Manuale del tagliasiepi a gas 26 in 6 VEVOR 1CC

Sfrutta tutto il potenziale del tuo VEVOR 26CC 6 in 1 Multi-Functional Trimming Tools con il nostro manuale completo del prodotto. Questa guida dettagliata è progettata per aiutarti a configurare, risolvere i problemi e ottimizzare senza problemi il tuo tagliasiepi a benzina, il tuo tagliaerba, il tuo decespugliatore, il tuo bordatore e il tuo potatore a catena con asta di prolunga.

Grazie alle istruzioni dettagliate, ai diagrammi chiari e ai suggerimenti degli esperti, questo manuale consente sia ai principianti che agli utenti esperti di navigare senza problemi tra le caratteristiche e le funzionalità di questi strumenti versatili.

Che tu stia affrontando un semplice progetto di giardinaggio o un'attività di giardinaggio più complessa, il nostro manuale intuitivo sarà la tua risorsa di riferimento per ottenere risultati di livello professionale. Scaricalo ora e migliora la tua esperienza di giardinaggio con facilità e sicurezza.

Manuale d'uso del tagliasiepi a gas VEVOR

Modello: F26-B

Formazione

• Leggere attentamente le istruzioni degli utensili da taglio. Familiarizzare con i comandi e con il corretto utilizzo dei prodotti.
• Non permettere mai ai bambini o a persone che non hanno familiarità con queste istruzioni di utilizzare gli utensili da potatura. Le normative locali possono limitare l'età dell'operatore.
• Non utilizzare mai il prodotto quando nelle vicinanze ci sono persone, in particolare bambini, o animali domestici.
• Tenere presente che l'operatore o l'utente è responsabile di eventuali incidenti o pericoli che possono verificarsi ad altre persone o alle loro proprietà.
• Le persone sotto l'effetto di alcol, droghe o medicinali non devono utilizzare il prodotto.
• Non utilizzare gli utensili di rifinitura se si è stanchi.
• Non utilizzare gli utensili di rifinitura senza le protezioni o se danneggiati.
• Non utilizzare mai gli utensili da rifinitura in ambienti chiusi.
• Alcuni di questi utensili da taglio producono fumi di scarico tossici quando il motore viene avviato.
• Durante il funzionamento, questo prodotto può generare polvere, fumi e sostanze chimiche nocive per la salute. Prestare quindi attenzione quando si utilizza il prodotto e proteggersi adeguatamente.
• Evitare inoltre di respirare volontariamente i gas di scarico; tenere sempre il prodotto correttamente durante il funzionamento.
• Indossare i guanti e tenere le mani al caldo.

Preparazione

• Questi utensili da taglio possono causare gravi lesioni. Leggere attentamente le istruzioni per la corretta manipolazione, preparazione, manutenzione, avviamento e arresto. Familiarizzare con tutti i comandi e con l'uso corretto dei prodotti.
• Evitare di utilizzare gli utensili da taglio quando nelle vicinanze ci sono altre persone, in particolare bambini.
• Vestitevi in ​​modo adeguato! Non indossate abiti larghi o gioielli, che potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento. Si raccomanda l'uso di guanti robusti, calzature antiscivolo e occhiali di sicurezza.
• Conservare il prodotto in un luogo asciutto e pulito, al riparo dalla luce solare diretta, solo dopo aver svuotato il serbatoio del carburante e pulito il prodotto. Il prodotto deve essere conservato al chiuso solo in queste condizioni.
• Se l'accessorio di taglio urta un oggetto estraneo o il prodotto inizia a produrre rumori o vibrazioni insoliti, spegnere l'alimentazione e lasciare che il prodotto si fermi.
  Scollegare il connettore della candela dalla candela e procedere come segue:
  • ispezionare per danni
  • controllare e serrare eventuali parti allentate
  • far sostituire o riparare eventuali parti danneggiate con parti con specifiche equivalenti.
• Controllare che l'accessorio di taglio smetta di girare quando il motore gira al minimo.

Funzionamento degli utensili di rifinitura

• Questo prodotto non deve essere utilizzato per scopi diversi da quelli descritti. Le normative nazionali possono limitare l'uso del prodotto.
• Durante l'uso, indossare sempre calzature robuste e pantaloni lunghi. Non utilizzare il prodotto a piedi nudi o indossando sandali aperti. Indossare occhiali o maschere protettive.
• Assicurarsi che l'area da lavorare sia libera da pietre, bastoni, fili, ecc. o altri oggetti che potrebbero danneggiare il prodotto.
• Ispezionare attentamente l'area in cui verrà utilizzato il prodotto e rimuovere tutti gli oggetti che potrebbero essere scagliati fuori dal prodotto.
• Prima di utilizzare il prodotto e dopo ogni urto, verificare la presenza di segni di usura o danni e, se necessario, ripararlo.
• Non utilizzare mai il prodotto con protezioni danneggiate o senza le protezioni in posizione.
• Tenere sempre mani e piedi lontani dall'accessorio di taglio, in particolar modo quando si accende il motore.
• Non consentire mai ai bambini o alle persone che non hanno familiarità con le istruzioni di utilizzare il prodotto.
• Interrompere l'uso del prodotto se nelle vicinanze si trovano persone, in particolare bambini, o animali domestici.
• Utilizzare il prodotto solo alla luce del giorno o in presenza di una buona luce artificiale.
• Mantenere il corpo in posizione eretta durante il lavoro. Non sporgersi in avanti. Fare pause regolari e cambiare posizione di lavoro per rimanere concentrati.
• Mantenere una posizione stabile e l'equilibrio durante il funzionamento. Utilizzare sempre l'imbracatura, se fornita.
• Arrestare il motore prima
  • pulizia o rimozione di un blocco
  • controllo, esecuzione di manutenzione o lavoro sul prodotto
  • regolazione della posizione di lavoro dell'accessorio di taglio
  • lasciare il prodotto incustodito
• Prima di avviare il motore, assicurarsi che il prodotto sia posizionato correttamente nella posizione di lavoro designata.
• Durante l'utilizzo del prodotto, assicurarsi sempre che la posizione di funzionamento sia sicura e protetta.
• Non utilizzare il prodotto con un accessorio di taglio danneggiato o usurato.
• Mantenere il motore e la marmitta liberi da detriti, foglie e lubrificante in eccesso per ridurre il rischio di incendio.
• Assicurarsi sempre che tutte le maniglie e le protezioni siano montate prima di utilizzare il prodotto. Non tentare mai di utilizzare un prodotto incompleto o dotato di modifiche non autorizzate.
• Utilizzare sempre due mani per azionare un prodotto dotato di due maniglie.
• Siate sempre consapevoli dell'ambiente circostante e fate attenzione ai possibili pericoli di cui potreste non essere a conoscenza a causa del rumore del prodotto.
• Prestare attenzione quando si maneggia qualsiasi accessorio di taglio/bordo affilato montato per tagliare la lunghezza del filo del filamento. Assicurarsi che un nuovo filo di taglio del filamento sia installato correttamente prima di accendere il prodotto.
• Assicurarsi sempre che le prese d'aria siano libere da detriti.
• Utilizzare solo gli accessori di taglio indicati nei dati tecnici contenuti in queste istruzioni. L'uso di altri accessori può comportare pericoli che possono causare lesioni personali e danni materiali.
• Non toccare mai il prodotto con noncuranza; potresti ustionarti. Mentre il prodotto è in funzione o poco dopo, le sue parti, come il tubo di scarico, il motore e altre superfici, sono estremamente calde! Prestare attenzione alle indicazioni sul prodotto.

Manutenzione e conservazione degli utensili da potatura

• Seguire le istruzioni di manutenzione e riparazione di questo prodotto. Non apportare mai modifiche al prodotto.
• Quando il prodotto viene fermato per manutenzione, ispezione o stoccaggio, spegnere l'alimentazione, scollegare il connettore della candela dalla candela e assicurarsi che tutte le parti mobili si siano fermate. Lasciare raffreddare il prodotto prima di effettuare ispezioni, regolazioni, ecc.
• Manutenere e ispezionare regolarmente il prodotto. Verificare eventuali disallineamenti o inceppamenti delle parti mobili, rotture di componenti e qualsiasi altra condizione che possa compromettere il funzionamento del prodotto. In caso di danni, far riparare il prodotto prima dell'uso. Molti incidenti sono causati da prodotti sottoposti a scarsa manutenzione.
• Una manutenzione impropria può causare il malfunzionamento/guasto del prodotto.
• Ispezionare il prodotto prima di ogni utilizzo, dopo averlo fatto cadere o esposto ad altri urti, per identificare eventuali difetti significativi. Verificare la presenza di elementi di fissaggio allentati, perdite di carburante e parti danneggiate, come crepe nell'accessorio di taglio.
• Non modificare mai la velocità di rotazione preimpostata o le impostazioni del motore e del prodotto. Le informazioni sulla manutenzione e la riparazione sono fornite nel presente manuale di istruzioni.
• Conservare il prodotto in un luogo in cui i vapori del carburante non possano raggiungere fiamme libere o scintille. Lasciare sempre raffreddare il prodotto prima di riporlo.
• Quando non è in uso, conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
• Utilizzare solo parti di ricambio e accessori consigliati dal produttore.
• Assicurare il prodotto durante il trasporto per evitare perdite di carburante, danni e lesioni.
• Prima di riporre il prodotto, pulirlo e mantenerlo come descritto in queste istruzioni. Utilizzare sempre le protezioni sugli accessori di taglio durante lo stoccaggio.
• Assicurarsi che la presa d'aria del motore a combustione sia libera. Mantenere la presa d'aria libera da polvere, particelle di sporco, gas e fumi.
• Assicurarsi che la circolazione dell'aria sia adeguata. Il prodotto deve essere facilmente accessibile da tutti i lati.
• Durante il trasporto e lo stoccaggio, applicare la copertura di trasporto per l'accessorio di taglio in metallo.

