VEVOR 12 дюймов настольный сверлильный станок, 5 А 120 В ручной

Разблокируйте весь потенциал вашего VEVOR 12 дюймов настольный сверлильный станок с нашей полной загрузкой руководства по продукту. Это подробное руководство станет вашим лучшим помощником в освоении сверлильного станка 5 А 120 В, оснащенного чугунным верстаком с переменной скоростью, расстоянием качания 12 дюймов и наклонным рабочим столом 0-45°, оснащенным лазерным рабочим освещением.

Независимо от того, настраиваете ли вы свой станок в первый раз или устраняете неполадки, наше руководство содержит пошаговые инструкции, понятные схемы и важные советы для оптимальной производительности. Разработанное с учетом потребностей как новичков, так и опытных пользователей, руководство гарантирует, что вы сможете уверенно и точно выполнять проекты по сверлению дерева и металла.

Загрузите сейчас, чтобы улучшить свой опыт бурения и каждый раз достигать профессиональных результатов.

Модель: DP12VL

Технические характеристики настольного сверлильного станка VEVOR

Общие правила безопасности

ВНИМАНИЕ! Прочитайте все предупреждения по безопасности и все инструкции. Несоблюдение предупреждений и инструкций может
привести к поражению электрическим током, возгоранию и / или серьезной травме.

Безопасность сочетает в себе здравый смысл, бдительность и знание того, как работает ваш предмет. Термин «электроинструмент» в предупреждениях относится к вашему сетевому (проводному) электроинструменту или аккумуляторному (беспроводному) электроинструменту.

Сохраните эти инструкции по технике безопасности.

Безопасность на рабочем месте

1. Следите за тем, чтобы рабочее место было чистым и хорошо освещенным. Загроможденные или темные места могут стать причиной несчастных случаев.
2. Не эксплуатируйте настольный сверлильный станок во взрывоопасной среде, например, в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей.
   газы или пыль. Электроинструменты создают искры, которые могут воспламенить пыль или пары.
3. Не подпускайте детей и посторонних лиц при работе с электроинструментом. Отвлечение внимания может привести к потере контроля.

Электрическая безопасность

1. Вилки электроинструмента должны соответствовать розетке. Ни в коем случае не модифицируйте вилку. Не используйте переходные вилки с заземленными электроинструментами. Неизмененные вилки и подходящие розетки снизят риск поражения электрическим током.
2. Избегайте контакта тела с заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы, плиты и холодильники.
   Если ваше тело заземлено, существует повышенный риск поражения электрическим током.
3. Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влаги. Попадание воды в электроинструмент увеличит риск поражения электрическим током.
4. Не злоупотребляйте шнуром. Никогда не используйте шнур для переноски, вытягивания или отключения электроинструмента. Держите шнур
   вдали от источников тепла, масла, острых краев или движущихся частей. Поврежденные или запутанные шнуры увеличивают риск поражения электрическим током
   шок.
5. При работе с электроинструментом на открытом воздухе используйте удлинитель, подходящий для использования на открытом воздухе. Использование шнура
   Подходит для использования на открытом воздухе, снижает риск поражения электрическим током.
6. Если работа электроинструмента во влажном месте неизбежна, используйте защищенный источник питания с прерывателем замыкания на землю (GFCI). GFCI снижают риск поражения электрическим током.

Личная безопасность

1. Будьте бдительны, следите за своими действиями и используйте здравый смысл при работе с электроинструментом. Не пользуйтесь электроинструментом, если вы устали или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или лекарств. Момент невнимательности при работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам.
2. Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда надевайте средства защиты глаз. Защитные средства, такие как респираторная маска, нескользящая защитная обувь и средства защиты органов слуха для соответствующих условий, снизят риск получения травмы.
3. Предотвращайте непреднамеренный запуск. Перед подключением к источнику питания и/или аккумуляторной батарее, поднятием или переноской инструмента убедитесь, что переключатель находится в выключенном положении. Переноска электроинструментов с пальцем на переключателе или включение электроинструментов при включенном переключателе может привести к несчастным случаям.
4. Перед включением электроинструмента извлеките регулировочный ключ или гаечный ключ. Гаечный ключ или ключ, оставленный на вращающейся части электроинструмента, может привести к травме.
5. Не переусердствуйте. Всегда стойте на ногах и сохраняйте равновесие. Это позволяет лучше контролировать электроинструмент в непредвиденных ситуациях.
6. Одевайтесь правильно. Не носите свободную одежду или украшения. Держите волосы и одежду подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут попасть в движущиеся части.
7. Если предусмотрены устройства для подключения систем пылеудаления и сбора пыли, убедитесь, что они
   подключены и правильно используются. Использование пылеулавливающих устройств может снизить опасности, связанные с пылью.

