VEVOR Настольный долбежный станок, 370 Вт, 1725 об/мин, ручной

Разблокируйте весь потенциал вашего VEVOR Настольный врезной станокe с нашей полной загрузкой руководства по продукту. Разработанное специально для 370 Вт, 1725 об/мин деревообрабатывающего долбёжного станка, это руководство является вашим лучшим руководством по овладению искусством точного долбления. Независимо от того, являетесь ли вы опытным профессионалом или любителем деревообработки, наше подробное руководство охватывает все, от начальной настройки до продвинутых методов устранения неполадок и оптимизации.

Благодаря понятным пошаговым инструкциям и подробным иллюстрациям вы легко научитесь использовать стамески 1/4 дюйма, 3/8 дюйма и 1/2 дюйма для создания идеальных круглых, квадратных или специальных квадратных отверстий в ваших проектах на деревянных верстаках. Наше удобное руководство поможет вам максимально повысить эффективность и точность работы с настольным долбёжным станком VEVOR, сократив время простоя и повысив ваше мастерство в деревообработке.

Загрузите руководство по настольному врезному станку VEVOR сегодня и вооружитесь знаниями, чтобы поднять свои навыки деревообработки на новый уровень. Испытайте простоту настройки, уверенность в устранении неполадок и удовлетворение от оптимизированной производительности с нашим экспертно составленным руководством.

Руководство пользователя настольного долбёжного станка VEVOR

Модель: MS36127

Общие правила безопасности

• Работа с деревом может быть опасной при несоблюдении правил техники безопасности и правил эксплуатации. Как и любое оборудование, эксплуатация этого оборудования сопряжена с определёнными опасностями. Бережное и осторожное обращение со станком значительно снизит риск получения травм.

Однако, если стандартные меры безопасности игнорируются или не соблюдаются, это может привести к травмам оператора. Средства безопасности, такие как защитные ограждения, толкатели, прижимы, защитные доски, защитные очки, пылезащитные маски и средства защиты органов слуха, могут снизить риск получения травм.
Но даже самый лучший охранник не компенсирует недальновидность, небрежность или невнимательность. Всегда руководствуйтесь здравым смыслом и соблюдайте осторожность в мастерской. Если процедура кажется опасной, не пробуйте её. Найдите альтернативный метод, который покажется вам более безопасным.
ПОМНИТЕ: Ваша безопасность — ваша ответственность.

• Данный станок разработан исключительно для определённых целей. Если у вас есть вопросы по конкретному применению, мы настоятельно рекомендуем не модифицировать и/или не использовать данный станок для каких-либо целей, кроме тех, для которых он предназначен.
  НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ машину, пока не обратитесь к местному дилеру, чтобы определить, можно ли или нужно ли выполнять эту операцию с изделием.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ ПРАВИЛ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ.

