Maszyna do dłutowania VEVOR Benchtop, 370 W, 1725 obr./min., ręczna

Odblokuj pełny potencjał swojego Maszyna do dłutowania stołowa VEVORe z naszym kompleksowym podręcznikiem produktu do pobrania. Zaprojektowany specjalnie dla 370 W, 1725 RPM Woodworking Mortising Machine, ten podręcznik jest Twoim ostatecznym przewodnikiem po opanowaniu sztuki precyzyjnego dłutowania. Niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym profesjonalistą, czy entuzjastą obróbki drewna, nasz szczegółowy podręcznik obejmuje wszystko, od początkowej konfiguracji po zaawansowane techniki rozwiązywania problemów i optymalizacji.

Dzięki przejrzystym instrukcjom krok po kroku i szczegółowym ilustracjom z łatwością nauczysz się, jak używać dłut o średnicy 1/4 cala, 3/8 cala i 1/2 cala do wykonywania idealnych otworów okrągłych, kwadratowych lub specjalnych otworów kwadratowych w projektach na drewnianym stole warsztatowym. Nasza przyjazna dla użytkownika instrukcja pozwoli Ci zmaksymalizować wydajność i dokładność Twojej stołowej dłutownicy VEVOR, skracając przestoje i podnosząc poziom Twoich umiejętności stolarskich.

Pobierz instrukcję obsługi VEVOR Benchtop Mortise Machine już dziś i wyposaż się w wiedzę, która pozwoli Ci przenieść swoje umiejętności stolarskie na wyższy poziom. Przekonaj się o łatwości konfiguracji, pewności w rozwiązywaniu problemów i satysfakcji z zoptymalizowanej wydajności dzięki naszemu fachowo opracowanemu przewodnikowi.

Instrukcja obsługi maszyny do dłutowania stołowego VEVOR

MODEL:MS36127

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Obróbka drewna może być niebezpieczna, jeśli nie przestrzega się bezpiecznych i prawidłowych procedur obsługi. Podobnie jak w przypadku wszystkich maszyn, ich obsługa wiąże się ze specyficznymi zagrożeniami. Używanie maszyny z szacunkiem i ostrożnością znacznie zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.

Jednakże, jeśli standardowe środki bezpieczeństwa zostaną zignorowane lub zaniedbane, operator może odnieść obrażenia ciała. Sprzęt bezpieczeństwa, taki jak osłony, popychacze, uchwyty, deski do strzyżenia, okulary ochronne, maski przeciwpyłowe i ochronniki słuchu, może zmniejszyć ryzyko obrażeń.
Ale nawet najlepszy strażnik nie zrekompensuje braku rozsądku, nieostrożności czy nieuwagi. Zawsze kieruj się zdrowym rozsądkiem i zachowaj ostrożność w warsztacie. Jeśli procedura wydaje Ci się niebezpieczna, nie próbuj jej. Znajdź alternatywną metodę, która wydaje się bezpieczniejsza.
PAMIĘTAJ: Twoje bezpieczeństwo jest Twoją odpowiedzialnością.

• Ta maszyna została zaprojektowana wyłącznie do określonych zastosowań. Zdecydowanie zalecamy, aby nie modyfikować tej maszyny i/lub nie używać jej do żadnych innych zastosowań niż te, do których została przeznaczona, w przypadku pytań dotyczących konkretnego zastosowania.
  NIE UŻYWAJ urządzenia, dopóki nie skontaktujesz się najpierw ze swoim lokalnym dealerem, aby ustalić, czy można lub należy wykonać tę czynność w odniesieniu do produktu.

OSTRZEŻENIE:NIEPRZESTRZEGANIE TYCH ZASAD MOŻE SKUTKOWAĆ POWAŻNYMI OBRAŻENIAMI CIAŁA.