Использование и уход за электроинструментом

1. Не применяйте силу к электроинструменту. Используйте правильный электроинструмент для вашего применения. Правильный электроинструмент будет
   выполнять работу лучше и безопаснее с той скоростью, на которую она рассчитана.
2. Не используйте настольный сверлильный станок, если переключатель не включает и не выключает его. Любой электроинструмент, который не может управляться переключателем, опасен и должен быть отремонтирован.
3. Отключите вилку от источника питания и / или аккумулятор от электроинструмента перед выполнением любых регулировок, сменой принадлежностей или хранением электроинструмента. Такие превентивные меры безопасности снижают риск случайного запуска электроинструмента.
4. Храните неиспользуемые электроинструменты в недоступном для детей месте. Не позволяйте лицам, не знакомым с электроинструментом или данными инструкциями, управлять электроинструментом. Электроинструменты опасны в руках неподготовленных пользователей.
5. Поддерживайте электроинструменты. Проверьте перекос или заедание движущихся частей, поломку деталей и любые другие условия, которые могут повлиять на работу электроинструмента. В случае повреждения отремонтируйте электроинструмент перед использованием. Плохо обслуживаемые электроинструменты становятся причиной многих несчастных случаев.
6. Содержите режущие инструменты острыми и чистыми. Правильно обслуживаемые режущие инструменты с острыми краями менее
   могут связываться и их легче контролировать.
7. Используйте электроинструмент, принадлежности, насадки и т. д. в соответствии с данными инструкциями, принимая во внимание переменный ток.
   учитывать условия труда и выполняемую работу. Использование электроинструментов для операций, отличных от тех, для которых они предназначены, может привести к опасной ситуации.
8. Используйте зажимы, чтобы закрепить заготовку на устойчивой поверхности. Удерживание заготовки рукой или использование тела для ее поддержки может привести к потере контроля.
9. СОДЕРЖИТЕ ЗАЩИТНЫЕ УСТРОЙСТВА НА МЕСТЕ и в рабочем состоянии

Cервис

1. Пусть квалифицированный специалист по ремонту обслужит ваш электроинструмент, используя только идентичные сменные детали. Это обеспечит безопасность инструмента.

Предупреждение о предложении 65 штата Калифорния

Некоторая пыль, образующаяся при шлифовании, пилении, шлифовании, сверлении и других строительных работах, может содержать химикаты, включая свинец, который, как известно в штате Калифорния, вызывает рак, врожденные дефекты или другие нарушения репродуктивной функции. Мойте руки после работы. Эти химикаты:

• Свинец из красок на основе свинца.
• Кристаллический кремнезем из кирпича, цемента и других каменных изделий.
• Мышьяк и хром из химически обработанных пиломатериалов.

Ваш риск от этих воздействий варьируется в зависимости от того, как часто вы выполняете этот вид работы. Чтобы снизить воздействие этих химикатов, работайте в хорошо проветриваемом помещении с одобренным оборудованием для обеспечения безопасности, таким как респираторы, специально разработанные для фильтрации микроскопических частиц.

Специальные правила для жима сверлом

1. ВНИМАНИЕ!: Не позволяйте комфорту или знакомству с продуктом заменить строгое соблюдение правил безопасности продукта.
правила. Несоблюдение правил безопасности может привести к серьезным травмам.

2. НАЗНАЧЕНИЕ ИНСТРУМЕНТА. Этот настольный сверлильный станок предназначен для сверления металла и дерева. Сверление других материалов может привести к пожару, травме или повреждению заготовки. Использование станка в любых других целях, для которых он не предназначен, может привести к серьезным травмам, повреждению станка и аннулированию гарантии.

3. МОНТАЖ МАШИНЫ. Сверлильный станок должен быть надежно закреплен на ровной и устойчивой поверхности или подставке для обеспечения безопасности эксплуатации.

4. ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ.

1. Всегда носите очки, одобренные ANSI Z87.1, с боковыми щитками, защитой органов слуха и пылезащитной маской.
2. Не надевайте свободную одежду или украшения, так как инструмент может их затянуть. Соберите длинные волосы в пучок.
3. НЕ надевайте перчатки при работе с этой машиной.

5. Электрические шнуры. Держите шнуры вдали от тепла, масла, острых краев и движущихся частей инструмента. Немедленно вызовите электрика для замены или ремонта поврежденных или изношенных шнуров.

6. ПРОВЕРКА ИНСТРУМЕНТА И ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ. Перед работой проверьте инструмент и принадлежности на предмет повреждений или отсутствующих частей. Не используйте инструмент, если какая-либо часть отсутствует или повреждена. Убедитесь, что все регулировки выполнены правильно, а все соединения затянуты. Держите все защитные приспособления на месте.

7. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ СВЕРЛЕНИЯ.

1. Перед использованием убедитесь, что сверло не повреждено; используйте только неповрежденные сверла
2. Перед включением убедитесь, что сверло надежно зафиксировано в патроне.
3. Перед включением убедитесь, что ключ патрона извлечен из патрона.
4. Закрепите заготовку на столе с помощью зажимов или тисков (не входят в комплект). Это предотвратит вращение заготовки вместе со сверлом.

8. Убедитесь, что фиксатор стола затянут. перед запуском сверлильного станка.

9. ТРЕБОВАНИЯ К ОБРАБАТЫВАЕМЫМ ДЕТАЛЯМ.

• Только устанавливайте заготовки, достаточно прочные, чтобы выдержать усилие сверла.
• Перед сверлением осмотрите заготовку на наличие дефектов, гвоздей, скоб и т. д. Никогда не сверлите заготовку, имеющую сомнительные дефекты или застрявшие посторонние предметы.
• Не сверлите материалы, не имеющие ровной поверхности, если не используется подходящая опора (зажим или тиски).

10. ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ СЛУЧАЙНОГО ЗАПУСКА. Перед включением машины в сеть убедитесь, что выключатель питания находится в положении ВЫКЛ. Всегда проверяйте, что выключатель питания находится в положении ВЫКЛ и машина отключена от сети, когда выполняете какие-либо операции по очистке, сборке, настройке или когда она не используется.

11. Не используйте этот инструмент, пока он не будет готов к использованию. собран и установлен согласно инструкции.

12. Перед включением сверлильного станка уберите со стола обрезки и другие предметы.

13. СВЕРЛЕНИЕ ЗАГОТОВКИ.

1. Прежде чем сверлить заготовку, дайте шпинделю набрать полную скорость.
2. Никогда не запускайте станок, когда сверло прижато к заготовке.
3. Отрегулируйте стол или ограничитель глубины, чтобы избежать сверления стола.
4. Установите на сверлильном станке скорость, соответствующую обрабатываемому материалу.

14. Не трогайте движущиеся части.. Держите руки подальше от сверла во время работы. Если необходима очистка, выключите машину и используйте щетку для удаления опилок и стружки вместо рук.

15. Никогда не выполняйте работы по компоновке, сборке или настройке на столе, когда станок включен. После выключения сверлильного станка дождитесь полной остановки шпинделя, прежде чем прикасаться к заготовке. Всегда выключайте сверлильный станок перед тем, как убрать лом со стола.

16. Всегда выключайте и отсоединяйте станок от сети, прежде чем отойти от него, снимайте сверло и чистите стол. Выключайте и отсоединяйте станок от сети перед чисткой, регулировкой или заменой сверл. Случайные запуски могут произойти, если инструмент подключен к сети во время смены или регулировки принадлежностей.

17. ЧИСТКА. Никогда не используйте растворители для чистки пластиковых деталей. Растворители могут растворить или иным образом повредить материал. Для чистки пластиковых деталей используйте только мягкую влажную ткань.

18. ЗАМЕНЫ. Если какой-либо компонент вашего сверлильного станка отсутствует, поврежден или каким-либо образом вышел из строя, выключите выключатель и выньте вилку из розетки электропитания. Замените отсутствующие, поврежденные или вышедшие из строя детали, используя только идентичные сменные детали, прежде чем возобновить работу.

Электрическая информация о настольном сверлильном станке

Инструкции по заземлению

В случае неисправности или поломки заземление обеспечивает путь наименьшего сопротивления для электрического тока.
тока и снижает риск поражения электрическим током. Этот инструмент имеет электрический шнур, заземляющий проводник оборудования и заземляющую вилку. Вилка ДОЛЖНА быть включена в соответствующую розетку, которая правильно установлена ​​и заземлена в соответствии со ВСЕМИ местными нормами и правилами.

• Не модифицируйте предоставленную вилку. Если она не подходит к розетке, обратитесь к лицензированному специалисту для установки подходящей розетки.
• Неправильное подключение заземляющего провода оборудования может привести к поражению электрическим током. Провод с зеленой изоляцией (с желтыми полосами или без них) является заземляющим проводом оборудования. Если необходим ремонт или замена электрического шнура или вилки, НЕ подключайте заземляющий провод оборудования к клемме под напряжением.
• Если вы не совсем понимаете инструкции по заземлению или не уверены в том, что инструмент правильно заземлен, обратитесь к сертифицированному электрику или обслуживающему персоналу.
• Используйте только трехпроводные удлинители с трехконтактными вилками и розетками, которые подходят для вилки инструмента (ВСТАВЬТЕ CR). Немедленно отремонтируйте или замените поврежденный или изношенный шнур.

ВНИМАНИЕ! Во всех случаях убедитесь, что розетка заземлена правильно. Если вы не уверены, вызовите квалифицированного электрика для проверки розетки.

Инструкции и рекомендации по удлинителям

При использовании удлинителя убедитесь, что он достаточно толстый, чтобы выдержать ток, потребляемый вашим изделием. Шнур недостаточного размера вызовет падение напряжения в сети, что приведет к потере мощности и перегреву.

Таблица ниже показывает правильный размер в зависимости от длины шнура и номинала ампер. Если вы сомневаетесь, используйте более толстый шнур. Чем меньше номер калибра, тем тяжелее шнур.

1. Проверьте удлинитель перед использованием. Убедитесь, что он правильно подключен и находится в хорошем состоянии. Всегда заменяйте поврежденный удлинитель или отдавайте его на ремонт квалифицированному специалисту перед использованием.
2. Не злоупотребляйте удлинителем. Не тяните за шнур, чтобы отсоединить его от розетки; всегда отсоединяйте, дергая за вилку. Отсоедините удлинитель от розетки, прежде чем отсоединять изделие от удлинителя. Защищайте удлинители от острых предметов, чрезмерного тепла и влажных/мокрых мест.
3. Используйте отдельную электрическую цепь для вашего инструмента. Эта цепь должна быть не менее 12-калибрового провода и должна быть защищена 15-амперным предохранителем с задержкой срабатывания. Перед подключением двигателя к линии электропередачи убедитесь, что выключатель находится в положении OFF, а номинальный ток соответствует току, указанному на заводской табличке двигателя. Работа при более низком напряжении приведет к повреждению двигателя.