• В ЦЕЛЯХ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД РАБОТОЙ С ИНСТРУМЕНТОМ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С РУКОВОДСТВОМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. Изучите область применения инструмента, его ограничения и конкретные опасности.
• СОДЕРЖИТЕ ОХРАНУ НА МЕСТЕ и в рабочем состоянии.
• ВСЕГДА НАДЕВАЙТЕ ЗАЩИТУ ГЛАЗ. Используйте защитные очки. Очки для ежедневного ношения имеют только ударопрочные линзы; они не являются защитными. Кроме того, надевайте маску или респиратор, если резка пыльная.
• СНИМИТЕ РЕГУЛИРОВОЧНЫЕ И ГАЕЧНЫЕ КЛЮЧИ. Возьмите за привычку проверять, сняты ли с инструмента ключи и регулировочные ключи, прежде чем его включить.
• СОДЕРЖИТЕ РАБОЧЕЕ МЕСТО В ЧИСТОТЕ. Загроможденные рабочие поверхности и верстаки способствуют возникновению несчастных случаев.
• НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ В ОПАСНЫХ УСЛОВИЯХ. Не используйте электроинструменты во влажных помещениях и не подвергайте их воздействию дождя. Поддерживайте рабочее место в порядке.
• ДЕРЖИТЕ ДЕТЕЙ И ПОСЕТИТЕЛЕЙ ПОДОЙДИТЕ. Все дети и посетители должны находиться на безопасном расстоянии от рабочей зоны.
• СДЕЛАЙТЕ МАСТЕРСКУЮ БЕЗОПАСНОЙ ДЛЯ ДЕТЕЙ — с помощью навесных замков, главных выключателей или путем извлечения ключей стартера.
• НЕ ПРИЛОЖИТЕ СИЛУ К ИНСТРУМЕНТУ. Он будет работать лучше и безопаснее при той скорости, на которую рассчитан.
• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ. Не применяйте силу к инструменту или насадке для выполнения работы, для которой они не предназначены.
• НОСИТЕ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ОДЕЖДУ. Не надевайте свободную одежду, перчатки, галстуки, кольца, браслеты и другие украшения, которые могут попасть в движущиеся части. Рекомендуется нескользящая обувь. Используйте защитную повязку для волос, чтобы удержать длинные волосы.
• ОБЕСПЕЧЬТЕ БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОТЫ. По возможности используйте струбцины или тиски для фиксации заготовки. Это безопаснее, чем работать руками, и освобождает обе руки для работы.
• НЕ ПЕРЕГРУЖАЙТЕСЬ. Всегда стойте на ногах и сохраняйте равновесие.
• ПОДДЕРЖИВАЙТЕ ИНСТРУМЕНТЫ В НАИЛУЧШЕМ СОСТОЯНИИ. Держите инструменты острыми и чистыми для лучшей и безопасной работы. Следуйте инструкциям по смазке и замене принадлежностей.
• ОТСОЕДИНЯЙТЕ ИНСТРУМЕНТЫ перед обслуживанием и при замене принадлежностей, таких как лезвия, биты, фрезы и т. д.
• ИСПОЛЬЗУЙТЕ РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ. Использование принадлежностей и насадок, не рекомендованных производителем, может привести к опасностям или риску травмирования людей.
• УМЕНЬШИТЕ РИСК НЕПРЕДНАМЕРЕННОГО ВКЛЮЧЕНИЯ. Перед подключением шнура питания убедитесь, что выключатель находится в положении «ВЫКЛ». В случае отключения электроэнергии переведите выключатель в положение «ВЫКЛ».
• НИКОГДА НЕ СТОЙТЕ НА ИНСТРУМЕНТ. Опрокидывание инструмента или случайное касание режущего элемента может привести к серьёзной травме.
• ПРОВЕРЬТЕ ПОВРЕЖДЕННЫЕ ДЕТАЛИ. Перед дальнейшим использованием инструмента необходимо тщательно проверить защитный кожух или другую поврежденную деталь, чтобы убедиться в их исправности и выполнении поставленной задачи. Проверьте соосность подвижных частей, заедание подвижных частей, наличие поломок, крепление и любые другие условия, которые могут повлиять на работу инструмента. Защитный кожух или другую поврежденную деталь следует отремонтировать или заменить надлежащим образом.
• НАПРАВЛЕНИЕ ПОДАЧИ. Загружайте работу в лезвие или фрезу только против направления вращения лезвия или фрезы.
• НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РАБОТАЮЩИЙ ИНСТРУМЕНТ БЕЗ ПРИСМОТРА. ВЫКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ. Не оставляйте инструмент включенным до его полной остановки.
• БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ, СЛЕДИТЕ ЗА СВОЕМУ ДЕЛУ И ПРОЯВЛЯЙТЕ ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИНСТРУМЕНТ, ЕСЛИ ВЫ УСТАЛЫ ИЛИ НАХОДИТЕСЬ ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕМ НАРКОТИКОВ, АЛКОГОЛЯ ИЛИ ЛЕКАРСТВ. Даже небольшая потеря внимания при работе с электроинструментом может привести к серьёзным травмам.
• УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ИНСТРУМЕНТ ОТКЛЮЧЕН ОТ источника питания во время установки, подключения или повторного подключения двигателя.
• ПЫЛЬ, ОБРАЗУЕМАЯ ОТ НЕКОТОРЫХ ВИДОВ ДРЕВЕСИНЫ И ИЗДЕЛИЙ ИЗ ДРЕВЕСИНЫ, может быть вредна для здоровья. Постоянно эксплуатируйте оборудование в хорошо проветриваемых помещениях и обеспечивайте надлежащее удаление пыли. По возможности используйте системы сбора древесной пыли.
• ВНИМАНИЕ: НЕКОТОРАЯ ПЫЛЬ, ОБРАЗУЮЩАЯСЯ ПРИ ЭЛЕКТРОШЛИФОВКЕ, ПИЛИРОВАНИИ, ШЛИФОВКЕ, СВЕРЛЕНИИ И ДРУГИХ СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТАХ, содержит химические вещества, вызывающие рак, врожденные дефекты или другие нарушения репродуктивной функции. Вот некоторые примеры таких химических веществ:
  Свинец из красок на основе свинца.
  Кристаллический кремнезем из кирпича, цемента и других каменных изделий.
  Мышьяк и хром из химически обработанных пиломатериалов.

