, aby ste dosiahli čo najlepší a najbezpečnejší výkon. Postupujte podľa pokynov na mazanie a výmenu príslušenstva.
• ODPOJTE NÁRADIE pred servisom a pri výmene príslušenstva, ako sú čepele, bity, frézy atď.
• POUŽÍVAJTE ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO. Používanie príslušenstva a príslušenstva, ktoré neodporúča výrobca, môže spôsobiť nebezpečenstvo alebo riziko zranenia osôb.
• ZNÍŽTE RIZIKO NEÚMYSELNÉHO SPUSTENIA. Pred zapojením napájacieho kábla sa uistite, že je vypínač v polohe „VYPNUTÉ“. V prípade výpadku prúdu prepnite vypínač do polohy „VYPNUTÉ“.
• NIKDY NESTÁVAJTE NA NÁSTROJI. Ak sa nástroj prevráti alebo ak sa rezný nástroj náhodne zasiahne, môže dôjsť k vážnemu zraneniu.
• SKONTROLUJTE POŠKODENÝCH ČASTÍ. Pred ďalším použitím náradia by ste mali dôkladne skontrolovať ochranný kryt alebo inú poškodenú časť, aby ste sa uistili, že bude správne fungovať a plniť svoju určenú funkciu – skontrolujte zarovnanie pohyblivých častí, ich zaseknutie, zlomenie častí, upevnenie a akékoľvek iné podmienky, ktoré môžu ovplyvniť jeho prevádzku. Ochranný kryt alebo inú poškodenú časť by ste mali riadne opraviť alebo vymeniť.
• SMER KRMIVA. Prácu podávajte do kotúča alebo noža iba proti smeru otáčania kotúča alebo frézy.
• NIKDY NENECHÁVAJTE NÁRADIE BEŽIACIE BEZ DOZORU. VYPNITE HO. Neopúšťajte náradie, kým sa úplne nezastaví.
• PRI PRÁCI S ELEKTRICKÝM NÁRADÍM BUĎTE OBOZRETNÍ, SLEDUJTE, ČO ROBÍTE, A POUŽÍVAJTE ZDRAVÝ ROZUM. NÁRADIE NEPOUŽÍVAJTE, KEĎ STE UNAVENÍ ALEBO POD VPLYVOM DROG, ALKOHOLU ALEBO LIEKOV. Chvíľka nepozornosti pri práci s elektrickým náradím môže viesť k vážnemu zraneniu osôb.
• UISTITE SA, ŽE JE NÁRADIE ODPOJENÉ OD ZDROJA NAPÁJANIA, POČAS montáže, pripájania alebo opätovného pripájania motora.
• PRAC VYTVÁRANÝ URČITÝMI DRUHMI DREVA A VÝROBKAMI Z DREVA môže poškodiť vaše zdravie. Stroje nepretržite prevádzkujte v dobre vetraných priestoroch a zabezpečte riadne odsávanie prachu. Vždy, keď je to možné, používajte systémy na odsávanie drevného prachu.
• UPOZORNENIE: ČASŤ PRACHU VZNIKAJÚCEHO PRI BRÚSENÍ, PÍLOVANÍ, DRVENÍ, VŔTANÍ A INÝCH STAVEBNÝCH ČINNOSTIACH obsahuje chemikálie, o ktorých je známe, že spôsobujú rakovinu, vrodené chyby alebo iné reprodukčné poškodenie. Niektoré príklady týchto chemikálií sú:
  Olovo z farieb na báze olova.
  Kryštalický kremík z tehál, cementu a iných murovacích výrobkov.
  Arzén a chróm z chemicky upraveného reziva.

Riziko spojené s týmto vystavením sa líši v závislosti od toho, ako často túto prácu vykonávate. Aby ste znížili vystavenie sa týmto chemikáliám, pracujte v dobre vetranom priestore a noste schválené ochranné prostriedky, ako sú napríklad protiprachové masky špeciálne navrhnuté na filtrovanie mikroskopických častíc.