Знай свой настольный сверлильный станок

Назначение инструмента

Сверлильные станки в основном используются для сверления чистых, точных цилиндрических отверстий в заготовках или увеличения существующих отверстий. Вы также можете найти другие применения для вашего сверлильного станка, такие как развертывание, зенкование, расточка и т. д. См.
Приведенная ниже схема поможет вам ознакомиться с деталями и органами управления вашего сверлильного станка.

1. Цифровое считывание скорости
2. Переключатель ВКЛ / ВЫКЛ
3. Шкала глубины
4. цыпленок
5. Таблица
6. Ручки подачи
7. Винт крышки корпуса
8. Крышка корпуса
9. Column
10. Подставки
11. Кривошипная ручка
12. Опора колонки
13. Система исчисления
14. Ручка блокировки стола
15. Лазерный переключатель ВКЛ/ВЫКЛ
16. Светодиодный переключатель рабочего освещения
17. Поддержка блокировки ручки
18. Ручка управления скоростью
19. Хранение ключей Чака
20. Расширение крыла

Сборка и регулировка настольного сверлильного станка

Распаковка

С помощью друга или надежного врага осторожно извлеките сверлильный станок из упаковки. Сделайте
обязательно выньте все содержимое и принадлежности. Не выбрасывайте упаковку, пока сверлильный станок не будет готов.
полностью собран.

Перед использованием сверлильного станка необходимо собрать агрегат, следуя инструкциям данного раздела. Сравните свой упаковочный лист со схемой ниже.

Очистка поверхности рабочего стола

Открытые (неокрашенные) металлические поверхности вашего сверлильного станка защищены антикоррозийным покрытием. Очистите защищенные от ржавчины поверхности мягкой тканью, смоченной в керосине. Не используйте бензин или растворители на основе целлюлозы, такие как разбавитель для краски или лака, так как они могут повредить окрашенные поверхности.

После очистки нанесите на стол и колонну тонкий слой восковой пасты хорошего качества, чтобы предотвратить появление ржавчины. Протрите все
тщательно протрите детали чистой сухой тканью.

Сборка и регулировка

ВНИМАНИЕ: Если какая-либо деталь отсутствует или повреждена, не подключайте сверлильный станок к сети до тех пор, пока отсутствующая или поврежденная деталь не будет отремонтирована или заменена.

Колонна в сборе (колонна, опора колонны, стойка, воротник стойки и опорный кронштейн стола) должна быть прикреплена к основанию. Стол и опорные ручки стола должны быть прикреплены к опорному кронштейну стола. Голову необходимо прикрепить к колонне.

Инструменты, необходимые для сборки (не входят в комплект):

• Разводной ключ
• Молоток и деревянный брусок, ИЛИ ударный молоток, ИЛИ резиновый молоток
• Отвертка

Крепление колонны к основанию (РИС. 3)

1. Поместите узел колонны (рис. 3–1) на основание (рис. 3–2), совместив опорные отверстия колонны с отверстиями основания.
2. Установите болт с шестигранной головкой (рис. 3 – 3) в каждое опорное отверстие стойки и затяните болты разводным ключом (не входит в комплект).

Кронштейн для крепления стола к столу (РИС. 4)

1. Наденьте рукоятку (рис. 4 – 1) на вал (рис. 4 – 2) кронштейна стола так, чтобы плоская поверхность вала находилась под установочным винтом (рис. 4 – 3). Затяните установочный винт.
2. Вкрутите ручку блокировки стола (рис. 4 – 4) в переднюю часть опорного кронштейна стола.
3. Вкрутите ручку блокировки опоры стола в заднюю часть кронштейна опоры стола (не показано).
4. Расположите стол (рис. 4 – 5) в том же направлении, что и основание. Установите стол и затяните ручку блокировки стола (рис. 4 – 4) и ручку блокировки опоры.

Головка сверлильного станка к колонне (РИС. 5)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Головка сверлильного станка тяжелая. Чтобы избежать травм, ее следует поднимать в положение вдвоем.

1. Осторожно поднимите головку настольного сверлильного станка (рис. 5 – 1) и расположите ее над колонной (рис. 5 – 2).
2. Поместите монтажное отверстие (рис. 5 – 3) на головке сверлильного станка поверх колонны. Убедитесь, что головка сверлильного станка правильно установлена ​​на колонне.
3. Совместите направление головки сверлильного станка с направлением основания и стола.
4. Затяните установочный винт (рис. 5–4) с помощью прилагаемого шестигранного ключа.

Ручки подачи

1. Вставьте три ручки подачи (рис. 6–1) в резьбовые отверстия на втулке подачи (рис. 6–2).
2. Вручную затяните ручки в отверстиях. Используйте разводной ключ (не входит в комплект), чтобы захватить плоские поверхности на ручках и полностью затянуть их.

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании сверлильного станка можно снять одну или две рукоятки подачи, если заготовка необычной формы мешает вращению рукоятки.

Ручка скорости

1. Вставьте рукоятку скорости (рис. 7–1) в резьбовое отверстие на втулке скорости (рис. 7–2).
2. Вручную затяните ручку в отверстиях. Используйте разводной ключ (не входит в комплект), чтобы захватить плоские поверхности на ручках и полностью затянуть их.

Монтаж сверлильного станка

Настольный сверлильный станок должен быть надежно закреплен через монтажные отверстия (рис. 8 – 1) на подставке или верстаке с помощью прочных крепежных элементов (не входят в комплект). Это предотвратит опрокидывание, скольжение или перемещение сверлильного станка во время работы.