• DLA TWOJEGO BEZPIECZEŃSTWA PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI PRZED UŻYCIEM NARZĘDZIA. Zapoznaj się z zastosowaniem, ograniczeniami i konkretnymi zagrożeniami narzędzia.
• UTRZYMAJ OSŁONY NA MIEJSCU i w stanie sprawnym.
• ZAWSZE NOŚ OCHRONĘ OCZU. Noś okulary ochronne. Okulary noszone codziennie mają jedynie soczewki odporne na uderzenia; nie są to okulary ochronne. Noś również maskę na twarz lub maskę przeciwpyłową, jeśli operacja cięcia jest zapylona.
• ZDEJMIJ KLUCZE REGULACYJNE I KLUCZE NASTAWCZE. Wyrób sobie nawyk sprawdzania, czy klucze i klucze regulacyjne zostały wyjęte z narzędzia przed jego włączeniem.
• UTRZYMUJ CZYSTOŚĆ MIEJSCA PRACY — Bałagan w miejscach i na stołach sprzyja wypadkom.
• NIE UŻYWAĆ W NIEBEZPIECZNYM ŚRODOWISKU. Nie używać elektronarzędzi w wilgotnych miejscach ani nie wystawiać ich na działanie deszczu. Utrzymywać miejsce pracy w dobrym stanie.
• TRZYMAJ DZIECI I OSOBY ODWIEDZAJĄCE Z DALA. Wszystkie dzieci i osoby odwiedzające powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od miejsca pracy.
• ZABEZPIECZ WARSZTAT PRZED DZIEĆMI – stosując kłódki, wyłączniki główne lub wyjmując kluczyki ze stacyjki.
• NIE UŻYWAJ NARZĘDZIA NA SIŁĘ. Wykona ono zadanie lepiej i bezpieczniej, jeśli będzie działać z taką szybkością, z jaką zostało zaprojektowane.
• UŻYWAJ ODPOWIEDNIEGO NARZĘDZIA. Nie używaj narzędzia ani osprzętu na siłę do pracy, do której nie zostały zaprojektowane.
• NOSZ ODPOWIEDNIĄ ODZIEŻ. Unikaj luźnej odzieży, rękawiczek, krawatów, pierścionków, bransoletek i innej biżuterii, które mogłyby zostać wciągnięte przez ruchome części. Zalecane jest obuwie antypoślizgowe. Noś ochronne nakrycie głowy, aby zabezpieczyć długie włosy.
• BEZPIECZNA PRACA. Jeśli to możliwe, używaj zacisków lub imadła do mocowania materiału. Jest to bezpieczniejsze niż praca ręczna i pozwala na pracę obiema rękami.
• NIE PRZECHYLAJ SIĘ. Zawsze utrzymuj równowagę i równowagę.
• UTRZYMUJ NARZĘDZIA W DOSKONAŁYM STANIE. Dbaj o to, aby narzędzia były ostre i czyste, aby zapewnić najlepszą i najbezpieczniejszą pracę. Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi smarowania i wymiany akcesoriów.
• ODŁĄCZ NARZĘDZIA przed przystąpieniem do prac serwisowych lub podczas wymiany akcesoriów, takich jak ostrza, wiertła, frezy itp.