Ulteriori avvertenze di sicurezza per la motosega a pertica.

• Interrompere il lavoro quando ci si sente stanchi. Fare pause regolari per rigenerarsi. Un momento di disattenzione durante l'utilizzo del prodotto può causare gravi lesioni personali.
• Tenere tutte le parti del corpo lontane dalla catena della sega. Non rimuovere il materiale tagliato o trattenere il materiale da tagliare quando la catena della sega è in movimento. Assicurarsi che il prodotto sia spento quando si rimuove il materiale inceppato.
  Un attimo di disattenzione durante l'utilizzo del prodotto può provocare gravi lesioni personali.
• Afferrare il prodotto solo tramite le superfici di presa isolate, poiché la catena della sega potrebbe entrare in contatto con cavi elettrici nascosti. Il contatto della catena con un filo sotto tensione può mettere sotto tensione le parti metalliche esposte del prodotto e causare una scossa elettrica all'operatore.
• Tenere tutte le parti del corpo lontane dalla catena della sega quando il prodotto è in funzione. Prima di avviare il prodotto, assicurarsi che la catena della sega non entri in contatto con nulla. Un attimo di disattenzione durante l'uso del prodotto potrebbe causare l'impigliamento dei vestiti o del corpo nella catena della sega.
• Afferrare sempre il prodotto con entrambe le mani sulle maniglie. Tenere il prodotto con una sola mano o su parti non destinate a questo scopo aumenta il rischio di lesioni personali e non deve mai essere fatto.
• Indossare occhiali di sicurezza e protezioni acustiche. Si raccomanda di indossare ulteriori dispositivi di protezione per testa, mani, gambe e piedi. Un abbigliamento protettivo adeguato ridurrà le lesioni personali causate da detriti volanti o dal contatto accidentale con la catena della sega.
• Non utilizzare il prodotto su un albero. L'utilizzo del prodotto su un albero può causare lesioni personali.
• Mantenere sempre una posizione eretta e utilizzare il prodotto solo su una superficie fissa, sicura e piana. Superfici scivolose o instabili, come le scale, possono causare la perdita di equilibrio o di controllo del prodotto.
• Quando si taglia un ramo sotto tensione, fare attenzione al ritorno elastico. Quando la tensione nelle fibre del legno viene rilasciata, il ramo caricato a molla potrebbe colpire l'operatore e/o far perdere il controllo del prodotto.
• Prestare la massima attenzione quando si tagliano cespugli e alberelli. Questi materiali sottili potrebbero impigliarsi nella catena della sega e venire scagliati contro di voi, facendovi perdere l'equilibrio.
• Trasportare il prodotto tenendolo per le impugnature/aste, spento e lontano dal corpo. Durante il trasporto o lo stoccaggio del prodotto, montare sempre la copertura della barra di guida. Una corretta manipolazione del prodotto ridurrà la probabilità di contatto accidentale con la catena in movimento.
• Seguire le istruzioni per la lubrificazione, il tensionamento della catena e la sostituzione degli accessori. Una catena tensionata o lubrificata in modo improprio può rompersi o aumentare il rischio di contraccolpo.
• Mantenere le impugnature asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Le impugnature unte e oleose sono scivolose e causano la perdita di controllo.
• Tagliare solo legno. Non utilizzare gli utensili da taglio per scopi diversi da quelli previsti. Ad esempio: non utilizzarli per tagliare plastica, muratura o materiali edili diversi dal legno. L'uso del prodotto per operazioni diverse da quelle previste potrebbe causare situazioni pericolose.
• Prestare attenzione alle normative nazionali e locali. Le normative nazionali e locali potrebbero limitare l'uso di questo prodotto.
• Utilizzare solo barre guida e catene di ricambio specificate dal produttore o ricambi equivalenti. L'utilizzo di accessori di taglio non approvati può causare lesioni personali e danni materiali.
• Prima di utilizzare il prodotto e dopo qualsiasi urto o caduta, verificare la presenza di segni di usura o danni e, se necessario, ripararlo.
• Non rimuovere o modificare mai alcuna protezione o componente di sicurezza. Assicurarsi che le protezioni e gli altri componenti di sicurezza necessari per il funzionamento della macchina siano in posizione, in buone condizioni di funzionamento e sottoposti a corretta manutenzione per evitare lesioni.
• Rimuovere i rami in sezioni.
• Fare attenzione alle posizioni di lavoro pericolose e al rischio di essere colpiti da rami che cadono o che rimbalzano dopo aver toccato terra.
• Attenzione alle linee elettriche aeree. Non utilizzare il prodotto in posizioni in cui qualsiasi sua parte si trovi a meno di 10 m dalle linee elettriche aeree.
• Non tagliare mai in aree in cui l'accessorio di taglio non è visibile.

Cause e prevenzione del contraccolpo da parte dell'operatore

• Il contraccolpo può verificarsi quando la punta o la punta della barra di guida tocca un oggetto o quando il legno si chiude e pizzica la catena della sega nel taglio.
• In alcuni casi, il contatto con la punta può causare una reazione inversa improvvisa, con la barra di guida spinta verso l'alto e all'indietro verso l'operatore.
• Se si pizzica la catena della sega lungo la parte superiore della barra di guida, la barra di guida potrebbe essere spinta rapidamente indietro verso l'operatore.
• Entrambe queste reazioni potrebbero causare la perdita del controllo della sega, con conseguenti gravi lesioni personali. Non fare affidamento esclusivamente sui dispositivi di sicurezza integrati nella sega. Come utilizzatore del prodotto, è necessario adottare diverse misure per evitare incidenti o lesioni durante il taglio.

Il contraccolpo è il risultato di un uso improprio dell'utensile e/o di procedure o condizioni operative errate e può essere evitato adottando le dovute precauzioni, come indicato di seguito:

• Mantenere una presa salda, con i pollici e le dita che circondano le impugnature del prodotto, con entrambe le mani sulla sega, e posizionare il corpo e le braccia in modo da resistere alle forze di contraccolpo. L'operatore può controllare le forze di contraccolpo se vengono prese le dovute precauzioni. Non lasciare andare il prodotto.
• Non sporgersi troppo. Questo aiuta a prevenire il contatto involontario con la punta e consente un migliore controllo del prodotto in situazioni impreviste.
• Utilizzare solo barre e catene di ricambio specificate dal produttore. Barre e catene di ricambio non corrette possono causare la rottura della catena e/o il contraccolpo.
• Seguire le istruzioni di affilatura e manutenzione della catena fornite dal produttore. Ridurre l'altezza del limitatore di profondità può causare un aumento del contraccolpo.

Ulteriori avvertenze di sicurezza per il tagliasiepi a lama

• Tenere tutte le parti del corpo lontane dalla lama. Non rimuovere il materiale tagliato né trattenere il materiale da tagliare quando le lame sono in movimento. Assicurarsi che l'interruttore sia spento quando si rimuove il materiale inceppato. Un attimo di disattenzione durante l'utilizzo del tagliasiepi può causare gravi lesioni personali.
• Trasportare il tagliasiepi tenendolo per il manico con la lama ferma. Durante il trasporto o lo stoccaggio del tagliasiepi, montare sempre la copertura del dispositivo di taglio. Un uso corretto del tagliasiepi ridurrà il rischio di lesioni personali causate dalle lame.
• Afferrare il prodotto solo tramite le superfici di presa isolate, poiché la lama potrebbe entrare in contatto con cavi elettrici nascosti. Il contatto delle lame con un filo sotto tensione potrebbe mettere sotto tensione anche le parti metalliche esposte del prodotto e causare una scossa elettrica all'operatore.
• Prima dell'uso, controllare la siepe per verificare la presenza di corpi estranei, ad esempio recinzioni metalliche. Assicurarsi che il dispositivo di taglio non entri in contatto con fili metallici o altri oggetti metallici.
• Tenere il prodotto correttamente con entrambe le mani. La perdita di controllo può causare lesioni personali.