ВАЖНО: Если подставка или верстак имеет тенденцию перемещаться во время работы, надежно закрепите их к полу.

Светодиодная лампа

В патроне головки собрана светодиодная лампочка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ используйте лампочку мощностью более 40 Вт, чтобы снизить риск возгорания. При замене лампочки всегда проверяйте, что выключатель питания находится в положении ВЫКЛ, а вилка отсоединена от источника питания.

Установите патрон

1. Осмотрите и очистите конусное отверстие в патроне (рис. 9 – 1) и шпинделе (рис. 9 – 2). Удалите всю смазку, покрытия и частицы с поверхностей патрона и шпинделя чистой тканью.
2. Откройте кулачки патрона (рис. 9 – 3), вручную повернув цилиндр патрона по часовой стрелке. Убедитесь, что кулачки полностью утоплены в патроне.
3. Вставьте оправку патрона (рис. 9–4) в отверстие в верхней части патрона.
4. Вставьте оправку в шпиндель. Поворачивайте ее до тех пор, пока хвостовик оправки (плоские поверхности на конце) не совпадут с прорезью в шпинделе, и патрон и оправку можно будет выдвинуть вверх. Установите патрон, поместив под патрон деревянный брусок (рис. 9–5, не входит в комплект) и сильно постукивая по дереву один раз молотком. В качестве альтернативы, сильно постукивайте по патрону один раз резиновым молотком или молотком с нулевым ударом (не входит в комплект).

Если патрон или оправка не садятся как следует, возможно, они недостаточно чистые. Пожалуйста, снимите их и тщательно
очистите сопрягаемые поверхности, затем попробуйте снова. Убедитесь, что ни одна из поверхностей не повреждена и что вся пыль, мусор и жидкости удалены с поверхностей.

Снимите патрон.

1. Поверните рукоятки подачи (1), чтобы опустить патрон (2) в самое нижнее положение.
2. Вставьте клин (3) в отверстие пиноли. Осторожно постучите по клину резиновым молотком (4) (не входит в комплект). Патрон и вал выпадут.

ЗАМЕТКА: Чтобы избежать возможного повреждения дрели или патрона, будьте готовы поймать патрон при падении.

Поднять или опустить стол

1. Ослабьте ручку блокировки опоры (рис. 11 – 1) и поверните кривошипную рукоятку (рис. 11 – 2) до тех пор, пока стол не окажется на желаемой высоте.
2. Перед сверлением затяните ручку фиксатора опоры.

Поверните стол (РИС. 11)

1. Ослабьте ручку фиксации опоры (рис. 11 – 1) и поверните стол вокруг колонны в нужное положение.

ПРИМЕЧАНИЕ. Стойка должна вращаться вокруг стойки с опорным кронштейном стола. Если стойка заедает и не вращается, слегка ослабьте установочный винт в воротнике стойки.

• Перед сверлением затяните фиксатор опоры.

Наклоните стол (РИС. 12А)

1. Ослабьте болт фиксатора скоса (рис. 12А-1), повернув его против часовой стрелки с помощью разводного ключа (не входит в комплект).
2. Наклоните стол на нужный угол, используя шкалу наклона (рис. 12А-2) в качестве основного ориентира.
3. Снова затяните болт блокировки наклона.

Отрегулируйте положение таблицы так, чтобы она стала горизонтальной.

1. Ослабьте болт фиксации угла наклона (рис. 12А-1).
2. Установите стол в положение 0° на шкале наклона (рис. 12А-2).
3. Затяните стопорный болт наклона с помощью регулировочного ключа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание травм выньте ключ из патрона перед началом сверления.

Установите расширение стола (РИС. 12 B)

1. Вставьте два стержня удлинителя стола (рис. 12 B-1) в два паза (рис. 12 B-2) сбоку стола.
2. Поместите барашковую ручку (рис. 12B—3) в отверстие в нижней части каждого канала и затяните, чтобы закрепить удлинитель на столе.

ВНИМАНИЕ: Во избежание травм перед началом сверления извлеките ключ из патрона.

Установка сверла (РИС. 13)

1. Поместите ключ патрона (Рис. 13 – 1) в боковую замочную скважину патрона (Рис. 13 – 2), совместив ключ с зубьями шестерни.
2. Поверните ключ патрона против часовой стрелки, чтобы открыть кулачки патрона (рис. 13 – 3).
3. Вставьте сверло (рис. 13 – 4) в патрон настолько глубоко, чтобы обеспечить максимальное сцепление кулачков патрона с хвостовиком сверла.
4. Перед окончательной затяжкой патрона отцентрируйте сверло в кулачках патрона.
5. Затяните кулачки патрона с помощью ключа патрона, чтобы сверло не проскальзывало во время сверления. Затяните все три отверстия на патроне.
6. Извлеките ключ патрона и положите его обратно в отсек для хранения на борту.