Риск, связанный с этими воздействиями, варьируется в зависимости от частоты выполнения этой работы. Чтобы снизить воздействие этих химикатов, работайте в хорошо проветриваемом помещении и используйте сертифицированные средства защиты, например, респираторы, специально разработанные для фильтрации микроскопических частиц.

Дополнительные правила безопасности при работе с долотами-долбёжками

1. НЕ ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ ЭТУ МАШИНУ, пока она не будет собрана и установлена в соответствии с инструкциями.
2. Если вы не знакомы с работой этой машины, ОБРАТИТЕСЬ ЗА КОНСУЛЬТАЦИЕЙ К СВОЕМУ РУКОВОДИТЕЛЮ, инструктору или другому квалифицированному лицу.
3. СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ НОРМЫ ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ и рекомендуемые электрические соединения.
4. УБЕДИТЕСЬ, что машина закреплена на опорной поверхности, чтобы предотвратить ее опрокидывание во время работы.
5. НИКОГДА не включайте долбёжный станок, не очистив стол от всех предметов (инструментов, обрезков и т. д.).
6. ВСЕГДА держите руки, пальцы и волосы подальше от вращающегося инструмента.
7. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ выполнять долбление материала без ровной поверхности, если только не используется подходящая опора.
8. ВСЕГДА располагайте прижим непосредственно над заготовкой, чтобы предотвратить ее подъем во время работы.
9. ВСЕГДА надежно прикрепляйте заготовку к ограждению, чтобы предотвратить ее вращение.
10. Перед работой убедитесь, что сверло острое, не повреждено и правильно закреплено в патроне.
11. Перед запуском машины УБЕДИТЕСЬ, что зажимной ключ снят.
12. НИКОГДА не включайте питание, если сверло или зубило соприкасаются с заготовкой.
13. НИКОГДА не выполняйте работы по разметке, сборке или настройке на столе во время работы долбёжного станка.
14. ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ограничитель глубины, чтобы избежать сверления стола.
15. ВСЕГДА выключайте питание перед тем, как убрать обрезки со стола.
16. Прежде чем отходить от станка, отключите питание, снимите сверло и долото и очистите стол.
17. ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ — Не надевайте перчатки при работе с машиной.
18. ЕСЛИ КАКАЯ-ЛИБО часть инструмента отсутствует, повреждена или вышла из строя, или какой-либо электрический компонент неисправен, выключите инструмент и выньте вилку из розетки. Перед возобновлением работы замените отсутствующие, поврежденные или неисправные детали.
19. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ насадок и аксессуаров, не рекомендованных компанией Delta, может привести к риску получения травм.
20. ВЫКЛЮЧИТЕ МАШИНУ И ОТСОЕДИНИТЕ ЕЕ от источника питания перед установкой или снятием принадлежностей, регулировкой или изменением настроек или выполнением ремонтных работ.
21. ВЫКЛЮЧИТЕ СТАНОК, отсоедините его от источника питания и очистите стол/рабочую зону, прежде чем отходить от станка. ЗАБЛОКИРУЙТЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ В ПОЛОЖЕНИИ «ВЫКЛ» для предотвращения несанкционированного использования.

ВНИМАНИЕ: НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ ПРАВИЛ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ. СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

Часто обращайтесь к ним и используйте их, чтобы наставлять других.

Подключение настольного врезного станка к источнику питания

Подключения питания.