• UŻYWAJ ZALECANYCH AKCESORIÓW. Używanie akcesoriów i elementów mocujących niezalecanych przez producenta może stwarzać zagrożenie lub ryzyko obrażeń ciała.
• ZMNIEJSZ RYZYKO NIEZAMIERZONEGO URUCHOMIENIA. Przed podłączeniem przewodu zasilającego upewnij się, że przełącznik jest w pozycji „WYŁ.” W przypadku awarii zasilania, ustaw przełącznik w pozycji „WYŁ.”
• NIGDY NIE STAWAJ NA NARZĘDZIU. Może to spowodować poważne obrażenia, jeśli narzędzie się przechyli lub jeśli przypadkowo dotknie narzędzia tnącego.
• SPRAWDŹ USZKODZONE CZĘŚCI. Przed ponownym użyciem narzędzia należy dokładnie sprawdzić osłonę lub inną uszkodzoną część, aby upewnić się, że będzie działać prawidłowo i spełniać swoją funkcję – sprawdzić współosiowość części ruchomych, ich zakleszczenie, uszkodzenia części, mocowanie i wszelkie inne czynniki, które mogą mieć wpływ na jego działanie. Osłonę lub inną uszkodzoną część należy odpowiednio naprawić lub wymienić.
• KIERUNEK POSUWU. Materiał należy podawać do ostrza lub noża wyłącznie w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu ostrza lub noża.
• NIGDY NIE ZOSTAWIAĆ WŁĄCZONEGO NARZĘDZIA BEZ NADZORU. WYŁĄCZ ZASILANIE. Nie pozostawiaj narzędzia, dopóki się całkowicie nie zatrzyma.
• ZACHOWAJ CZUJNOŚĆ, UWAŻAJ NA TO, CO ROBISZ I ZACHOWAJ ZDROWY ROZSĄDEK PODCZAS OBSŁUGI ELEKTRYCZNIKA. NIE UŻYWAJ NARZĘDZIA, GDY JESTEŚ ZMĘCZONY LUB POD WPŁYWEM NARKOTYKÓW, ALKOHOLU LUB LEKÓW. Chwila nieuwagi podczas obsługi elektronarzędzia może spowodować poważne obrażenia ciała.
• UPEWNIJ SIĘ, ŻE NARZĘDZIE JEST ODŁĄCZONE OD ZASILANIA podczas montażu, podłączania lub ponownego podłączania silnika.
• PYŁ GENEROWANY PRZEZ NIEKTÓRE RODZAJE DREWNA I WYROBY DREWNIANE może być szkodliwy dla zdrowia. Należy stale obsługiwać maszyny w dobrze wentylowanych pomieszczeniach i zapewnić prawidłowe usuwanie pyłu. W miarę możliwości należy korzystać z systemów odpylania.
• OSTRZEŻENIE: NIEKTÓRE PYŁY POWSTAJĄCE PODCZAS SZLIFOWANIA, PIŁOWANIA, SZLIFOWANIA, WIERCENIA I INNYCH PRAC BUDOWLANYCH zawierają substancje chemiczne, o których wiadomo, że powodują raka, wady wrodzone lub inne uszkodzenia układu rozrodczego. Oto kilka przykładów takich substancji chemicznych:
  Ołów z farb ołowiowych.
  Krystaliczna krzemionka pochodząca z cegieł, cementu i innych produktów murarskich.
  Arsen i chrom z drewna poddanego obróbce chemicznej.