Gestione del carburante

• Spegnere sempre il prodotto, scollegare il connettore della candela e lasciarlo raffreddare prima di effettuare il rifornimento. Il carburante e i vapori di carburante sono altamente infiammabili. Prestare attenzione durante la manipolazione del carburante. Non fumare mai durante il rifornimento. Non rifornire il prodotto se nelle vicinanze è presente un fuoco aperto!
• Utilizzare sempre strumenti adeguati, come imbuti e bocchettoni di riempimento. Non versare carburante sul prodotto o sul suo sistema di scarico. Esiste il rischio di accensione. Rimuovere con cura il carburante versato da tutte le parti del prodotto. Eventuali residui presenti devono essere completamente volatilizzati prima di mettere in funzione il prodotto!
• Non fare mai rifornimento in ambienti chiusi.
• Non utilizzare mai il prodotto in ambienti a rischio di esplosione. I gas di scarico e i vapori di carburante sono nocivi. I vapori di carburante possono incendiarsi.
• Non inalare mai i vapori del carburante durante il rifornimento. Non riempire mai il serbatoio in spazi chiusi, come scantinati o capannoni. C'è il rischio di avvelenamento ed esplosione!
• Evitare il contatto della benzina con la pelle.
• Non mangiare né bere durante il rifornimento del prodotto. In caso di ingestione di benzina o olio, o se benzina o olio entrano in contatto con gli occhi, consultare immediatamente un medico.
• Chiudere il coperchio del serbatoio subito dopo averlo riempito. Assicurarsi che sia ben chiuso.
• Non utilizzare mai il prodotto senza filtro dell'aria.
• A seconda del carburante utilizzato, delle condizioni meteorologiche e del sistema di sfiato del serbatoio, la pressione di vapore del carburante potrebbe accumularsi all'interno del serbatoio. Per ridurre il rischio di ustioni e altre lesioni personali, rimuovere con cautela il tappo del serbatoio per consentire all'eventuale pressione accumulata di fuoriuscire lentamente.
• Prestare attenzione ai rischi di incendio, esplosione e inalazione.
• Non fumare durante l'utilizzo del prodotto, la manipolazione del carburante o in prossimità del carburante.
• Assicurarsi che il cavo della candela sia ben fissato; un cavo allentato potrebbe causare un arco elettrico che potrebbe incendiare i fumi combustibili e causare un incendio o un'esplosione.
• Controllare regolarmente che non vi siano perdite dal tappo del carburante e dai tubi del carburante.
• Prestare attenzione durante la manipolazione del carburante. Per evitare incendi accidentali, spostare il prodotto ad almeno 3 metri (10') dal punto di rifornimento prima di avviare il motore.
• Dopo aver riempito il serbatoio, serrare bene il tappo del carburante.
• Non utilizzare il prodotto in caso di perdite di carburante. Non rimuovere il tappo del serbatoio del carburante mentre il motore è in funzione.
• Utilizzare solo un contenitore approvato.
• Non conservare le taniche di carburante né riempire il serbatoio del carburante in luoghi in cui siano presenti caldaie, stufe, fuochi a legna, scintille elettriche, scintille di saldatura o altre fonti di calore o fuoco che potrebbero incendiare il carburante.
• Se durante il rifornimento si verifica una fuoriuscita di carburante, utilizzare uno straccio asciutto per asciugare le fuoriuscite e lasciare evaporare il carburante rimanente prima di riavviare il motore.
• Se hai rovesciato del carburante su te stesso o sui tuoi vestiti, cambiati i vestiti e lava tutte le parti del corpo che sono entrate in contatto con il carburante prima di riavviare il motore.
• Se il carburante prende fuoco, spegnere l'incendio con un estintore a polvere secca
• Se il serbatoio del carburante viene svuotato, questa operazione deve essere effettuata all'aperto. Riduzione di vibrazioni e rumore. Per ridurre l'impatto delle emissioni di rumore e vibrazioni, limitare il tempo di funzionamento, utilizzare modalità operative a basse vibrazioni e rumore e indossare dispositivi di protezione individuale.

Per ridurre al minimo i rischi di esposizione a vibrazioni e rumore, tenere in considerazione i seguenti punti:

• Utilizzare il prodotto esclusivamente come previsto dalla sua progettazione e dalle presenti istruzioni.
• Assicurarsi che il prodotto sia in buone condizioni e ben mantenuto.
• Utilizzare gli accessori corretti per il prodotto e assicurarsi che siano in buone condizioni.
• Mantenere una presa salda sulle maniglie/superficie di presa.
• Mantenere questo prodotto seguendo queste istruzioni e tenerlo ben lubrificato (ove necessario).
• Pianifica il tuo programma di lavoro in modo da distribuire l'uso di utensili ad alta vibrazione su un periodo di tempo più lungo.
• L'uso prolungato del prodotto espone l'utente a vibrazioni che possono causare una serie di condizioni note collettivamente come sindrome da vibrazione mano-braccio (HAVS), ad esempio dita che diventano bianche, nonché patologie specifiche come la sindrome del tunnel carpale.

– Per ridurre questo rischio durante l’uso del prodotto, indossare sempre guanti protettivi e tenere le mani calde.

I sintomi della HAVS includono una qualsiasi combinazione dei seguenti:

Formicolio e intorpidimento alle dita
Non essere in grado di sentire le cose correttamente
Perdita di forza nelle mani
Le dita diventano bianche (sbiancate) e diventano rosse e dolenti durante la guarigione (in particolare con il freddo e l'umidità, e probabilmente all'inizio solo sulla punta).

Se si avvertono tali sintomi, consultare immediatamente un medico.

La Direttiva Europea sugli Agenti Fisici (Vibrazioni) è stata introdotta per contribuire a ridurre gli infortuni dovuti alla sindrome da vibrazioni mano-braccio per gli utilizzatori di prodotti che emettono vibrazioni. La direttiva impone a produttori e fornitori di fornire risultati indicativi dei test sulle vibrazioni per consentire agli utilizzatori di prendere decisioni consapevoli sulla durata di utilizzo quotidiano sicuro di un prodotto e sulla scelta dell'utensile.

Situazioni di Emergenza

Familiarizzare con l'uso di questo prodotto consultando questo manuale di istruzioni. Memorizzare le istruzioni di sicurezza e seguirle alla lettera. Questo aiuterà a prevenire rischi e pericoli.

• Prestare sempre attenzione quando si utilizza questo prodotto, in modo da poter riconoscere e gestire tempestivamente i rischi. Un intervento tempestivo può prevenire lesioni gravi e danni materiali.
• In caso di malfunzionamenti, arrestare il motore e scollegare il connettore della candela. Far controllare il prodotto da un professionista qualificato e, se necessario, farlo riparare prima di utilizzarlo nuovamente.
• In caso di incendio, spegnere il motore e scollegare il connettore della candela.

Se l'interruttore del prodotto non è più accessibile, adottare immediatamente misure antincendio.

Rischi residui

Anche se si utilizza questo prodotto in conformità con tutti i requisiti di sicurezza, sussistono potenziali rischi di lesioni e danni. I seguenti pericoli possono verificarsi in relazione alla struttura e al design di questo prodotto:

• Se il prodotto viene utilizzato per lunghi periodi o non viene sottoposto a adeguata manutenzione, l'emissione di vibrazioni può provocare danni alla salute.
• Lesioni e danni alla proprietà dovuti alla rottura degli accessori di taglio o all'impatto improvviso di oggetti nascosti durante l'uso.
• Pericolo di lesioni e danni materiali causati da oggetti volanti e lanciati.
• Ustioni se si toccano superfici calde.
• Contraccolpo.

Simboli degli strumenti di rifinitura

Sul prodotto, sull'etichetta di classificazione e all'interno di queste istruzioni troverete, tra gli altri, i seguenti simboli e abbreviazioni. Familiarizzatevi con essi per ridurre rischi quali lesioni personali e danni materiali.

Elenco dei componenti: utensili di rifinitura

Apertura della confezione

• Disimballare tutti i componenti e disporli su una superficie piana e stabile.
• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e i dispositivi di spedizione, se applicabili.
• Assicurarsi che il contenuto della consegna sia completo e privo di danni. Se si riscontrano parti mancanti o danneggiate, non utilizzare il prodotto e contattare il rivenditore. L'utilizzo di un prodotto incompleto o danneggiato rappresenta un pericolo per persone e cose.
• Assicuratevi di avere a disposizione tutti gli accessori e gli utensili necessari per il montaggio e il funzionamento, compresi i dispositivi di protezione individuale adeguati.

Assemblaggio degli utensili di rifinitura

Maniglia anteriore

• Rimuovere il bullone preassemblato (A25) e il dado (A26) dalla staffa della maniglia (A24) e tenerli a portata di mano (Fig. 1).

• Inserire l'estremità dell'albero dell'impugnatura anteriore (A 27) nell'apertura della staffa. Regolare l'impugnatura anteriore ruotandola per allineare i fori di montaggio.
• Fissare la maniglia anteriore in posizione con il bullone (A 25) e il dado (A26) (Fig. 2).

Montaggio del palo

• Scegliere l'accessorio utensile desiderato in base all'operazione da eseguire.
• Rimuovere il cappuccio di protezione pre-installato dal palo inferiore (B1/C1/D1) (Fig. 3, passaggio 1).
• Allentare la manopola di bloccaggio (A 22), ma non rimuoverla completamente (Fig. 3, passaggio 2).
• Allineare e inserire il palo inferiore (B 1/C 1/D 1) nel manicotto di bloccaggio (A21), tirando contemporaneamente il bullone a molla (A23) (Fig. 3, passaggi 3 e 4).
• Ruotare leggermente il palo inferiore per allineare il foro con il bullone a molla (A23). Rilasciare quindi il bullone a molla per fissare il palo inferiore in posizione. Assicurarsi che il bullone a molla scatti nel foro (Fig. 3, passaggio 5).
• Stringere la manopola di bloccaggio (A 22) per fissare la connessione (Fig. 3, passaggio 6).