Ďalšie bezpečnostné pravidlá pre duté sekáče

1. NEPREVÁDZKUJTE TENTO STROJ, kým nie je zostavený a nainštalovaný podľa pokynov.
2. Ak nie ste oboznámení s obsluhou tohto stroja, PORAĎTE SA OD SVOJHO NADZOROVANÉHO, inštruktora alebo inej kvalifikovanej osoby.
3. DODRŽUJTE VŠETKY KÓDY ELEKTRICKEJ ELEKTRIKY a odporúčané elektrické pripojenia.
4. UISTITE SA, že stroj je upevnený na nosnej ploche, aby sa zabránilo jeho prevráteniu počas prevádzky.
5. NIKDY nezapínajte dlabačku predtým, ako zo stola odstránite všetky predmety (náradie, odpad atď.).
6. VŽDY držte ruky, prsty a vlasy ďalej od rotujúceho vrtáka.
7. NEPOKÚŠAJTE sa dlabať do materiálu bez rovného povrchu, pokiaľ nepoužijete vhodnú podperu.
8. VŽDY umiestnite prítlačný prvok priamo nad obrobok, aby ste zabránili jeho zdvihnutiu počas prevádzky.
9. VŽDY bezpečne podoprite obrobok o vodidlo, aby ste zabránili jeho otáčaniu.
10. Pred prácou sa uistite, že vrták je ostrý, nepoškodený a správne upevnený v skľučovadle.
11. PRED spustením stroja SA UISTITE, ŽE je kľúč skľučovadla vybratý.
12. NIKDY nezapínajte napájanie, keď sa vrták alebo sekáč dotýka obrobku.
13. NIKDY nevykonávajte rozmiestňovanie, montáž ani nastavovanie na stole počas prevádzky dlabačky.
14. NASTAVTE hĺbkový doraz, aby ste predišli vŕtaniu do stola.
15. Pred odstránením zvyškov zo stola VŽDY vypnite napájanie.
16. Pred opustením stroja vypnite napájanie, vyberte vrták a sekáč a očistite stôl.
17. PRE VAŠU BEZPEČNOSŤ – Pri obsluhe stroja nenoste rukavice.
18. AK AKÁKOĽVEK časť vášho náradia chýba, je poškodená alebo akýmkoľvek spôsobom zlyhá, alebo ak akákoľvek elektrická súčiastka nefunguje správne, vypnite vypínač a vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Pred obnovením prevádzky vymeňte chýbajúce, poškodené alebo nefunkčné časti.
19. POUŽÍVANIE príslušenstva a nadstavcov, ktoré nie sú odporúčané spoločnosťou Delta, môže viesť k riziku zranení.
20. Pred inštaláciou alebo odmontovaním príslušenstva, úpravou alebo zmenou nastavení alebo vykonávaním opráv VYPNITE STROJ A ODPOJTE HO od zdroja napájania.
21. VYPNITE STROJ, odpojte ho od zdroja napájania a pred opustením stroja vyčistite stôl/pracovnú plochu. ZAISTITE VYPÍNAČ V POLOHE „VYPNUTÉ“, aby ste predišli neoprávnenému použitiu.

UPOZORNENIE: NEDODRŽANIE TÝCHTO PRAVIDIEL MÔŽE SPÔSOBIŤ VÁŽNE ZRANENIE OSÔB. USCHOVAJTE SI TIETO POKYNY.

Často na ne odkazujte a poučujte nimi ostatných.

Pripojenie stolového závitového kladiva k zdroju napájania

Pripojenie napájania.

Vaše náradie by malo byť pripojené k samostatnému elektrickému obvodu. Ak používate predlžovací kábel, používajte iba 3-vodičové predlžovacie káble s uzemnenými zástrčkami a zásuvkami, ktoré sú kompatibilné so zástrčkou náradia. Pred pripojením motora k elektrickej sieti sa uistite, že je vypínač v polohe „VYPNUTÉ“ a že elektrický prúd má rovnaké charakteristiky, ako je uvedené na náradí.

Všetky pripojenia napájania musia mať dobrý kontakt. Prevádzka na nízke napätie poškodí motor.

UPOZORNENIE: NEVYSTAVUJTE NÁRADIE DAŽĎU ANI HO NEPOUŽÍVAJTE VO VLHKÝCH MIESTACH

Špecifikácie motora

Vaše náradie je zapojené pre: Severnú Ameriku, striedavý prúd 120 V 60 Hz. Pred pripojením náradia k zdroju napájania sa uistite, že je stroj odpojený od zdroja napájania.