Инструменты следует подключать к отдельной электрической цепи. При использовании удлинителя используйте только трёхпроводные удлинители с заземляющими вилками и розетками, подходящими для вилки инструмента. Перед подключением двигателя к электросети убедитесь, что выключатель находится в положении «ВЫКЛ», а характеристики тока соответствуют указанным на инструменте.

Все линейные соединения должны быть надёжными. Работа на низком напряжении приведёт к повреждению двигателя.

ВНИМАНИЕ: НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ИНСТРУМЕНТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ И НЕ РАБОТАЙТЕ С ИНСТРУМЕНТОМ ВО ВЛАЖНЫХ МЕСТАХ.

Технические характеристики двигателя

Ваш инструмент рассчитан на: Северная Америка, переменный ток 120 В, 60 Гц. Перед подключением инструмента к источнику питания убедитесь, что он отключен от сети.

Инструкции по заземлению

ВНИМАНИЕ: ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОТ ИНСТРУМЕНТ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОПЕРАТОРА ОТ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. Все заземленные инструменты с подключением к сети:

1. Заземление обеспечивает путь наименьшего сопротивления для электрического тока в случае неисправности или поломки, снижая риск поражения электрическим током. Этот инструмент оснащен электрическим шнуром, заземляющим проводником и заземляющей вилкой. Вилку необходимо подключать к соответствующей розетке, которая установлена и заземлена надлежащим образом в соответствии со всеми местными нормами и правилами.
2. Не модифицируйте прилагаемую вилку. Если она не подходит к розетке, поручите квалифицированному электрику установить подходящую розетку.
3. Неправильное подключение заземляющего провода может привести к поражению электрическим током. Провод с изоляцией зелёного цвета с жёлтыми полосами или без них является заземляющим проводом. При необходимости ремонта или замены электрического шнура или вилки не подключайте заземляющий провод к клемме под напряжением.
4. Если вы не уверены в том, что инструмент правильно заземлен, или инструкции по заземлению вам не совсем понятны, проконсультируйтесь с квалифицированным электриком или обслуживающим персоналом.
5. Используйте только трехпроводные удлинители с заземляющими вилками и розетками, подходящими для вилки инструмента.
6. Немедленно отремонтируйте или замените поврежденный или изношенный шнур.

ВНИМАНИЕ: ВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО РАССМАТРИВАЕМАЯ РОЗЕТКА НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ ЗАЗЕМЛЕНА. ЕСЛИ ВЫ НЕ УВЕРЕНЫ, ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ЭЛЕКТРИКУ ДЛЯ ПРОВЕРКИ РОЗЕТКИ.

Используйте подходящие удлинители. Убедитесь, что ваш удлинитель в хорошем состоянии. Это трёхпроводной удлинитель с вилкой с заземлением и розеткой, подходящей для вилки инструмента. Используйте удлинитель достаточной толщины, чтобы выдерживать ток, потребляемый инструментом. Кабель слишком малого сечения приведёт к падению напряжения в сети, что приведёт к потере мощности и перегреву.

Инструкция по эксплуатации настольного долбёжного станка

предисловие

Станок Fox MS36127 проще в обращении, чем традиционные сверлильные станки с пазовыми насадками. Он изготовлен из чугуна и стали, что обеспечивает его жёсткость и устойчивость. Пазовый патрон оснащён стандартным трёхкулачковым патроном для надёжного захвата шипа.

Распаковка и чистка

Аккуратно распакуйте машину и все незакрепленные предметы из транспортной коробки (коробок). Удалите защитное покрытие со всех неокрашенных поверхностей. Его можно удалить мягкой тканью, смоченной керосином (не используйте ацетон, бензин или растворитель для лака).

После очистки покройте неокрашенные поверхности высококачественной бытовым воском для пола.

ВНИМАНИЕ: ФОТОГРАФИЯ НА ОБЛОЖКЕ РУКОВОДСТВА ПОКАЗЫВАЕТ ТЕКУЩУЮ ПРОИЗВОДСТВЕННУЮ МОДЕЛЬ. ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ ЯВЛЯЮТСЯ ТОЛЬКО ПРЕДСТАВИТЕЛЬНЫМИ И МОГУТ НЕ ОТОБРАЖАТЬ РЕАЛЬНЫЙ ЦВЕТ, МАРКИРОВКУ ИЛИ АКСЕССУАРЫ И МОГУТ БЫТЬ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ТОЛЬКО ДЛЯ ИЛЛЮСТРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОСНОВАНИЯ.