Ryzyko związane z tymi substancjami różni się w zależności od częstotliwości wykonywania danej pracy. Aby ograniczyć narażenie na te substancje chemiczne, pracuj w dobrze wentylowanym pomieszczeniu i noś atestowany sprzęt ochronny, taki jak maski przeciwpyłowe specjalnie zaprojektowane do filtrowania mikroskopijnych cząstek.

Dodatkowe zasady bezpieczeństwa dla dłutarek z dłutem drążonym

1. NIE UŻYWAJ TEGO URZĄDZENIA, dopóki nie zostanie ono zmontowane i zainstalowane zgodnie z instrukcją.
2. Jeżeli nie znasz obsługi tej maszyny, ZASIĘGNIJ PO PORADĘ SWOJEGO PRZEŁOŻONEGO, instruktora lub innej wykwalifikowanej osoby.
3. POSTĘPUJ ZGODNIE Z WSZYSTKIMI PRZEPISAMI DOTYCZĄCYMI OKABLOWANIA i zalecanymi połączeniami elektrycznymi.
4. UPEWNIJ SIĘ, że maszyna jest przymocowana do powierzchni nośnej, aby zapobiec jej przewróceniu się podczas pracy.
5. NIGDY nie włączaj dłutarki przed usunięciem ze stołu wszystkich przedmiotów (narzędzi, ścinków itp.).
6. ZAWSZE trzymaj dłonie, palce i włosy z dala od obracającego się elementu.
7. NIE WOLNO podejmować prób łączenia elementów bez płaskiej powierzchni, chyba że zostanie użyte odpowiednie podparcie.
8. ZAWSZE umieszczaj docisk bezpośrednio nad przedmiotem obrabianym, aby zapobiec jego podniesieniu się w trakcie pracy.
9. ZAWSZE należy pewnie podeprzeć obrabiany element przy ograniczniku, aby zapobiec jego obrotowi.
10. Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić, czy wiertło jest ostre, nieuszkodzone i prawidłowo zamocowane w uchwycie.
11. PRZED uruchomieniem maszyny UPEWNIJ SIĘ, ŻE klucz uchwytu został wyjęty.
12. NIGDY nie włączaj zasilania, gdy wiertło lub dłuto ma kontakt z obrabianym przedmiotem.
13. NIGDY nie wykonuj prac związanych z układaniem, montażem lub konfiguracją na stole, gdy dłutarka pracuje.
14. DOSTOSUJ ogranicznik głębokości, aby uniknąć wiercenia w stole.
15. ZAWSZE wyłączaj zasilanie przed usunięciem odpadów ze stołu.
16. Przed opuszczeniem maszyny wyłącz zasilanie, wyjmij wiertło i dłuto, a następnie wyczyść stół.
17. DLA TWOJEGO BEZPIECZEŃSTWA – Nie należy używać rękawic podczas obsługi urządzenia.
18. W PRZYPADKU braku, uszkodzenia lub awarii jakiejkolwiek części narzędzia, lub w przypadku awarii któregokolwiek podzespołu elektrycznego, należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Przed wznowieniem pracy należy wymienić brakujące, uszkodzone lub niesprawne części.
19. STOSOWANIE akcesoriów i przystawek niezalecanych przez firmę Delta może wiązać się z ryzykiem obrażeń.
20. WYŁĄCZ URZĄDZENIE I ODŁĄCZ JE od źródła zasilania przed przystąpieniem do montażu lub demontażu akcesoriów, regulacji lub zmiany ustawień albo wykonywania napraw.
21. WYŁĄCZ MASZYNĘ, odłącz ją od źródła zasilania i wyczyść stół/miejsce pracy przed opuszczeniem maszyny. ZABLOKUJ WYŁĄCZNIK W POZYCJI „WYŁ.”, aby zapobiec nieautoryzowanemu użyciu.

OSTRZEŻENIE: NIEPRZESTRZEGANIE TYCH ZASAD MOŻE SKUTKOWAĆ POWAŻNYMI OBRAŻENIAMI CIAŁA. ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE.

Często się do nich odwołuj i wykorzystuj je do instruowania innych.

Podłączanie wkrętarki stołowej do źródła zasilania

Podłączenia zasilania.

Narzędzia powinny być podłączone do oddzielnego obwodu elektrycznego. W przypadku korzystania z przedłużacza, należy używać wyłącznie przedłużaczy 3-żyłowych z wtyczkami z uziemieniem i gniazdkami, które pasują do wtyczki narzędzia. Przed podłączeniem silnika do sieci elektrycznej należy upewnić się, że przełącznik jest w pozycji „OFF” (wyłączony) i że prąd elektryczny ma taką samą charakterystykę, jak wskazana na narzędziu.

Wszystkie połączenia liniowe powinny być dobrze połączone. Praca przy niskim napięciu spowoduje uszkodzenie silnika.

OSTRZEŻENIE: NIE NARAŻAĆ NARZĘDZIA NA DZIAŁANIE DESZCZU ANI NIE UŻYWAĆ W MIEJSCACH WILGOTNYCH

Specyfikacje silnika

Twoje narzędzie jest przystosowane do prądu przemiennego 120 V/60 Hz w Ameryce Północnej. Przed podłączeniem narzędzia do źródła zasilania upewnij się, że jest ono odłączone od źródła zasilania.

Instrukcje uziemienia

OSTRZEŻENIE: TO NARZĘDZIE MUSI BYĆ UZIEMIONE PODCZAS UŻYTKOWANIA, ABY ZABEZPIECZYĆ OPERATORA PRZED PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. Wszystkie uziemione narzędzia podłączone do przewodu:

