Trapano a colonna da banco VEVOR da 12 pollici, 5 Amp 120 V manuale

Sblocca il pieno potenziale del tuo Trapano a colonna da banco VEVOR 12 Con il nostro completo manuale di prodotto scaricabile. Questa guida dettagliata è il compagno ideale per padroneggiare il trapano a colonna da 5 A 120 V, dotato di un banco in ghisa a velocità variabile con una corsa di 12 cm e un piano di lavoro inclinabile da 0 a 45° dotato di una luce di lavoro laser.

Che tu stia configurando la macchina per la prima volta o cercando di risolvere un problema, il nostro manuale fornisce istruzioni passo passo, diagrammi chiari e suggerimenti essenziali per prestazioni ottimali. Progettato per utenti principianti ed esperti, il manuale ti consente di gestire progetti di foratura su legno e metallo con sicurezza e precisione.

Scaricalo subito per migliorare la tua esperienza di perforazione e ottenere risultati professionali ogni volta.

Modello: DP12VL

Specifiche del trapano da banco VEVOR

Regole generali di sicurezza

ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può
provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

La sicurezza è sinonimo di buon senso, attenzione e conoscenza del funzionamento dell'apparecchio. Il termine "elettroutensile" nelle avvertenze si riferisce all'elettroutensile alimentato a rete (con cavo) o a batteria (senza filo).

Conservare queste istruzioni di sicurezza.

Sicurezza nell'area di lavoro

1. Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree disordinate o scure invitano agli incidenti.
2. Non utilizzare il trapano a colonna da banco in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi infiammabili.
   gas o polvere. Gli utensili elettrici generano scintille, che possono incendiare la polvere o i fumi.
3. Tenere lontani bambini e astanti durante il funzionamento di un utensile elettrico. Le distrazioni possono farti perdere il controllo.

Sicurezza Impianti elettrici

1. Le spine dell'utensile elettrico devono corrispondere alla presa. Non modificare mai in alcun modo la spina. Non utilizzare spine adattatrici con utensili elettrici dotati di messa a terra. Spine non modificate e prese corrispondenti ridurranno il rischio di scosse elettriche.
2. Evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra come tubi, radiatori, cucine e frigoriferi.
   Esiste un rischio maggiore di scosse elettriche se il corpo è collegato a terra o a terra.
3. Non esporre gli elettroutensili a pioggia o umidità. L'ingresso di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di scossa elettrica.
4. Non utilizzare il cavo in modo improprio. Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'elettroutensile. Tenere il cavo
   lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti mobili. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
   sotto shock.
5. Quando si utilizza un utensile elettrico all'aperto, utilizzare una prolunga adatta per l'uso all'aperto. Uso di un cavo
   Adatto all'uso esterno, riduce il rischio di scosse elettriche.
6. Se è inevitabile utilizzare un elettroutensile in un luogo umido, utilizzare un alimentatore protetto da un interruttore differenziale (GFCI). I GFCI riducono il rischio di scosse elettriche.

Sicurezza personale

1. Siate vigili, fate attenzione alle vostre azioni e usate il buon senso quando utilizzate un elettroutensile. Non utilizzate un elettroutensile quando siete stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Un momento di disattenzione durante l'utilizzo di elettroutensili può causare gravi lesioni personali.
2. Utilizzare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre protezioni per gli occhi. Dispositivi di protezione individuale come maschere respiratorie, scarpe antinfortunistiche antiscivolo e protezioni acustiche, in base alle condizioni di lavoro, ridurranno il rischio di lesioni personali.
3. Prevenire l'avvio accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione "spento" prima di collegare l'utensile alla fonte di alimentazione e/o alla batteria, di sollevarlo o trasportarlo. Trasportare l'utensile elettrico tenendo il dito sull'interruttore o di alimentarlo con l'interruttore acceso può causare incidenti.
4. Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave inglese prima di accendere l'utensile elettrico. Una chiave o una chiave lasciate attaccate a una parte rotante dell'utensile elettrico possono provocare lesioni personali.
5. Non esagerare. Mantenere sempre un appoggio ed un equilibrio adeguati. Ciò consente un migliore controllo dell'utensile elettrico in situazioni impreviste.
6. Vestiti adeguatamente. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli e gli indumenti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.
7. Se sono previsti dispositivi per il collegamento di impianti di aspirazione e raccolta della polvere, assicurarsi che siano
   Collegato e utilizzato correttamente. L'uso di un sistema di aspirazione della polvere può ridurre i rischi legati alla polvere.