Decespugliatore e tagliaerba

1. Guardia

La protezione (B8) del prodotto è composta da due pezzi: la protezione (B8) e l'estensione della protezione (B9).

• Rimuovere i bulloni preassemblati dalla protezione.
• Allineare i fori di montaggio e montare la protezione (B8) sulla staffa (B2).
• Fissare il collegamento con bulloni (B5), rondelle elastiche (B4) e rondelle (B3) utilizzando l'utensile (E4).(Fig.4).

2. Opzioni di taglio

Montare l'accessorio di taglio più adatto all'operazione da eseguire.

NOTA: La filettatura del mandrino è sinistrorsa. Ruotare in senso orario per rimuovere e in senso antiorario per fissare il rispettivo accessorio di taglio.

3. Lama da taglio

ATTENZIONE! Indossare sempre i guanti quando si maneggia la lama. Indossare i guanti quando si rimuove il coprilama (B 17) e fare attenzione a non entrare in contatto con la lama (B 14) mentre si separano le due metà.

• Ruotare la flangia di supporto (B13) finché il suo foro non è allineato con il foro sulla testa del riduttore (B11).
• Inserire la chiave esagonale (E4) nei fori per bloccare il mandrino (B12).
• Allentare il dado (B16) e rimuoverlo insieme alla flangia di bloccaggio (B15). Non rimuovere la flangia di supporto (B13).
• Rimuovere il coprilama (B17) separando le due metà.
• Montare la lama di taglio (B14) sul mandrino (B12). Assicurarsi che le lame di taglio siano a filo con l'anello estruso sulla flangia di supporto (B13).
• Posizionare la flangia di bloccaggio (B15) sulla lama di taglio (B14).
• Serrare il dado (B16) per fissare la lama in senso antiorario, bloccando al contempo il mandrino (B12) con la chiave esagonale (E5). Rimuovere quindi la chiave esagonale (Fig. 5).

4. Testina di rifinitura

• Ruotare la flangia di supporto (B13) finché il suo foro non è allineato con il foro sulla testa del riduttore (B11).
• Inserire la chiave esagonale (E5) nei fori per bloccare il mandrino (B12).
• Allentare il dado (B16) in senso orario e rimuoverlo insieme alla flangia di bloccaggio (B15). Non rimuovere la flangia di supporto (B13).
• Avvitare la testina di rifinitura (B18) in senso antiorario sul mandrino (B12) e serrarla manualmente, bloccando il mandrino (B12) con la chiave esagonale (E5). Rimuovere quindi la chiave esagonale (Fig. 6).

Sega a palo

Prima dell'uso, montare la barra di guida (C13) e la catena della sega (C12).

1. Gruppo catena e barra guida

• Utilizzare solo una barra di guida (C13) e una catena (C12) conformi ai dati tecnici della motosega.
• Posizionare il prodotto su una superficie piana adatta con il coperchio laterale (C2) rivolto verso l'alto.
• Svitare in senso antiorario il dado di fissaggio (C3) con la chiave di montaggio (E3) e quindi rimuovere il coperchio laterale (C2). (Fig.7)

• Allargare la catena della sega (C12) con i taglienti rivolti nel senso di rotazione. Far scorrere la catena della sega (C12) nella scanalatura attorno alla barra di guida (C13). Assicurarsi che la catena della sega (C12) sia installata nel corretto senso di rotazione. (Fig. 8)

• Utilizzare l'estremità del cacciavite dell'utensile multiuso (E2) per ruotare la vite di tensionamento della catena (C9) in senso antiorario, quindi spostare il perno di tensionamento (C8) verso sinistra. Se la vite di tensionamento della catena (C9) viene ruotata in senso orario, il perno di tensionamento (C8) viene spostato verso destra. (Fig. 9)

• Allineare il gruppo catena (C12) e barra guida (C13) con la ruota dentata (C4) e il bullone di montaggio (C6). Posizionare la catena (C12) attorno alla ruota dentata (C4), quindi abbassare la barra guida (C13) per installarla sul bullone di montaggio (C6).
  Assicurarsi che il perno di tensione sia inserito nel foro superiore della barra di guida (C13). (Fig.10)

• Il movimento della catena della sega è indicato dalla freccia (Fig. 11).

Assicurarsi che la catena della sega (C12) sia posizionata correttamente sulla ruota dentata (C15) della barra di guida (C13). (Fig.11)

• Rimontare il coperchio (C2), montare la parte posteriore del coperchio, quindi quella anteriore, assicurandosi che il perno sia posizionato correttamente. Serrare leggermente il dado rimanente (C3) utilizzando la chiave di montaggio (E3) (Fig. 12).

Non serrare completamente i dadi, poiché è necessario prima tendere la catena della sega.

2. Tensionamento della catena della sega

Controllare sempre la tensione della catena della sega prima dell'uso, dopo i primi tagli e regolarmente durante l'uso, circa ogni cinque tagli. Dopo il primo utilizzo, le catene nuove possono allungarsi notevolmente.

Ciò è normale durante il periodo di rodaggio e l'intervallo tra le regolazioni future si allungherà rapidamente.

• Avvitare la vite di tensione (C9) in senso orario o antiorario per regolare il perno di tensione (C8) / barra di guida (C13) finché le cinghie di fissaggio della catena non toccano appena il bordo inferiore della barra di guida (Fig. 14).

3. Prova di tensione

• Controllare la tensione della catena sollevando la catena della sega (C12) con una mano, tenendola in posizione contro il peso del prodotto. La tensione corretta della catena si ottiene quando la catena della sega può essere sollevata di circa 2-4 mm dalla barra di guida (C13) al centro (Fig. 15).

• Regolare la tensione se si nota che la motosega è troppo lenta o troppo tesa.
• Tirare manualmente la catena della sega (C12) lungo la parte superiore della barra di guida (C13), da un'estremità all'altra, più volte. La catena deve essere tesa ma comunque muoversi liberamente.

4. Lubrificazione della catena

• Posizionare il prodotto su una superficie stabile e piana, con il tappo del serbatoio dell'olio (C11) rivolto verso l'alto. Si consiglia di stendere un telo non infiammabile sotto il prodotto.
• Svitare e rimuovere il tappo del serbatoio dell'olio (C11) (Fig. 16), quindi aggiungere lubrificante idoneo nel serbatoio. Si consiglia di utilizzare olio per catene ecologico, specificamente progettato per l'uso con questo prodotto.

• Non riempire eccessivamente e lasciare circa 5 mm di spazio sul bordo inferiore per consentire al lubrificante di espandersi (Fig. 17).

• Asciugare il lubrificante fuoriuscito con un panno morbido e rimettere il tappo del serbatoio dell'olio (C11).

• Controllare il livello dell'olio prima dell'avviamento e regolarmente durante il funzionamento

5. Controllo

• Controllare la lubrificazione della catena prima di ogni utilizzo.
• Quando si controlla la mandata dell'olio, assicurarsi che la barra di guida (C13) e la catena della sega (C12) siano in posizione.
• Avviare il motore, tenerlo in moto e controllare che l'olio della catena fuoriesca come mostrato in figura (Fig. 18).

• Ruotare la vite di regolazione (C7) dell'oliatore sul fondo del prodotto per regolare il flusso dell'olio della catena con l'utensile multiuso (E2) (Fig. 19).

Tagliasiepi ad asta

1. Testa della lama

• Allentare i bulloni (D8) utilizzando l'utensile (E5) fino a quando il palo inferiore (D1) può essere inserito nel supporto (D7) (Fig. 20, passaggio 1). Non rimuovere i bulloni (D8), le rondelle elastiche (D9) e le rondelle (D10) dal supporto (D7).
• Allineare e inserire il palo inferiore (D1) nel supporto (D7) con un movimento rotatorio fino all'arresto, finché il foro di montaggio non è allineato con il bullone. Utilizzare la freccia per facilitare l'allineamento. (Fig. 20, passaggio 2).
• Serrare i bulloni (D8) per fissare il palo inferiore in posizione (Fig. 20, passaggio 3).

• Tenere la maniglia (D2) con la mano sinistra e il palo inferiore (D1) con la mano destra.
• Premere le leve di sblocco (D5) per disinnestare il sistema di denti (D6) e regolare la testa della lama nella posizione desiderata (Fig. 21).
• Successivamente rilasciare le leve di sblocco (D5). Assicurarsi che il sistema di denti (D6) sia saldamente innestato (Fig. 22).

2. Copertura della lama

• Rimuovere le coperture delle lame (D4) dalla lama (D3) prima dell'uso (Fig. 23).

• Rimontare le coperture delle lame quando il prodotto non è in uso, ad esempio durante lo stoccaggio e il trasporto.

Carburante e olio motore

Questo prodotto è dotato di un motore a 2 tempi, il serbatoio del carburante e quello dell'olio sono combinati ed è essenziale riempire con una miscela di carburante e olio prima di utilizzare il prodotto. Attenersi alle specifiche tecniche per il carburante e l'olio motore adatti.