Детали для долотчатых долбёжных станков

(См. рисунок 1)

ВНИМАНИЕ: В ЦЕЛЯХ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ МАШИНУ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ, ПОКА ОНА НЕ БУДЕТ ПОЛНОСТЬЮ СОБРАНА, А ВЫ НЕ ПРОЧИТАЕТЕ И НЕ ПОНИМАЕТЕ ВСЮ ИНСТРУКЦИЮ.

Подъемная ручка и газовая пружина.

1. Поднимите головку долбёжного станка (Е), рис. 2, в верхнее положение, повернув рукоятку (А) по часовой стрелке.

2. Убедитесь, что головка (A) Рис. 3 удерживается в верхнем положении, и прикрепите газовую пружину (B) к двум фитингам (C): один на колонне, а другой на задней части головки.

3. На рис. 4 показана газовая пружина (B), установленная на машине. Газовая пружина (B) удерживает головку в поднятом положении.

Смертельная остановка

Ограничитель глубины (A), рис. 5, предназначен для ограничения глубины сверления долота (B). Чтобы отрегулировать ограничитель глубины (A), ослабьте винт (C) и опускайте головку до тех пор, пока долото (B) не достигнет нужной глубины. Опустите ограничитель глубины (A) до нужной глубины и затяните винт (C).

Установка долота и сверла

1. Ослабьте стопорный винт, показанный на рисунке 6.

2. Вставьте втулку стамески (отверстием вперёд) в головку. Затяните винт ровно настолько, чтобы зафиксировать стамеску. ПРИМЕЧАНИЕ: Разверните паз на боковой стороне стамески влево или вправо, а НЕ вперёд или назад. Это обеспечит свободный выход стружки при вырезании пазов.

3. Вставьте долото как можно глубже в головку. Затем опустите долото примерно на 0.8–1.6 мм, в зависимости от типа обрабатываемой древесины. Затяните винт, чтобы удерживать долото на месте.

4. Вставьте сверло в отверстие долота до упора. Затем зафиксируйте сверло ключом патрона.

5. Ослабьте винт и прижмите стамеску к втулке, затем затяните винт. Это обеспечит необходимое расстояние между кончиками стамески и сверлом.

Техническое обслуживание настольных врезных станков

• Долбёжный станок требует лишь незначительного обслуживания, такого как чистка, смазка, текущая регулировка и заточка долота и сверла.
• После каждого использования очищайте машину от пыли и при необходимости смазывайте соединения, движущиеся части и т. д. легким маслом или смазкой.

Заточка стамесок и сверл

Для оптимальной производительности стамески и сверла должны быть острыми. Тупые края приведут к неточным результатам в пазах и шипах, что может привести к перегреву и поломке стамески или зуба. Если стамеска и сверло сильно изношены и их трудно затачивать, их следует заменить.

• Заточите сверло небольшим гладким напильником, повторяя его первоначальную форму. Заточите внутреннюю кромку зубца, боковые стороны острия и режущую кромку, направляя её внутрь, к канавке сверла. См. рис. 7. Не затачивайте внешнюю кромку зубца, так как это повлияет на диаметр сверла.

• Заточите стамеску шипорезным резцом с помощью направляющей головки соответствующего размера. (Размер направляющей головки зависит от размера стамески.) Для заточки стамески достаточно двух-трех оборотов резца в патроне столярного патрона, как показано на рисунке 8.

• С помощью небольшого треугольного гладкого напильника сточите внутренние углы стамески (см. рис. 9). С помощью мелкозернистого масляного бруска удалите заусенцы с внешней стороны стамески.

Чертеж и список деталей настольного врезного станка

Схема деталей

Список деталей

Схема электропроводки настольного врезного станка

Данная инструкция по обслуживанию содержит общую информацию о модели MS36127 и список оборудования, поставляемого по запросу. Паспортная табличка расположена на передней бабке.

Список принадлежностей для настольных долбежных станков