Uso e cura degli utensili elettrici

1. Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare l'utensile elettrico corretto per la propria applicazione. Lo strumento elettrico corretto lo farà
   svolgere il lavoro meglio e in modo più sicuro alla velocità per cui è stato progettato.
2. Non utilizzare il trapano a colonna da banco se l'interruttore non lo accende e lo spegne. Qualsiasi utensile elettrico che non possa essere controllato tramite l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.
3. Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione e/o il pacco batteria dall'utensile elettrico prima di effettuare qualsiasi regolazione, cambiare accessori o riporre l'utensile elettrico. Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviamento accidentale dell'utensile elettrico.
4. Conservare gli utensili elettrici inattivi fuori dalla portata dei bambini. Non consentire a persone che non hanno familiarità con l'utensile elettrico o queste istruzioni di utilizzare l'utensile elettrico. Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti non addestrati.
5. Mantenere gli utensili elettrici. Verificare la presenza di disallineamento o inceppamento delle parti mobili, rottura di parti e qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento dell'utensile elettrico. Se danneggiato, far riparare l'utensile elettrico prima dell'uso. Gli utensili elettrici sottoposti a una manutenzione inadeguata causano molti incidenti.
6. Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli utensili da taglio adeguatamente mantenuti con bordi affilati sono meno
   possono legarsi e sono più facili da controllare.
7. Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori e le punte degli utensili, ecc. secondo queste istruzioni, tenendo conto della corrente alternata.
   Considerare le condizioni di lavoro e il lavoro da svolgere. L'utilizzo di utensili elettrici per operazioni diverse da quelle previste potrebbe causare situazioni pericolose.
8. Utilizzare morsetti per fissare il pezzo in lavorazione a una superficie stabile. Tenere il pezzo in lavorazione con le mani o usare il corpo per sostenerlo può causare la perdita di controllo.
9. MANTENERE LE PROTEZIONI IN POSIZIONE e FUNZIONANTI

Servizio

1. Affida la manutenzione del tuo elettroutensile a un tecnico qualificato, utilizzando solo ricambi identici. Questo garantirà la sicurezza dell'utensile.

Avvertenza della Proposition 65 della California

Alcune polveri generate da levigatura, taglio, molatura, perforazione e altre attività edili possono contenere sostanze chimiche, tra cui il piombo, note allo Stato della California come cancerogene, malformazioni congenite o altri danni all'apparato riproduttivo. Lavarsi le mani dopo averle maneggiate. Queste sostanze chimiche sono:

• Piombo da vernici a base di piombo.
• Silice cristallina da mattoni, cemento e altri prodotti in muratura.
• Arsenico e cromo da legname trattato chimicamente.

Il rischio derivante da queste esposizioni varia a seconda della frequenza con cui svolgi questo tipo di lavoro. Per ridurre l'esposizione a queste sostanze chimiche, lavora in un'area ben ventilata con attrezzature di sicurezza approvate come maschere antipolvere appositamente progettate per filtrare le particelle microscopiche.

Regole specifiche per il trapano a colonna

1. ATTENZIONE: Non lasciare che la comodità o la familiarità con il prodotto sostituiscano la rigorosa aderenza alla sicurezza del prodotto
regole. Il mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza può causare gravi lesioni personali.

2. SCOPO DELLO STRUMENTOQuesto trapano a colonna da banco è progettato per forare metallo e legno. La foratura di altri materiali potrebbe causare incendi, lesioni o danni al pezzo in lavorazione. L'utilizzo della macchina per scopi diversi da quelli previsti può causare lesioni gravi, danni alla macchina e l'annullamento della garanzia.

3. MONTAGGIO DELLA MACCHINAPer garantire la sicurezza operativa, il trapano a colonna deve essere montato saldamente su una superficie piana e stabile o su un supporto.

4. SICUREZZA PERSONALE.

1. Indossare sempre occhiali approvati ANSI Z87.1 con protezioni laterali, protezioni per l'udito e una maschera antipolvere.
2. Non indossare abiti larghi o gioielli, poiché l'utensile potrebbe attirarli. Legare i capelli lunghi.
3. NON indossare guanti durante il funzionamento di questa macchina.

5. Cavi elettriciTenere i cavi lontani da fonti di calore, olio, bordi taglienti e parti mobili dell'utensile. Far sostituire o riparare immediatamente i cavi danneggiati o usurati da un elettricista.

6. ISPEZIONE DEGLI UTENSILI E DEGLI ACCESSORIPrima di qualsiasi operazione, controllare l'utensile e gli accessori per eventuali danni o parti mancanti. Non utilizzare l'utensile se qualche parte risulta mancante o danneggiata. Assicurarsi che tutte le regolazioni siano corrette e che tutti i collegamenti siano ben serrati. Mantenere tutte le protezioni in posizione.