• Posizionare il prodotto su una superficie stabile e piana. Si consiglia di stendere un telo non infiammabile sotto il prodotto.
• Evitare di rovesciare e riempire eccessivamente i serbatoi.

• Smaltire sempre carburante, olio esausto e oggetti sporchi secondo le normative locali (vedere il capitolo "Riciclaggio e smaltimento").

Carburante

• Mescolare benzina senza piombo di qualità normale e olio motore di qualità per motori a 2 tempi raffreddati ad aria nel contenitore di miscelazione del carburante (E1) (Fig. 24).
• Benzina e olio devono essere versati nei rispettivi lati, seguendo le tacche sulla scala del contenitore (E1). Ad esempio, versare prima la benzina fino alla tacca "5" sulla scala, quindi versare l'olio per motori a 2 tempi fino alla tacca "5". Questo indica un rapporto corretto di 40:1, utilizzando la scala 40:1. Inclinando il contenitore, l'olio cade nella benzina. Agitare bene il contenitore per ottenere la miscela.
• Utilizzare un olio di qualità con aggiunta di antiossidanti, espressamente etichettato per l'uso su motori a 2 tempi raffreddati ad aria (OLIO JASO FC o ISO EGC). Non utilizzare olio miscelato BIA o TWC (tipo 2 tempi raffreddato ad acqua).
• Il rapporto di miscelazione benzina:olio è 40:1.

• Utilizzare sempre benzina senza piombo pulita e fresca. Acquistare carburante in quantità tali da poter essere consumato entro 30 giorni.
• Evitare che sporco, polvere o acqua penetrino nel serbatoio del carburante.
• Svitare e rimuovere il tappo del serbatoio del carburante (A6) (Fig. 25).
• Riempire il serbatoio con una miscela di carburante/olio correttamente miscelata utilizzando un imbuto dotato di filtro per evitare l'ingresso di detriti nel serbatoio. Non riempire eccessivamente. Lasciare un minimo di spazio tra la parte superiore del carburante e il bordo interno del serbatoio per consentire l'espansione (Fig. 26).
• Pulire il carburante versato con un panno morbido e rimettere il tappo del serbatoio.

Comandi operativi degli utensili di rifinitura

Strumenti di rifinitura: uso previsto

Questo utensile a benzina 4 in 1 FP4MTP33 ha una potenza nominale di 1 kW.

Il prodotto è multifunzionale e può essere utilizzato come decespugliatore, tagliabordi, sega a pertica e tagliasiepi a pertica, a seconda dell'operazione desiderata, con l'accessorio utensile desiderato.

Decespugliatore: con la lama da taglio montata, il prodotto è progettato per tagliare erbacce più resistenti, cespugli e vegetazione simile.

Tagliabordi: con la testina di taglio montata, il prodotto è progettato per tagliare erbacce di piccole dimensioni, erba da prato o vegetazione morbida simile. Il prodotto non deve essere utilizzato per tagliare erba o vegetazione insolitamente folta, erba bagnata o per sminuzzare foglie, ecc.

Sega a catena: con il gruppo catena/barra di guida montato, il prodotto è destinato al taglio di rami con uno spessore massimo di 200 mm.
Non deve essere utilizzato per tagliare altri materiali, come plastica, pietra, metallo o legno contenente corpi estranei. Può essere utilizzato solo con la combinazione barra guida/catena indicata in queste istruzioni. Non è consentito l'uso di altri tipi o dimensioni.

Tagliasiepi a lama: con la lama tagliasiepi, il prodotto è progettato per il taglio e la rifinitura di siepi, cespugli e arbusti alti e larghi nei giardini domestici. È necessario rispettare la capacità di taglio massima. Non tagliare rami che superino la capacità massima indicata.

È vietato l'uso di questo prodotto in caso di pioggia o in ambienti umidi. Per motivi di sicurezza, è essenziale leggere attentamente l'intero manuale di istruzioni prima del primo utilizzo e attenersi a tutte le istruzioni in esso contenute.

Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico privato e non a fini commerciali. Non deve essere utilizzato per scopi diversi da quelli descritti.

Funzioni del prodotto degli strumenti di rifinitura

Primer

Il primer (A7) è posizionato sotto la scatola del filtro dell'aria (A8). Utilizzare il primer per l'avviamento a freddo (Fig. 27).

Avviamento a strappo

• La maniglia dell'avviamento a strappo (A4) è posizionata sul lato posteriore del motore.
• Mantenere fermo il prodotto e tirare leggermente la maniglia dell'avviamento a strappo fino a sentire resistenza, quindi tirare rapidamente. Ripetere l'operazione fino all'avvio del motore (Fig. 28).

Choke

Unità di controllo

Sull'impugnatura principale (A31) sono presenti tre comandi con le seguenti funzioni (Fig. 31):

1. Il blocco dell'acceleratore (A30) impedisce l'attivazione involontaria del grilletto dell'acceleratore (A29).
2. L'interruttore di accensione (A28) avvia o arresta elettricamente il motore.
3. Regolare il regime del motore con il grilletto dell'acceleratore (A29).

Harness

L'imbracatura (A16) aiuta l'operatore a trasportare il prodotto.

• Fissare la clip di fissaggio (A18) a uno dei quattro anelli (A15) (Fig. 32).

• Posizionare l'imbracatura (A16) in modo che passi sopra la spalla sinistra, incrociando il torace e la schiena. La clip di fissaggio (A18) deve essere posizionata sul fianco destro (Fig. 33).

• Assicurarsi che il prodotto sia adeguatamente bilanciato.
• Regolare la lunghezza dell'imbracatura (A16) in modo che la clip di fissaggio (A18) sia circa 15 cm sotto la vita

ATTENZIONE! Fissare sempre il prodotto all'imbracatura. Non trasportarlo solo con le mani!

• In caso di emergenza, afferrare la maniglia anteriore (A27) con la mano sinistra e utilizzare la mano destra per tirare la corda (A17) (Fig. 34). La barra di bloccaggio metallica si sgancia automaticamente dalla clip di fissaggio a causa del peso del prodotto.

Regolazione della maniglia

• Allentare i bulloni (A25) e i dadi (A26). Non rimuovere i bulloni e i dadi dalla staffa (A24).
• Far scorrere la staffa (A24) verso l'alto o verso il basso in una delle tre posizioni finché i fori di montaggio non sono allineati (Fig. 35).
• Successivamente serrare i bulloni (A25) e i dadi (A26).

ATTENZIONE! Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi che i bulloni (A25) e i dadi (A26) sulla staffa (A24) siano serrati correttamente!

Accessori di taglio

(per decespugliatore e tagliaerba) Lama di taglio

Utilizzare la lama di taglio (B14) per tagliare erbacce più resistenti, cespugli e vegetazione simile.

Testina di rifinitura

Utilizzare la testina di taglio (B18) per tagliare piccole erbacce, erba da prato o vegetazione morbida simile. La testina di taglio è dotata di un paraurti che aiuta a tagliare il filo di taglio (B21) durante il funzionamento. Picchiettare il paraurti su una superficie solida e la bobina (B20) rilascerà nuovo filo di taglio (Fig. 36).

Un coltello (B6) è integrato nell'estensione della protezione (B9) e taglierà il filo di rifinitura (B21) alla lunghezza necessaria.

Estensione della guardia

(per decespugliatore e tagliaerba)

La protezione (B8) e la prolunga della protezione (B9) proteggono l'operatore da oggetti scagliati durante il funzionamento. È dotata di un coltello (B6) che taglia il filo di rifinitura (B21) (Fig. 37).

Istruzioni per l'uso degli utensili di rifinitura

General

• Controllare il prodotto e i suoi accessori per eventuali danni prima di ogni utilizzo. Non utilizzare il prodotto se danneggiato o usurato.
• Controllare attentamente che gli accessori e gli attacchi siano fissati correttamente.
• Controllare il livello del carburante e, se necessario, rabboccare.
• Afferrare sempre il prodotto per le maniglie. Mantenere le maniglie asciutte e prive di lubrificante per garantire un supporto sicuro.
• Assicurarsi che le prese d'aria siano sempre libere e libere. Se necessario, pulirle con una spazzola morbida. Le prese d'aria ostruite possono causare surriscaldamento e danneggiare il prodotto.
• Spegnere immediatamente il prodotto se si viene disturbati durante il lavoro da altre persone che entrano nell'area di lavoro. Lasciare sempre che il prodotto sia completamente ultimato prima di riporlo.
• Non sovraccaricarti. Fai pause regolari per assicurarti di poterti concentrare sul lavoro e avere il controllo completo sul prodotto.

Avvio/arresto degli utensili di rifinitura

Partenza a freddo

• Posizionare il prodotto su una superficie piana e stabile. Assicurarsi che l'accessorio non tocchi il terreno o altri oggetti.
• Portare l'interruttore di accensione (A28) in posizione “I”.
• Premere a fondo l'innesco (A7) 7-10 volte finché il carburante non è visibile.
• Spostare lo starter (A12) verso l'alto in posizione CHIUSA
• Mantenere il prodotto stabile e tirare lentamente la maniglia di avviamento a strappo (A4) fino a sentire resistenza, quindi tirarla rapidamente. Spostare leggermente lo starter verso il basso, in posizione centrale, se il motore non si avvia dopo aver provato fino a 8 volte. Ripetere l'operazione fino all'avvio del motore (Fig. 38).