Pokyny na uzemnenie

UPOZORNENIE: TOTO NÁRADIE MUSÍ BYŤ POČAS POUŽÍVANIA UZEMNENÉ, ABY BOLA OBSLUHA CHRÁNENÁ PRED ÚRAZOM ELEKTRICKÝM PRÚDOM. Všetky uzemnené náradia pripojené k elektrickej sieti:

1. Uzemnenie poskytuje cestu najmenšieho odporu pre elektrický prúd v prípade poruchy alebo poruchy, čím sa znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Toto náradie má elektrický kábel, uzemňovací vodič zariadenia a uzemňovaciu zástrčku. Zástrčka musí byť zapojená do zodpovedajúcej zásuvky, ktorá je správne nainštalovaná a uzemnená v súlade so všetkými miestnymi predpismi a nariadeniami.
2. Neupravujte dodávanú zástrčku. Ak nepasuje do zásuvky, nechajte správnu zásuvku nainštalovať kvalifikovaným elektrikárom.
3. Nesprávne pripojenie uzemňovacieho vodiča zariadenia môže viesť k riziku úrazu elektrickým prúdom. Vodič s izoláciou, ktorá má vonkajší zelený povrch so žltými pruhmi alebo bez nich, je uzemňovací vodič zariadenia. Ak je potrebná oprava alebo výmena elektrického kábla alebo zástrčky, nepripájajte uzemňovací vodič zariadenia k svorkovnici pod napätím.
4. Ak si nie ste istí, či je náradie správne uzemnené, alebo ak úplne nerozumiete pokynom na uzemnenie, obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára alebo servisného pracovníka.
5. Používajte iba 3-vodičové predlžovacie káble s uzemnenými zástrčkami a zásuvkami, ktoré sú kompatibilné so zástrčkou náradia.
6. Poškodený alebo opotrebovaný kábel ihneď opravte alebo vymeňte.

UPOZORNENIE: VO VŠETKÝCH PRÍPADOCH SA UISTITE, ŽE JE PRÍSLUŠNÁ ZÁSUVKA SPRÁVNE UZEMNENÁ. AK SI NIE STE ISTÍ, NECHAJTE ZÁSUVKU SKONTROLOVAŤ KVALIFIKOVANÝM ELEKTRIKÁROM.

Používajte správne predlžovacie káble. Uistite sa, že váš predlžovací kábel je v dobrom stave. Ide o 3-žilový predlžovací kábel s uzemnenou zástrčkou a zásuvkou, do ktorej je možné zapojiť zástrčku náradia. Pri použití predlžovacieho kábla použite taký, ktorý je dostatočne silný, aby uniesol prúd náradia. Nedostatočne dimenzovaný kábel spôsobí pokles napätia v sieti, čo bude mať za následok stratu výkonu a prehriatie.

Pokyny na obsluhu stolového dlabacieho stroja

predhovor

Vŕtačka Fox MS36127 sa ovláda ľahšie ako tradičné vŕtačky vybavené dlabacími nadstavcami. Je vyrobená z liatiny a ocele, vďaka čomu je pevná a stabilná. Dlab je vybavený štandardným 3-čeľusťovým skľučovadlom pre presné uchopenie čapu.

Rozbalenie a čistenie

Opatrne vybaľte stroj a všetky voľné predmety z prepravného kartónu (kartónov). Odstráňte ochranný povlak zo všetkých nenatretých povrchov. Tento povlak je možné odstrániť mäkkou handričkou navlhčenou petrolejom (na tento účel nepoužívajte acetón, benzín ani riedidlo na laky).

Po očistení naneste na nenatierané povrchy kvalitnú podlahovú pastu určenú na použitie v domácnosti.

UPOZORNENIE: FOTOGRAFIA NA TITULNEJ STRANE NÁVODU ZOBRAZUJE AKTUÁLNY VÝROBNÝ MODEL. VŠETKY OSTATNÉ ILUSTRÁCIE SÚ LEN URČITÉ A NEMUSIA ZOBRAZOVAŤ SKUTOČNÚ FARBU, OZNAČENIE ALEBO PRÍSLUŠENSTVO A MÔŽU BYŤ URČENÉ LEN NA ILUSTRÁCIU TECHNIKY.

Časti dlabacej frézy s dutým sekáčom

(Viď obr 1)

UPOZORNENIE: PRE VAŠU BEZPEČNOSŤ NEPRIPÁJAJTE STROJ K ZDROJU NAPÁJANIA, KÝM NIE JE STROJ ÚPLNE ZMONTOVANÝ A PREČÍTATE SI A NEPOCHOPETE CELÝ NÁVOD NA POUŽITIE.