Подгонка стола под сверло (РИС. 14)

1. Вставьте сверло длиной 3 дюйма (рис. 14 – 1) в патрон (рис. 14 – 2) и затяните кулачки с помощью ключа патрона.
2. Поднимите стол с помощью кривошипной рукоятки (рис. 14 – 3). Зафиксируйте стол (рис. 14-4) примерно на 1 дюйм ниже сверла.
3. Положите комбинированный угольник (рис. 15 – 5) (не входит в комплект) на стол, как показано на рисунке, расположив длинную прямую кромку напротив сверла. Убедитесь, что сверло параллельно/точно выровнено с прямой кромкой угольника.
4. Если необходима регулировка, ослабьте болт фиксации угла наклона (рис. 14 – 6) гаечным ключом.
5. Слегка наклоните стол, пока комбинированная линейка не будет идеально совмещена со сверлом.
6. Затяните фиксатор фаски, когда он станет квадратным.

Настройка лазера (РИС. 15 и 16)

ВНИМАНИЕ: Не смотрите прямо на лазерный луч. Соблюдайте все правила безопасности.

• Никогда не направляйте луч на человека или объект, кроме заготовки.
• Всегда следите за тем, чтобы лазерный луч был направлен на заготовку без отражающих поверхностей, так как он может отражаться в ваши глаза и глаза других людей.

1. Положите заготовку на стол.
2. Переведите переключатель лазера (рис. 15-1) в положение ВКЛ.
3. Опустите сверло до упора в заготовку (рис. 16 – 2). Две лазерные линии должны пересечься в месте соприкосновения сверла с заготовкой.

4. Если лазер необходимо отрегулировать: Используя прилагаемый шестигранный ключ 3 мм, поверните установочные винты лазера (рис. 15 – 3) против часовой стрелки. По одному на каждой стороне головки.

Поворачивайте корпус лазерного луча (рис. 15 – 4) до тех пор, пока две лазерные линии не пересекутся в месте соприкосновения сверла с заготовкой.

5. Снова затяните регулировочные винты (рис. 15 – 3).

Возвратная пружина шпинделя (РИС. 17)

Шпиндель оснащен механизмом автоматического возврата. Основными компонентами являются пружина и зубчатый корпус. Пружина была правильно отрегулирована на заводе и не должна регулироваться без необходимости.

1. Отключите настольный сверлильный станок от сети.
2. Вставьте отвертку в петлю (рис. 17 – 1), чтобы удерживать пружину.
3. Ослабьте две гайки корпуса (рис. 17-2) примерно на 1/4 дюйма (6 мм). Не снимайте гайки с резьбового вала. Не позволяйте пружине или корпусу пружины выйти из-под контроля.
4. Крепко удерживая корпус пружины (рис. 17 – 3), осторожно вытяните его, пока он не выйдет из приподнятого упора (рис. 17 – 4).
5. Поверните корпус так, чтобы следующий паз (рис. 17 – 5) совпал с поднятым упором (рис. 17 – 4).
   • Чтобы увеличить усилие возврата шпинделя, поверните корпус пружины против часовой стрелки.
   • Чтобы уменьшить натяжение, поверните корпус пружины по часовой стрелке.
6. Затяните две гайки корпуса. Не перетягивайте две гайки. Если гайки затянуты слишком сильно, движение шпинделя и подачи

ЗАМЕТКА: Завод отрегулировал правильную работу возвратной пружины вашего сверлильного станка.

Пожалуйста, не изменяйте их. Однако длительное использование настольного сверлильного станка может потребовать некоторых дополнительных настроек.

Угловая «игра» шпинделя (РИС. 18)

Переместите шпиндель в самое нижнее положение вниз и удерживайте его на месте. Заставьте шпиндель вращаться вокруг своей оси, одновременно перемещая его боковым движением. Если «люфт» слишком велик, выполните следующие действия:

• Ослабьте внешнюю гайку (рис. 18-1) примерно на 1/8 дюйма.
• Не препятствуя движению шпинделя вверх и вниз, поверните винт (рис. 18 – 2) по часовой стрелке, чтобы устранить «люфт».

ЗАМЕТКА: Небольшая «игра» — это нормально.

• Затяните контргайку (рис. 18 – 1).

Переключатель вкл/выкл сверлильного станка (РИС. 19)

1. Для включения настольного сверлильного станка вставьте желтый ключ безопасности (рис. 19) в корпус переключателя (рис. 19 – 2). Переключатель не может быть включен без ключа безопасности в качестве функции безопасности.
2. Переведите переключатель вверх в положение ON.
3. Чтобы выключить сверлильный станок, поверните переключатель вниз.
4. Снимите ключ безопасности (рис. 19 – 1) с переключателя, чтобы заблокировать переключатель в положении ВЫКЛ. Храните ключ безопасности в безопасном месте, недоступном для детей.

Выключатели света и лазерной линии (РИС. 19)

Выключатель света (рис. 19 – 3) находится на крышке лампы. Выключатель лазера (рис. 19 – 4) расположен под выключателем ВКЛ/ВЫКЛ справа.

Установите стол и заготовку (РИС. 20)

Всегда подкладывайте подкладной материал (рис. 20 – 1) (дерево, фанера и т. п.) на стол под заготовку (рис. 20 – 2). Это предотвратит образование сколов на нижней стороне заготовки при прохождении сверла.

Чтобы предотвратить неконтролируемое вращение материала, он должен соприкасаться с левой стороной (рис. 20 – 3) колонны, как показано на рисунке, или быть закрепленным зажимом (рис. 20 – 4; не входит в комплект) на столе.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для небольших заготовок, которые невозможно закрепить на столе, используйте тиски для сверлильного станка (не входят в комплект). Тиски должны быть закреплены зажимом или болтами на столе, чтобы избежать травм.