• Una volta avviato il motore, spostare lo starter (A12) verso il basso, in posizione APERTA.
• Lasciare che il prodotto funzioni al minimo per qualche secondo per riscaldarlo.

• Una volta che il motore funziona regolarmente, sollevare con cautela il prodotto e fissarlo all'imbracatura (A16) tramite la clip di fissaggio (A18).
• Tenere saldamente il prodotto con la mano sinistra sull'impugnatura anteriore (A27) e con la mano destra sull'impugnatura principale (A31).
• Premere il blocco dell'acceleratore (A30) e il grilletto dell'acceleratore (A29) per azionare il prodotto (Fig. 39).

Inizio Caldo

• Posizionare il prodotto su una superficie piana e stabile. Assicurarsi che l'accessorio non tocchi il terreno o altri oggetti.
• Portare l'interruttore di accensione (A28) in posizione “I”.
• Non premere l'innesco (A7).
• Assicurarsi che lo starter (A12) sia in posizione APERTA.
• Tirare leggermente la maniglia dell'avviamento a strappo (A4) fino a sentire resistenza, quindi tirarla rapidamente. Ripetere l'operazione fino all'avvio del motore (Fig. 40).

• Una volta che il motore funziona regolarmente, sollevare con cautela il prodotto e fissarlo all'imbracatura (A16) utilizzando la clip di fissaggio (A18).
• Tenere saldamente il prodotto con la mano sinistra sull'impugnatura anteriore (A27) e con la mano destra sull'impugnatura principale (A31).
• Premere il blocco dell'acceleratore (A30) e il grilletto dell'acceleratore (A29) per azionare il prodotto (Fig. 41).

Sosta

• Rilasciare il blocco dell'acceleratore (A30) e il grilletto dell'acceleratore (A29) e lasciare che il prodotto funzioni al minimo per 10-15 secondi.
• Posizionare l’interruttore di accensione (A28) in posizione “STOP” (Fig. 42).

• Appoggiare con cautela il prodotto.

Taglio (decespugliatore)

• Montare la lama di taglio (B14) per tagliare erbacce più resistenti, cespugli e vegetazione simile.

• Tenere saldamente il prodotto in modo che vi sia uno spazio tra il prodotto e il lato destro.
• Stai in piedi, non sporgerti in avanti e presta attenzione alla postura. Tieni entrambi i piedi divaricati per mantenere l'equilibrio.
• Non tenere mai la testina di taglio più in alto dell'anca (Fig. 43); più in alto si tiene la testina di taglio, maggiore è il rischio che vengano scagliati oggetti.

• Quando si tagliano cespugli lunghi, affondare con cautela la lama dall'alto.

Guarnizione

• Per tagliare erbacce più resistenti, cespugli e vegetazione simile, montare la testina di taglio (B18).
• Tenere saldamente il prodotto lasciando uno spazio tra il prodotto e il lato destro.
• Stai in piedi, non sporgerti in avanti e presta attenzione alla postura. Tieni entrambi i piedi divaricati per mantenere l'equilibrio.
• Tenere la testina del decespugliatore appena sopra il terreno, con un'angolazione di circa 30° (Fig. 44).
• Muovere il prodotto con un movimento lento e regolare da sinistra a destra prima di riportarlo nella posizione iniziale, prima di rifinire l'area successiva (Fig. 45).

• Assicurarsi che il dispositivo di taglio rimanga pulito e privo di residui che potrebbero causarne l'inceppamento. Controllare regolarmente. Arrestare il motore, posizionare l'interruttore di accensione (A28) su "STOP" e rimuovere il connettore della candela (A13) prima di effettuare il controllo.
• Tagliare l'erba più alta in più fasi; non tagliare l'erba alta in un unico passaggio (Fig. 46). Per risultati ottimali, tagliare l'erba più alta in più fasi (Fig. 47).

Consigli

• Per ottenere risultati ottimali, non tagliare l'erba bagnata perché tende ad attaccarsi alla testina di taglio e alla protezione, impedendo il corretto scarico dell'erba tagliata e potrebbe farti scivolare e cadere.
• Prestare particolare attenzione quando si lavora in prossimità di alberi e cespugli. La testa di taglio potrebbe danneggiare la corteccia sensibile e i pali della recinzione (Fig. 48).

Potatura

Test di arresto della catena della sega

Quando si accende il prodotto, tenerlo sempre con due mani.

• Tenere la maniglia anteriore (A27) con la mano sinistra e la maniglia principale (A31) con la mano destra.
• All'accensione, la barra di guida (C13) e la catena della sega (C12) non devono entrare in contatto con alcun oggetto.
• Spegnere il prodotto. La catena della sega si fermerà in pochi secondi.

tangente

• Il contraccolpo è il movimento improvviso all'indietro/verso l'alto del prodotto, che si verifica quando la catena (sulla punta della barra) entra in contatto con un tronco o un pezzo di legno, oppure quando la catena si inceppa.
• In caso di contraccolpo, il prodotto reagisce in modo imprevedibile e può causare gravi lesioni all'operatore o agli astanti.
• Con una conoscenza di base del concetto di "contraccolpo", l'elemento sorpresa può essere ridotto o eliminato. La sorpresa improvvisa è la causa della maggior parte degli incidenti.
• Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l'uso.

Per evitare contraccolpi:

• Non lavorare mai con una catena allentata, molto allungata o molto usurata.
• Utilizzare sempre una catena con basso contraccolpo.
• Assicurare la corretta tensione della catena.
• Assicurarsi che la catena sia affilata correttamente.
• Non lavorare mai con la punta della barra di guida.
• Segare con la barra di guida ad angolo piatto.
• Tenere sempre saldamente il prodotto con entrambe le mani.

Potatura

• Afferrare sempre saldamente il prodotto con entrambe le mani sulle impugnature (A27, A31). Non utilizzare mai il prodotto con una sola mano (Fig. 49).
• Mantenete una presa salda con i pollici e le dita che circondano le maniglie. Una presa salda vi aiuterà a ridurre il "contraccolpo" e a mantenere il controllo del prodotto.
• Tenere sempre il prodotto a un'angolazione non superiore a 60° rispetto al piano orizzontale. In caso contrario, non è possibile un funzionamento sicuro (Fig. 50).

• Non sostare mai direttamente sotto il ramo che si sta segando. Gli oggetti potrebbero cadere in modo diverso da quello previsto. Posizionarsi sempre fuori dalla traiettoria dei rami in caduta (Fig. 51).
• Tenere le altre persone lontane dall'estremità di taglio del prodotto e a una distanza di sicurezza dall'area di lavoro. Mantenere una distanza minima di 10 m dagli astanti (Fig. 52).

• Non salire mai su una scala o su altri supporti instabili durante l'utilizzo del prodotto. Supporti instabili possono causare pericoli (Fig. 53).

• Utilizzare il prodotto solo con una posizione stabile. Tenere il prodotto sul lato destro del corpo. Cambiare regolarmente la posizione di lavoro e prevedere periodi di riposo durante il funzionamento.
• Non utilizzare il prodotto con le braccia completamente estese né tentare di tagliare aree difficili da raggiungere.
• Mantenere una pressione decisa e costante sul prodotto durante l'utilizzo. Non cercare di forzare il prodotto attraverso il legno; lasciare che sia il dispositivo di taglio a fare il lavoro, utilizzando i denti di presa per applicare una pressione minima di leva.
• Prestare attenzione quando si raggiunge la fine del taglio. Il peso del prodotto potrebbe variare inaspettatamente durante il distacco dal legno. Possono verificarsi incidenti a gambe e piedi. Rimuovere sempre il prodotto dal taglio mentre è in funzione.

Rami sottili

I rami sottili possono essere tagliati con un unico taglio. Per evitare che il ramo si spacchi e si pieghi, è consigliabile tagliarlo in più pezzi (Fig. 55).

Rami spessi

Per tagliare rami più grandi sono necessari tre tagli.

• Per prima cosa, taglia il ramo dal basso, all'esterno del punto in cui intendi tagliarlo. Il taglio dovrebbe estendersi da un terzo a metà del ramo (Fig. 56).
• Tagliare il ramo dall'alto verso l'esterno, alla stessa altezza in cui il ramo è stato segato dall'alto (Fig. 57).
• Infine, tagliare il ceppo con un taglio netto dall'alto verso il basso (Fig. 58).

Guarnizione

Tempi di rifinitura

• Regolare la testa della lama nella posizione desiderata come descritto sopra.
• Prima dell'uso, tagliare e rimuovere i rami che superano la capacità di taglio di questo prodotto utilizzando una sega a pertica adeguata.
• Tenere sempre saldamente il prodotto con entrambe le mani sulle maniglie (A27, A31). Non utilizzare mai questo prodotto con una sola mano.

NOTA: Cercare di mantenere il dispositivo di taglio inclinato di circa 15° rispetto alla superficie di taglio.

• Tagliare entrambi i lati dal basso, procedendo verso l'alto. In questo modo si eviterà che i residui di potatura cadano lungo il percorso dell'area ancora da tagliare (Fig. 59).