1. Uziemienie zapewnia ścieżkę najmniejszego oporu dla prądu elektrycznego w przypadku awarii lub uszkodzenia, zmniejszając ryzyko porażenia prądem. To narzędzie jest wyposażone w przewód elektryczny, przewód uziemiający oraz wtyczkę z uziemieniem. Wtyczka musi być podłączona do odpowiedniego gniazdka, które jest prawidłowo zainstalowane i uziemione, zgodnie z lokalnymi przepisami i rozporządzeniami.
2. Nie modyfikuj dostarczonej wtyczki. Jeśli nie pasuje do gniazdka, zleć montaż odpowiedniego gniazdka wykwalifikowanemu elektrykowi.
3. Nieprawidłowe podłączenie przewodu uziemiającego urządzenie może spowodować ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Przewód z izolacją o zewnętrznej zielonej powierzchni z żółtymi paskami lub bez jest przewodem uziemiającym urządzenie. W przypadku konieczności naprawy lub wymiany przewodu elektrycznego lub wtyczki, nie należy podłączać przewodu uziemiającego urządzenie do zacisku pod napięciem.
4. Jeśli nie masz pewności, czy narzędzie jest prawidłowo uziemione lub jeśli instrukcje dotyczące uziemienia nie są dla Ciebie w pełni zrozumiałe, skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu.
5. Należy używać wyłącznie przedłużaczy 3-żyłowych z wtyczkami z uziemieniem i gniazdkami, które akceptują wtyczkę narzędzia.
6. Natychmiast napraw lub wymień uszkodzony lub zużyty przewód.

OSTRZEŻENIE: W KAŻDYM PRZYPADKU UPEWNIJ SIĘ, ŻE DANE GNIAZDKO JEST PRAWIDŁOWO UZIEMIONE. W RAZIE WĄTPLIWOŚCI, POPROŚ WYKWALIFIKOWANEGO ELEKTRYKA O SPRAWDZENIE GNIAZDKA.

Używaj odpowiednich przedłużaczy. Upewnij się, że przedłużacz jest w dobrym stanie. Jest to przedłużacz 3-żyłowy z wtyczką z uziemieniem i gniazdkiem, do którego pasuje wtyczka narzędzia. Używając przedłużacza, należy wybrać taki, który jest wystarczająco mocny, aby udźwignąć prąd pobierany przez narzędzie. Zbyt mały przedłużacz spowoduje spadek napięcia sieciowego, co doprowadzi do utraty mocy i przegrzania.

Instrukcja obsługi maszyny do dłutowania stołowego

Przedmowa

Wiertarka Fox MS36127 jest łatwiejsza w obsłudze niż tradycyjne wiertarki z nasadkami do wiercenia otworów. Wykonana jest z żeliwa i stali, co zapewnia jej sztywność i stabilność. Wiertarka wyposażona jest w standardowy uchwyt 3-szczękowy zapewniający pewny chwyt czopu.

Rozpakowywanie i czyszczenie

Ostrożnie rozpakuj maszynę i wszystkie luźne elementy z kartonu(-ów) transportowego(-ych). Usuń powłokę ochronną ze wszystkich niepomalowanych powierzchni. Powłokę tę można usunąć miękką ściereczką zwilżoną naftą (nie używaj do tego celu acetonu, benzyny ani rozcieńczalnika do lakierów).

Po oczyszczeniu niepomalowane powierzchnie należy pokryć dobrej jakości pastą woskową do podłóg.

UWAGA: ZDJĘCIE NA OKŁADCE INSTRUKCJI PRZEDSTAWIA AKTUALNY MODEL PRODUKOWANY. WSZYSTKIE POZOSTAŁE ILUSTRACJE SĄ JEDYNIE POGLĄDOWE I MOGĄ NIE PRZEDSTAWIAĆ RZECZYWISTEGO KOLORU, OZNAKOWANIA ANI AKCESORIÓW, A MOGĄ BYĆ PRZEZNACZONE WYŁĄCZNIE DO Zilustrowania techniki.

Części dłutownicy z dłutem drążonym

(Patrz rysunek 1)

OSTRZEŻENIE: ZE WZGLĘDU NA TWOJE BEZPIECZEŃSTWO, NIE PODŁĄCZAJ URZĄDZENIA DO ŹRÓDŁA ZASILANIA DOPÓKI URZĄDZENIE NIE ZOSTANIE CAŁKOWICIE ZMONTOWANE I CAŁKOWICIE NIE PRZECZYTASZ I NIE ZROZUMISZ INSTRUKCJI OBSŁUGI.

Uchwyt do podnoszenia i sprężyna gazowa.