Эксплуатация настольного сверлильного станка

Общие рекомендации по сверлению – Сверление отверстия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы предотвратить выскальзывание заготовки и подпорного материала из руки во время сверления, расположите заготовку и подпорный материал с левой стороны колонны. Если заготовка и подпорный материал недостаточно длинные, чтобы дотянуться до колонны, закрепите заготовку и подпорный материал на столе. Невыполнение этого требования может привести к травме.

1. Отметьте место сверления на заготовке с помощью кернера или острого гвоздя или включите лазер, чтобы отметить точку сверления.
2. Перед включением сверлильного станка поверните рукоятки подачи, чтобы опустить сверло. Совместите кончик сверла с отметкой. Закрепите заготовку на месте.
3. Включите сверлильный станок и потяните рукоятки подачи вниз с соответствующим усилием, чтобы позволить сверлу просверлить материал.

ПРИМЕЧАНИЕ: Слишком медленная подача может привести к проворачиванию сверла в патроне. Слишком быстрая подача может привести к остановке двигателя, проскальзыванию ремня, ослаблению заготовки или поломке сверла. Потренируйтесь на обрезках материала, чтобы получить представление о машине, прежде чем пытаться выполнять какие-либо операции сверления.

Отрегулируйте глубину сверления (РИС. 21А)

Ограничитель глубины контролирует, насколько далеко сверло будет перемещаться вверх или вниз.

Остановка сверла на заранее измеренной глубине

1. Поворачивайте нижнюю ручку шкалы глубины (Рис. 21A – 2) до тех пор, пока нижняя часть ручки не совместится с желаемой отметкой глубины (Рис. 21A – 5) на шкале датчика.
2. Поверните ручку фиксатора шкалы глубины (рис. 21А – 1) до тех пор, пока она не совпадет с нижней ручкой шкалы глубины (рис. 21А – 2). Патрон остановится после перемещения вниз на выбранное расстояние

Регулировка высоты пиноли (возврата)

Чтобы отрегулировать расстояние, на которое может перемещаться пиноль (вал, который движется вверх и вниз):

1. Поворачивайте ручки подачи до тех пор, пока игла не окажется на желаемой высоте, и удерживайте ее там.
2. Поворачивайте нижнюю ручку глубины (Рис. 21A – 3), пока она не упрется в нижнюю часть металлической опоры датчика (Рис. 21A – 4).

Сверление немерного глухого отверстия (не насквозь) на заданную глубину может производиться двумя способами: методом шкалы глубины или методом заготовки.

Метод шкалы глубины (РИС. 21 B)

1. Убедитесь, что отметка 0 (дюймы или мм) на глубиномере находится на верхнем крае металлической опоры (рис. 21 B-4), когда пиноль полностью втянут.
2. Положите заготовку на стол и поднимите стол до тех пор, пока кончик сверла не коснется верхней части заготовки. Зафиксируйте стол на месте.
3. Определите глубину сверления для этой заготовки.
4. Поворачивайте ручку глубины (рис. 21B – 2) до тех пор, пока она не совместится с желаемой отметкой глубины (рис. 21B – 3) (например, 1″) на шкале измерителя.
5. Патрон остановится на расстоянии, выбранном на шкале глубины.

Метод заготовки (РИС. 21 и 22)

1. Отметьте нужную глубину (рис. 22 – 5) отверстия сбоку заготовки.
2. Когда сверлильный станок находится в положении ВЫКЛ, опустите сверло (Рис. 22 – 6) вниз, пока его кончик не окажется на уровне отметки.
3. Удерживая ручки подачи в этом положении, поверните ручку глубины (рис. 21 – 2) до тех пор, пока она не встретится с металлической опорой.
4. Патрон и сверло теперь будут остановлены на расстоянии, выбранном на шкале глубины.

Скорость бурения

При определении оптимальной скорости бурения следует учитывать несколько важных факторов:
• Тип материала
• Размер отверстия
• Тип сверла или фрезы
• Желаемое качество

Меньшие сверла требуют большей скорости, чем большие сверла. Более мягкие материалы требуют большей скорости, чем
более твердые материалы. Рекомендуемые скорости для определенных материалов см. на стр. 22.

Сверление металла

• Используйте спиральные сверла по металлу.
• Всегда необходимо смазывать наконечник сверла маслом, чтобы предотвратить перегрев сверла.
• Все металлические заготовки должны быть надежно закреплены. Любой наклон, скручивание или смещение приводит к грубому сверлению отверстия и увеличивает вероятность поломки сверла.
• Никогда не держите металлическую заготовку голыми руками. Режущая кромка сверла может захватить заготовку и отбросить ее, что приведет к серьезной травме. Сверло сломается, если металлическая деталь внезапно ударится о колонну.
• Если металл плоский, зажмите под него кусок дерева, чтобы предотвратить проворачивание. Его следует заблокировать и зажать, если его нельзя положить ровно на стол.