• Dopo aver tagliato i lati, procedere verso la parte superiore.
• Quando si tagliano siepi larghe con l'area di taglio ben visibile, muovere delicatamente la lama di taglio attraverso la superficie di taglio con un movimento ampio, seguendo la forma della siepe o dell'arbusto. Per ottenere prestazioni di taglio ottimali, si consiglia di inclinare leggermente la lama di taglio verso il basso nella direzione del movimento (Fig. 60).

• Quando si taglia una siepe più alta e l'area di taglio non è visibile, spostare il prodotto in avanti lentamente (Fig. 61).

• Non avere fretta e non cercare di tagliare troppo con un solo colpo di lama.
• Per ottenere un risultato migliore, tagliare in più fasi se l'area da tagliare è particolarmente lunga; le talee più piccole consentiranno un compostaggio più facile.

NOTA: Nella modellatura, è consigliabile ottenere una forma trapezoidale (Fig. 62). Un taglio trapezoidale corrisponde alla crescita naturale delle piante e determina una crescita ottimale della siepe, poiché esporrà più luce all'estremità inferiore della siepe.

Le regole d'oro per la cura

AVVERTIMENTO! Spegnere sempre il prodotto, scollegare il connettore della candela e lasciare raffreddare il prodotto prima di eseguire lavori di ispezione, manutenzione e pulizia!

• Mantenere il prodotto pulito. Rimuovere eventuali detriti dopo ogni utilizzo e prima di riporlo.
• Una pulizia regolare e corretta contribuirà a garantire un utilizzo sicuro e a prolungare la durata del prodotto.
• Ispezionare il prodotto prima di ogni utilizzo per verificare la presenza di parti usurate o danneggiate. Non utilizzarlo se si riscontrano parti rotte o usurate.

AVVERTIMENTO! Eseguire le riparazioni e i lavori di manutenzione solo secondo queste istruzioni! Tutti gli ulteriori lavori devono essere eseguiti da un tecnico qualificato!

Pulizia generale degli strumenti di rifinitura

• Pulisci il prodotto con un panno leggermente umido e sapone neutro. Utilizza una spazzola per le zone difficili da raggiungere.
• In particolare, pulire le prese d'aria (A2) dopo ogni utilizzo con un panno e una spazzola.
• Rimuovere lo sporco ostinato con aria ad alta pressione (max. 3 bar).

NOTA: Non utilizzare detergenti o disinfettanti chimici, alcalini, abrasivi o altri prodotti aggressivi per pulire questo prodotto, poiché potrebbero danneggiarne le superfici.

• Verificare la presenza di eventuali danni e usura. Riparare i danni seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale o portare il prodotto presso un centro di assistenza autorizzato o presso una persona qualificata prima di riutilizzarlo.

Manutenzione degli utensili di rifinitura

Prima e dopo ogni utilizzo, controllare il prodotto e gli accessori (come gli accessori) per verificare la presenza di usura e danni. Se necessario, sostituirli con pezzi nuovi come descritto nel presente manuale di istruzioni. Rispettare i requisiti tecnici.

Tabella di manutenzione

Ispezionare e sottoporre a manutenzione questo prodotto regolarmente, attenendosi alla tabella di manutenzione riportata di seguito.

Accessorio di taglio e protezione

• Mantenere gli accessori di taglio e la protezione di sicurezza puliti e liberi da detriti. Rimuovere i residui d'erba tagliati.
• Mantenere affilata la lama di taglio (B14) per ottenere prestazioni di taglio ottimali.
• Sostituire le lame usurate o danneggiate e riempire il filo di rifinitura sulla testina di rifinitura con lame nuove dello stesso tipo.

bobina

Se il filo è esaurito, sostituirlo con una nuova bobina oppure sostituire il nuovo filo del decespugliatore con la bobina.

• Posizionare il prodotto su una superficie piana e stabile, con la testina di rifinitura rivolta verso l'alto.
• Rimuovere la testina di rifinitura (B18) dal prodotto.
• Premere i fermi di rilascio (B25) sull'alloggiamento della testina di rifinitura (B23) per aprire il coperchio (B19) (Fig. 63). Il coperchio (B19) e la bobina (B20) fuoriusciranno.
• Prima di inserire la nuova bobina nella testina di rifinitura (B18), far passare il filo di rifinitura (B21) attraverso i fori sull'alloggiamento.
• Inserire la nuova bobina nell'alloggiamento della testina di taglio (B23) e premerla fino in fondo, quindi estrarre entrambi i fili (B21) per più di 10 cm.
• Allineare le tacche sul coperchio alle estremità dell'alloggiamento, quindi spingere saldamente il coperchio sull'alloggiamento per chiudere la testina di rifinitura.

ATTENZIONE! La bobina è dotata di una molla (B22)! Tenere l'involucro lontano da sé durante l'apertura per evitare lesioni!

Sostituzione della bobina

• Rimuovere la bobina usurata e sostituirla con una nuova dello stesso tipo, quindi seguire i passaggi operativi sopra indicati.
• Allineare le tacche sul coperchio alle estremità dell'alloggiamento, quindi spingere saldamente il coperchio sull'alloggiamento per chiudere la testina di rifinitura.

ATTENZIONE! Dopo aver sostituito il filo di rifinitura, far funzionare il prodotto senza carico per almeno un minuto per assicurarsi che il filo e il prodotto funzionino correttamente!

Sostituzione del filo del decespugliatore

• Rimuovere il filo usurato e sostituirlo con uno nuovo dello stesso tipo. Estrarre la bobina dalla testina del decespugliatore. Seguire i passaggi descritti nella parte precedente.
• Tagliare due nuovi fili da 2 m con un diametro di 2.5 mm. Riscaldare e appiattire un'estremità di questi due fili. Inserire l'altra estremità dei fili nei fori di bloccaggio e tirare i fili fino a quando l'estremità appiattita non si blocca in posizione. (Fig. 64, 65).

• Avvolgere saldamente i fili in senso orario attorno alla bobina, assicurandosi che siano correttamente inseriti nelle rispettive guide. (Fig.66)
• Lasciare circa 200 mm di lunghezza e infilare i fili nella fessura per tenerli in posizione. (Fig.67)

• Rimettere la bobina nella testina del decespugliatore.

Ingranaggio conico

L'ingranaggio conico è riempito di grasso. Controllare regolarmente la quantità e rabboccare con un grasso lubrificante adatto, come ad esempio un grasso al litio.

• Allentare la vite con la chiave esagonale (E4) e rimuoverla insieme alla rondella.
• Aggiungere lubrificante adatto (Fig. 68).
• Rimontare la rondella e la vite. Assicurarsi che la vite sia serrata correttamente.

Catena della sega e barra di guida

Ruota dentata

NOTA: Non è necessario rimuovere la catena della sega (C12) per lubrificare la ruota dentata (C15). La lubrificazione può essere effettuata durante il lavoro.

• Pulire la ruota dentata (C15).
• Utilizzando una pistola per lubrificazione monouso, inserire la punta dell'ago nel foro di lubrificazione (C14) e iniettare il grasso finché non fuoriesce dal bordo esterno della ruota dentata (Fig. 69).
• Ruotare manualmente la catena della sega (C12). Ripetere la procedura di lubrificazione fino a quando l'intera ruota dentata (C15) non è stata ingrassata.

Barra di guida e catena della sega

La maggior parte dei problemi alla barra guida può essere prevenuta semplicemente mantenendo il prodotto in buone condizioni. Un riempimento errato e impostazioni non standard del calibro di taglio e della profondità sono le cause della maggior parte dei problemi alla barra guida, che si traducono principalmente in un'usura irregolare.

Con un'usura non uniforme della barra, le guide si allargano, causando vibrazioni della catena e rendendo difficile il completamento di tagli dritti. Se la barra di guida non è sufficientemente lubrificata e il prodotto viene utilizzato con una catena troppo tesa, ciò contribuirà alla rapida usura della barra.

Per ridurre al minimo l'usura della barra, si consiglia di effettuare la manutenzione delle barre guida e della catena della sega.

• Smontare la barra di guida e la catena della sega seguendo l'ordine inverso rispetto a quello di montaggio.
• Controllare che il foro di lubrificazione (C5) non sia intasato e pulirlo se necessario per garantire una corretta lubrificazione della barra di guida e della catena della sega durante il funzionamento. Utilizzare un filo morbido abbastanza piccolo da poter essere inserito nel foro di scarico dell'olio (Fig. 70).

• Controllare la ruota dentata di trasmissione (C4). Se usurata o danneggiata a causa di sollecitazioni, deve essere sostituita da un centro di assistenza autorizzato o da una persona con qualifica similare.
• Rimuovere i residui dalle guide della barra di guida (C13) utilizzando un cacciavite, una spatola, una spazzola metallica o un altro attrezzo simile. In questo modo, i passaggi dell'olio resteranno aperti e la barra di guida (C13) e la catena della sega (C12) saranno lubrificate correttamente (Fig. 71).