1. Podnieś głowicę dłutarki (E), rys. 2, do pozycji górnej, obracając uchwyt (A) zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

2. Upewnij się, że głowica (A) rys. 3 jest utrzymywana w pozycji górnej i zamontuj sprężynę gazową (B) do dwóch łączników (C), jednego na kolumnie i drugiego z tyłu głowicy.

3. Rys. 4 ilustruje sprężynę gazową (B) zamontowaną w maszynie. Sprężyna gazowa (B) utrzymuje głowę w pozycji górnej.

Zatrzymanie śmierci

Prowadnica ogranicznika głębokości (A), rys. 5, służy do ograniczenia głębokości dłuta (B). Aby wyregulować prowadnicę ogranicznika głębokości (A), poluzuj śrubę (C) i opuść głowicę, aż dłuto (B) znajdzie się na żądanej głębokości. Opuść prowadnicę ogranicznika głębokości (A), aż osiągnie żądaną głębokość, a następnie dokręć śrubę (C).

Montaż dłuta i wiertła

1. Odkręć śrubę blokującą, pokazaną na rysunku 6.

2. Włóż tuleję dłuta (otworem skierowanym do przodu) do głowicy. Dokręć śrubę na tyle, aby dłuto pozostało na miejscu. UWAGA: Ustaw szczelinę w boku dłuta po lewej lub prawej stronie, NIE z przodu ani z tyłu. Umożliwi to wydostawanie się wiórów podczas wycinania otworów.

3. Wsuń dłuto jak najgłębiej w głowicę. Następnie opuść dłuto o około 0.8 mm do 1.6 mm, w zależności od rodzaju obrabianego drewna. Dokręć śrubę, aby przytrzymać dłuto.

4. Wsuń wiertło przez otwór dłuta do oporu. Następnie użyj klucza do uchwytu wiertarskiego, aby zablokować wiertło na miejscu.

5. Poluzuj śrubę i dociśnij dłuto do tulei, a następnie dokręć śrubę. Powinno to zapewnić odpowiednią odległość między ostrzami dłuta a wiertłem.

Konserwacja maszyny do dłutowania stołowego

• Dłutarka wymaga jedynie drobnych czynności konserwacyjnych, takich jak czyszczenie, smarowanie, regularna regulacja i ostrzenie dłuta i wiertła.
• Po każdym użyciu należy odkurzyć maszynę, a w razie potrzeby zastosować lekką warstwę oleju lub smaru do smarowania połączeń, ruchomych części itp.

Ostrzenie dłuta i wiertła

Dłuta i wiertła powinny być ostre, aby zapewnić optymalną wydajność. Tępe krawędzie dadzą niedokładne rezultaty w otworach i czopach, co może prowadzić do przegrzania i złamania dłuta lub wiertła. Jeśli dłuto i wiertło są mocno zużyte i trudne do naostrzenia, należy je wymienić.

• Naostrz wiertło małym, gładkim pilnikiem, podążając za jego pierwotnym kształtem. Piłuj wewnętrzną krawędź ostrzy, boki ostrza i krawędź tnącą do wewnątrz, w kierunku rowka wiórowego wiertła. Patrz rys. 7. Nie piłuj zewnętrznej krawędzi ostrzy, ponieważ wpłynie to na średnicę wiertła.

• Naostrz dłuto za pomocą dłuta do czopów i gniazd z prowadnicą o odpowiednim rozmiarze. (Rozmiar otworu pilotażowego będzie się różnić w zależności od rozmiaru dłuta). Do naostrzenia dłuta wystarczą dwa do trzech obrotów frezu w uchwycie ciesielskim, jak pokazano na rysunku 8.

• Użyj małego, trójkątnego, gładkiego pilnika, aby odciążyć wewnętrzne rogi dłuta (patrz rys. 9). Za pomocą drobnego kamienia olejowego usuń wszelkie zadziory z zewnętrznej strony dłuta.

Rysunek części i lista części do maszyny do dłutowania stołowego

Schemat części

Lista części

Schemat okablowania maszyny do dłutowania stołowego

Niniejsza instrukcja serwisowa zawiera ogólne informacje o typie MS36127 oraz listę urządzeń dostarczanych na zamówienie. Tabliczka znamionowa znajduje się na głowicy.

Lista akcesoriów do dłutarek stołowych