Сверление древесины

• Предпочтительны биты Brad Point. Для дерева можно использовать спиральные насадки для прокалывания металла.
• Не используйте сверла-шнеки. Сверла-шнеки вращаются так быстро, что могут поднять заготовку со стола и закрутить ее.
  это вокруг.
• Всегда защищайте сверло, располагая стол таким образом, чтобы сверло входило в центральное отверстие при
  сверление заготовки насквозь.
• Во избежание сколов медленно подавайте сверло, когда сверло вот-вот прорежет заднюю часть заготовки.
• Чтобы уменьшить количество осколков и защитить острие сверла, используйте обрезки древесины в качестве подложки или опорного блока под заготовку.

Подача сверла

• Потяните вниз рукоятки подачи с усилием, достаточным только для того, чтобы сверло начало резать.
• Слишком быстрая подача может привести к остановке двигателя, проскальзыванию ремня, повреждению заготовки или поломке сверла.
  немного.
• Слишком медленная подача приведет к тому, что сверло нагреется и обожжет заготовку.

Механическая переменная скорость (РИС. 23)

Это механический сверлильный станок с переменной скоростью. Чтобы увеличить или уменьшить скорость во время работы, поднимите или опустите ручку скорости (рис. 23 – 1). Используйте следующую таблицу для определения рекомендуемой скорости для размера сверла и типа материала, который вы сверлите.

Во время сверления проверяйте скорость на цифровом индикаторе скорости (рис. 23 – 2), расположенном на передней части сверлильного станка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не изменяйте скорость с помощью ручки регулировки скорости, не включив машину.

Рекомендации по размеру сверла

Замена ремня (РИС. 24)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед заменой ремня отсоедините сверлильный станок от источника питания.

Натяжение ремня и скорость сверлильного станка контролируются посредством автоматической регулировки диаметра переднего шпинделя при перемещении рукоятки скорости.

1. Подключите настольный сверлильный станок к сети и включите его. Установите максимальную скорость, затем выключите сверлильный станок и отсоедините его от сети.
2. Откройте крышку ремня (выверните винт с крестообразным шлицем с правой стороны, затем откройте крышку.
3. Нажмите на нижнюю часть шкива двигателя. Это ослабит натяжение ремня. Снимите ремень со шкивов.
4. Наденьте новый ремень на шкив двигателя, затем нажмите на нижнюю часть шкива, как и прежде, и
   расположите ремень как можно ближе к валу двигателя. Убедитесь, что нижняя часть шкива полностью опущена вниз.
5. Оберните ремень вокруг шкива шпинделя. Ремень не будет натянут, а позже сядет самостоятельно.
6. Закройте и зафиксируйте крышку ремня.
7. Подключите и включите сверлильный станок. Ремень самостоятельно сядет и достигнет надлежащего натяжения.

Техническое обслуживание настольного сверлильного станка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание несчастных случаев выключайте инструмент и отсоединяйте его от электрической розетки перед чисткой, регулировкой, техническим обслуживанием или смазкой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Любая попытка ремонта или замены электрических деталей на этом инструменте может быть опасной. Инструмент должен обслуживаться квалифицированным специалистом. При обслуживании используйте только идентичные сменные детали. Использование других деталей может быть опасным или привести к отказу продукта.

Регулярный осмотр

Перед каждым использованием проверяйте общее состояние инструмента. Если присутствует любое из следующих условий, не используйте его, пока не будут заменены детали.

ПРОВЕРИТЬ:

• Ослабленное крепление или неправильный монтаж,
• Несоосность
• Поврежденный шнур/электрическая проводка,
• Треснутые или сломанные детали, а также
• Любые другие условия, которые могут повлиять на его безопасную работу.

ВНИМАНИЕ!: Большинство пластиков подвержены повреждениям от различных типов коммерческих растворителей. Не используйте растворители или чистящие средства, которые могут повредить пластиковые детали. Некоторые из них включают, но не ограничиваются, бензином, четыреххлористым углеродом, хлорированными чистящими растворителями и бытовыми моющими средствами, содержащими аммиак.

Чистка и хранение настольного сверлильного станка

1. После каждой операции пылесос удаляет опилки или металлическую стружку с поверхностей инструмента, двигателя
   Корпус и рабочая зона. Не допускайте попадания пыли и мусора в вентиляционные отверстия, чтобы предотвратить перегрев двигателя.
2. Протрите поверхности инструмента начисто мягкой тканью или щеткой. Следите за тем, чтобы вода не попала в инструмент.
3. Нанесите тонкий слой восковой пасты на колонку и стол, чтобы сохранить эти поверхности чистыми и без ржавчины.
4. Храните инструмент в чистом и сухом месте, недоступном для детей.

Смазка

Шарикоподшипники в шпинделе и шкиве клиноременного механизма смазаны, герметично закрыты и не требуют смазки. Потяните шпиндель вниз и умеренно смазывайте пиноль каждые три месяца.

Смажьте скобу стола и фиксирующие ручки, если ими трудно пользоваться.

Утилизация продукта

Использованные электроинструменты не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Этот продукт содержит электронные компоненты, которые следует перерабатывать. Пожалуйста, отнесите этот продукт на местный завод по переработке для ответственной утилизации и минимизации его воздействия на окружающую среду.

Устранение неполадок настольного сверлильного станка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Немедленно прекратите использование инструмента, если возникнет любая из следующих проблем. Ремонт и замена должны выполняться только уполномоченным специалистом.

Настольный сверлильный станок, детальное изображение и список деталей

Сделано в Китае.