7. ACCESSORI PER FORATURA.

1. Assicurarsi che la punta del trapano non sia danneggiata prima dell'uso; utilizzare solo punte da trapano non danneggiate
2. Prima di accendere l'apparecchio, assicurarsi che la punta del trapano sia saldamente bloccata nel mandrino.
3. Assicurarsi che la chiave del mandrino sia stata rimossa dal mandrino prima di accenderla.
4. Fissare il pezzo in lavorazione al tavolo utilizzando morsetti o una morsa (non inclusa). Questo impedirà al pezzo in lavorazione di ruotare insieme alla punta del trapano.

8. Assicurarsi che il blocco del tavolo sia serrato prima di avviare il trapano a colonna.

9. REQUISITI DEL PEZZO IN LAVORAZIONE.

• Sostenere solo pezzi sufficientemente robusti da resistere alla forza della punta del trapano.
• Ispezionare il pezzo per rilevare eventuali imperfezioni, chiodi, punti metallici, ecc. prima di forare. Non perforare mai materiale che presenti imperfezioni discutibili o corpi estranei incorporati.
• Non forare materiali senza una superficie piana, a meno che non si utilizzi un supporto adatto (morsetto o morsa).

10. PREVENZIONE DELL'AVVIAMENTO ACCIDENTALEAssicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia in posizione OFF prima di collegare la macchina alla presa di corrente. Assicurarsi sempre che l'interruttore di alimentazione sia in posizione OFF e che la macchina sia scollegata durante qualsiasi operazione di pulizia, montaggio, configurazione o quando non in uso.

11. Non utilizzare questo strumento finché non è assemblato e installato secondo le istruzioni.

12. Rimuovere i pezzi di scarto e gli altri oggetti dal tavolo prima di ACCENDERE il trapano a colonna.

13. FORATURA DEL PEZZO.

1. Lasciare che il mandrino raggiunga la massima velocità prima di forare il pezzo.
2. Non avviare mai la macchina con la punta del trapano premuta contro il pezzo.
3. Regolare il tavolo o l'arresto di profondità per evitare di perforare il tavolo.
4. Impostare il trapano a colonna sulla velocità adatta al materiale da forare.

14. Non toccare le parti in movimentoTenere le mani lontane dalla punta del trapano durante il funzionamento. Se è necessario pulirla, spegnere la macchina e utilizzare una spazzola per rimuovere segatura e trucioli al posto delle mani.

15. Non eseguire mai lavori di layout, assemblaggio o impostazione sul tavolo mentre la macchina è accesa. Dopo aver spento il trapano a colonna, attendere che il mandrino si sia completamente arrestato prima di toccare il pezzo in lavorazione. Spegnere sempre il trapano prima di rimuovere gli scarti dal tavolo.

16. Spegnere sempre la macchina e scollegarla dalla presa di corrente prima di lasciarla, rimuovere la punta del trapano e pulire il tavolo. Spegnere la macchina e scollegarla dalla presa di corrente prima di pulire, regolare o sostituire le punte del trapano. L'avvio accidentale dell'utensile può verificarsi se l'utensile viene collegato alla presa di corrente durante la sostituzione o la regolazione di un accessorio.

17. PULIZIANon utilizzare mai solventi per pulire le parti in plastica. I solventi potrebbero sciogliere o danneggiare il materiale. Utilizzare solo un panno morbido e umido per pulire le parti in plastica.

18. SOSTITUZIONISe un componente del trapano a colonna risulta mancante, danneggiato o guasto, spegnere l'interruttore e staccare la spina dalla presa di corrente. Sostituire le parti mancanti, danneggiate o guaste utilizzando esclusivamente ricambi identici prima di riprendere l'uso.

Informazioni elettriche sul trapano a colonna da banco

Istruzioni per la messa a terra

In caso di malfunzionamento o guasto, la messa a terra fornisce il percorso di minima resistenza per un impianto elettrico.
corrente e riduce il rischio di scosse elettriche. Questo utensile è dotato di un cavo elettrico, un conduttore di messa a terra e una spina di messa a terra. La spina DEVE essere inserita in una presa di corrente corrispondente, correttamente installata e dotata di messa a terra, in conformità con TUTTE le normative e le ordinanze locali.

• Non modificare la spina fornita. Se non è adatta alla presa, far installare la presa corretta da un professionista qualificato.
• Un collegamento improprio del conduttore di terra dell'apparecchiatura può provocare una scossa elettrica. Il conduttore con l'isolamento verde (con o senza strisce gialle) è il conduttore di terra dell'apparecchiatura. Se è necessaria la riparazione o la sostituzione del cavo elettrico o della spina, NON collegare il conduttore di terra dell'apparecchiatura a un terminale sotto tensione.
• Se non si comprendono appieno le istruzioni per la messa a terra o non si è certi che l'utensile sia correttamente messo a terra, rivolgersi a un elettricista qualificato o al personale di assistenza.
• Utilizzare solo prolunghe a tre fili con spine a tre poli e prese adatte alla spina dell'utensile (INSERIRE CR). Riparare o sostituire immediatamente un cavo danneggiato o usurato.