Zdvíhacia rukoväť a plynová pružina.

1. Zdvihnite hlavu dlabačky (E), obr. 2, do hornej polohy otočením rukoväte (A) v smere hodinových ručičiek.

2. Uistite sa, že hlava (A) Obr. 3 je držaná v hornej polohe a namontujte plynovú pružinu (B) na dva spojovacie prvky (C), jeden na stĺpiku a druhý na zadnej strane hlavy.

3. Obr. 4 znázorňuje plynovú pružinu (B) namontovanú na stroji. Plynová pružina (B) drží hlavu v hornej polohe.

Zastavenie smrti

Na obmedzenie hĺbky sekáča (B) slúži vodiaca lišta hĺbkového dorazu (A), obr. 5. Na nastavenie vodiacej lišty hĺbkového dorazu (A) uvoľnite skrutku (C) a spustite hlavu, kým sekáč (B) nedosiahne požadovanú hĺbku. Spustite vodiacu lištu hĺbkového dorazu (A), kým nedosiahne požadovanú hĺbku, a potom utiahnite skrutku (C).

Inštalácia sekáča a vrtáka

1. Uvoľnite poistnú skrutku, ktorá je znázornená na obrázku 6.

2. Vložte puzdro sekáča (s otvorom smerujúcim dopredu) do hlavy. Utiahnite skrutku len natoľko, aby sekáč držal na mieste. POZNÁMKA: Nastavte drážku na boku sekáča doľava alebo doprava, NIE dopredu alebo dozadu. To umožní únik triesok pri rezaní drážok.

3. Zatlačte dláto čo najďalej do hlavy. Potom spustite dláto približne o 0.8 mm až 1.6 mm, v závislosti od druhu opracovávaného dreva. Utiahnite skrutku, aby dláto držalo na mieste.

4. Zatlačte vrták cez otvor sekáča až na doraz. Potom pomocou kľúča skľučovadla zaistite vrták na mieste.

5. Uvoľnite skrutku a zatlačte sekáč smerom k puzdru, potom skrutku utiahnite. Tým by sa mala dosiahnuť správna vzdialenosť medzi hrotmi sekáča a vrtákom.

Údržba stolových dlabacích strojov

• Dlabačka vyžaduje iba menšiu údržbu, ako je čistenie, mazanie, pravidelné nastavovanie a ostrenie sekáča a vrtáka.
• Po každom použití stroj utrite zo stroja prach a v prípade potreby použite na mazanie spojovacích prvkov, pohyblivých častí atď. ľahký olej alebo mazivo.

Brúsenie sekáča a vrtáka

Sekáče a vrtáky by mali byť pre optimálny výkon udržiavané ostré. Tupé hrany spôsobia nepresné výsledky v drážke a čape, čo môže viesť k prehriatiu a zlomeniu sekáča alebo zárezu. Ak sú sekáč a vrták silne opotrebované a ťažko sa ostria, mali by sa vymeniť.

• Naostrite vrták pomocou malého, hladkého pilníka, pričom sledujte pôvodný tvar vrtáka. Opilujte vnútornú hranu výbežku, boky hrotu a reznú hranu dovnútra smerom k drážke vrtáka. Pozri obr. 7. Nepilujte vonkajšiu hranu výbežku, pretože to ovplyvní priemer vrtáka.

• Sekáč naostrite pomocou drážkovacieho sekáča s vodiacou čiarou správnej veľkosti. (Veľkosť vodiacej čiary sa bude líšiť v závislosti od veľkosti sekáča.) Na naostrenie sekáča stačia dve až tri otáčky frézy v skľučovadle, ako je znázornené na obrázku 8.

• Na odľahčenie vnútorných rohov sekáča použite malý, trojuholníkový, hladký pilník (pozri obr. 9). Jemným brúsnym kameňom odstráňte všetky otrepy z vonkajšej strany sekáča.

Výkres súčiastok a zoznam súčiastok stolového dlabacieho stroja

Schéma častí

Zoznam náhradných dielov

Schéma zapojenia stolového dlabacieho stroja

Tento servisný návod obsahuje všeobecné informácie o type MS36127 a zoznam zariadení dodávaných na požiadanie. Štítok s výkonnostnými údajmi je umiestnený na vreteníku.

Zoznam príslušenstva pre stolové dlabacie stroje