• Controllare l'usura del binario della barra guida: tenere un righello (bordo dritto) contro il lato della barra guida e le piastre laterali della lama. Se c'è uno spazio tra il righello e la barra guida, il binario della barra guida è normale.
  Se non c'è spazio (righello a filo con il lato della barra di guida), la rotaia della barra di guida è usurata e deve essere sostituita con una nuova dello stesso tipo (Fig. 72).

• Controllare la catena della sega per eventuali segni di usura e danni. Sostituirla con una nuova se necessario. Gli utenti esperti possono affilare una catena usurata (vedere il capitolo "Affilatura della catena").
• Rimontare la catena della sega (C12) e la barra di guida (C13) come descritto nella sezione “Montaggio”.

Affilatura della catena della sega

• Fate affilare la catena della sega (C12) da un professionista presso un centro di assistenza autorizzato oppure affilatela voi stessi.

ATTENZIONE! Affilate la catena della sega solo se siete qualificati ed esperti! Utilizzate gli strumenti adatti per affilare la catena della sega!

• La differenza di altezza tra il dente e la cresta rappresenta la profondità di taglio. Quando si affila la catena della sega (C12), è necessario considerare i seguenti punti (Fig. 73).

– Angolo della lima
– Angolo di taglio
– Posizione del file
– Diametro della lima tonda
– Profondità del file

• Per affilare la catena procedere come segue:

– Utilizzare guanti protettivi.
– Assicurarsi che la catena sia correttamente tesa.
– Inserire il freno catena per bloccare la catena sulla barra.

• Utilizzare una lima a catena il cui diametro sia 1.1 volte la profondità del dente di taglio. Assicurarsi che il 20% del diametro della lima sia al di sopra della piastra superiore del tagliente.

NOTA: La maggior parte dei rivenditori di utensili più affidabili mette a disposizione una guida per la lima, che rappresenta il modo più semplice per tenere la lima nella posizione corretta.

• Limare con un angolo perpendicolare alla barra e con un angolo di 25° rispetto alla direzione di avanzamento (Fig. 74).

• Limare ogni dente solo dall'interno verso l'esterno. Limare prima un lato della catena, quindi girare la sega e ripetere il procedimento.
• Affilare ogni dente in modo uniforme, utilizzando lo stesso numero di passate.
• Mantenere tutte le lunghezze delle frese uguali. Controllare l'altezza del limitatore di profondità di sicurezza ogni 5 affilature. Se anche i limitatori di profondità vengono rifilati, è essenziale ripristinare il profilo originale.
• Utilizzare uno strumento di misura per misurare la profondità per controllare l'altezza del calibro di profondità. Le attrezzature di misura per misurare la profondità sono disponibili presso la maggior parte dei rivenditori di utensili affidabili (Fig. 75).

Lama per tagliasiepi a palo

ATTENZIONE! Indossare guanti di sicurezza quando si lavora sulla lama. Utilizzare strumenti adeguati per rimuovere i detriti, ad esempio una spazzola o un bastoncino di legno! Non usare mai le mani nude!

• Mantenere la lama pulita e libera da detriti. Rimuovere i residui di taglio.
• Lubrificare la lama di taglio (D3) dopo ogni utilizzo per prolungare la durata della lama e del prodotto. Applicare un leggero strato di olio per macchine lungo il bordo della lama di taglio (Fig. 76).

Filtro dell'aria

Lavare il filtro dell'aria ogni 25 ore (se troppo polveroso, ogni 10 ore) con acqua pulita e asciugarlo. Se necessario, immergere il filtro dell'aria in olio per macchine pulito. Può essere riutilizzato dopo aver eliminato l'olio superfluo.

• Ispezionare regolarmente il filtro dell'aria. Sostituirlo con uno nuovo se necessario (Fig. 77).
• Allentare e rimuovere il bullone di fissaggio (A9) per aprire la scatola del filtro dell'aria (A8).
• Rimuovere il filtro (A11) e picchiettarlo su una superficie solida per rimuovere la polvere.
• Applicare una piccola quantità di olio per filtri aria sul filtro (A11) per migliorarne le prestazioni. Strizzare l'olio in eccesso e rimettere il filtro nella scatola del filtro aria.
• Riposizionare il coperchio (A10) e fissarlo con il bullone di fissaggio (A9).

Candele

Ispezionare la candela ogni 25 ore o prima di un lungo periodo di inutilizzo superiore a 30 giorni, se l'usura non è stata così intensa. Se necessario, pulirla o sostituirla con una nuova.

• Scollegare il connettore della candela (A13).
• Allentare la candela (A14) in senso antiorario utilizzando l'utensile multiuso (E2) e rimuoverla con cautela (Fig. 78).

• Controllare la candela (A14) per verificare la presenza di danni o usura. Il colore dell'elettrodo deve essere chiaro.
• Rimuovere i detriti dall'elettrodo con una spazzola a setole morbide; evitare una pulizia profonda dell'elettrodo.
• Se la candela è bagnata dal carburante, asciugarla con un panno morbido.
• Controllare la distanza tra gli elettrodi della candela. Dovrebbe essere compresa tra 0.7 e 0.8 mm (Fig. 79).

• Sostituire con una nuova candela se l'elettrodo o l'isolamento sono danneggiati.
• Quando si sostituisce la candela, prima avvitarla a mano e poi stringerla leggermente con l'utensile multiuso (E2).

ATTENZIONE! Non stringere eccessivamente la candela per evitare danni!

Carburante

• Svuotare il serbatoio del carburante (A5) quando si ripone il prodotto per più di 30 giorni per evitare che il carburante si deteriori.
• Svitare e rimuovere il tappo del serbatoio del carburante (A6) per svuotare il carburante in un contenitore adatto.

ATTENZIONE! Non conservare il carburante nel contenitore di miscelazione del carburante (E1)!

Carburatore

Il carburatore è preimpostato dal produttore. Qualora fosse necessario apportare modifiche, non esitate a contattare un centro di assistenza autorizzato o una persona qualificata. Non tentate di effettuare alcuna regolazione da soli.

Silenziatore

Se è necessario modificare o sostituire la marmitta, non esitate a contattare un centro di assistenza autorizzato o una persona con qualifica similare.

Pezzi di ricambio/Parti di ricambio

Il consumatore può sostituire le seguenti parti di questo prodotto. I pezzi di ricambio sono disponibili presso un rivenditore autorizzato o tramite il nostro servizio clienti.

Riparazione degli utensili di rifinitura VEVOR

Questi utensili da taglio non contengono parti riparabili dall'utente. Contattare un centro di assistenza autorizzato o una persona con qualifica similare per farli controllare e riparare.

Non sono disponibili pezzi di ricambio per questo prodotto. Per ulteriori informazioni, contattare un rivenditore autorizzato o il nostro servizio clienti.

Conservazione degli utensili da rifinitura

• Spegnere il prodotto e scollegare il connettore della candela.
• Pulire il prodotto come descritto sopra.
• Conservare il prodotto e i suoi accessori in un luogo asciutto e al riparo dal gelo.
• Conservare sempre il prodotto in un luogo fuori dalla portata dei bambini. La temperatura di conservazione ideale è compresa tra 10°C e 30°C.
• Si consiglia di utilizzare la confezione originale per riporre gli utensili da taglio oppure di coprirli con un panno o una custodia adatti per proteggerli dalla polvere.
• Svuotare il serbatoio se si prevede di non utilizzare il prodotto per un periodo prolungato (più di 30 giorni) e prima di riporlo per l'inverno.

Trasporto di utensili da taglio

• Spegnere il prodotto e scollegare il connettore della candela.
• Se necessario, applicare protezioni per il trasporto.
• Montare il coprilama (B17, C16, D4).
• Trasportare sempre il prodotto utilizzando i pali (A19, B1, C1, D1) e le maniglie (D2, A27, A31).
• Proteggere il prodotto da urti violenti o forti vibrazioni che potrebbero verificarsi durante il trasporto sui veicoli.
• Fissare gli utensili di rifinitura per evitare che scivolino o cadano, che si verifichino perdite di carburante, danni e lesioni.

Protezione Ambientale

• I vecchi utensili da taglio sono potenzialmente riciclabili e, pertanto, non devono essere smaltiti tra i rifiuti domestici. Vi preghiamo di aiutarci a contribuire al risparmio delle risorse e alla tutela dell'ambiente consegnando questo apparecchio presso un centro di raccolta attrezzato (se disponibile).
• Benzina, olio, olio esausto, miscele di olio e benzina e oggetti contaminati da olio, ad esempio panni per la pulizia, non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Smaltire gli oggetti contaminati da olio secondo le linee guida locali e consegnarli ai centri di riciclaggio.
• Gli utensili da taglio sono forniti in una confezione che li protegge da eventuali danni durante il trasporto. Conservare la confezione fino a quando non si è certi che tutti i componenti siano stati consegnati e che il prodotto funzioni correttamente. Riciclare la confezione in seguito.

Risoluzione dei problemi degli strumenti di rifinitura

I malfunzionamenti sospetti sono spesso dovuti a cause che l'utente può risolvere autonomamente. Pertanto, si consiglia di controllare il prodotto utilizzando questa sezione. Nella maggior parte dei casi, il problema può essere risolto rapidamente.

Specifiche tecniche degli utensili di rifinitura VEVOR

 

Manuale del tagliasiepi a gas 26 in 6 VEVOR 1CC