ATTENZIONE! In ogni caso, accertarsi che la presa in questione sia correttamente messa a terra. In caso di dubbi, far controllare la presa da un elettricista qualificato.

Linee guida e raccomandazioni per le prolunghe

Quando si utilizza una prolunga, assicurarsi che sia sufficientemente pesante da sopportare la corrente assorbita dal prodotto. Un cavo sottodimensionato causerà un calo della tensione di linea, con conseguente perdita di potenza e surriscaldamento.

La tabella seguente mostra la dimensione corretta in base alla lunghezza del cavo e all'amperaggio. In caso di dubbio, utilizzare un cavo più pesante. Più piccolo è il calibro, più pesante sarà il cavo.

1. Esaminare la prolunga prima dell'uso. Assicurarsi che sia correttamente cablata e in buone condizioni. Sostituire sempre una prolunga danneggiata o farla riparare da personale qualificato prima di utilizzarla.
2. Non utilizzare la prolunga in modo improprio. Non tirare il cavo per scollegarla dalla presa; scollegarla sempre tirando la spina. Scollegare la prolunga dalla presa prima di scollegare il prodotto dalla prolunga. Proteggere le prolunghe da oggetti appuntiti, calore eccessivo e ambienti umidi/bagnati.
3. Utilizzare un circuito elettrico separato per l'utensile. Questo circuito non deve essere costituito da un filo di calibro inferiore a 12 e deve essere protetto da un fusibile ritardato da 15 A. Prima di collegare il motore alla linea di alimentazione, assicurarsi che l'interruttore sia spento e che la corrente elettrica sia pari a quella indicata sulla targhetta del motore. Il funzionamento a una tensione inferiore danneggerà il motore.

Conosci il tuo trapano a colonna da banco

Scopo dello strumento

I trapani a colonna vengono utilizzati principalmente per praticare fori cilindrici puliti e precisi nei pezzi da lavorare o per allargare fori esistenti. È possibile trovare altri utilizzi per il trapano a colonna, come alesatura, svasatura, allargatura, ecc. Consultare
Lo schema seguente ti aiuterà a familiarizzare con i componenti e i comandi del tuo trapano a colonna.

1. Lettura digitale della velocità
2. Interruttore ON / OFF
3. Scala di profondità
4. Chuck
5. Table
6. Maniglie di alimentazione
7. Vite del coperchio dell'alloggiamento
8. Copertura dell'alloggiamento
9. Column
10. cremagliera
11. Manovella
12. Supporto per colonna
13. Tavola XY
14. Maniglia di blocco del tavolo
15. Interruttore ON/OFF del laser
16. Interruttore per luci da lavoro a LED
17. Maniglia di bloccaggio del supporto
18. Maniglia di controllo della velocità
19. Custodia per chiavi Chuck
20. Ala di estensione

Assemblaggio e regolazioni del trapano a colonna da banco

Apertura della confezione

Con l'aiuto di un amico o di un avversario fidato, rimuovere con attenzione il trapano a colonna dall'imballaggio.
assicurarsi di estrarre tutto il contenuto e gli accessori. Non gettare l'imballaggio finché il trapano a colonna non è
completamente assemblato.

Prima di utilizzare il trapano a colonna, è necessario assemblare l'unità seguendo le istruzioni contenute in questa sezione. Controlla la lista dei bagagli confrontandola con il diagramma qui sotto.

Pulizia della superficie del tavolo da lavoro

Le superfici metalliche esposte (non verniciate) del trapano a colonna sono protette da un rivestimento antiruggine. Pulire le superfici protette dalla ruggine con un panno morbido inumidito con cherosene. Non utilizzare benzina o solventi a base di cellulosa come diluenti per vernici o diluenti per lacche, poiché potrebbero danneggiare le superfici verniciate.

Dopo la pulizia, applicare uno strato leggero di cera in pasta di buona qualità sul tavolo e sulla colonna per prevenire la ruggine. Pulire tutto
accuratamente le parti con un panno pulito e asciutto.

Assemblaggio e regolazioni

ATTENZIONE: se una parte manca o è danneggiata, non collegare il trapano a colonna finché la parte mancante o danneggiata non sarà riparata o sostituita.

Il gruppo della colonna (colonna, supporto della colonna, rack, collare del rack e staffa di supporto del tavolo) deve essere fissato alla base. Il tavolo e le maniglie di supporto del tavolo devono essere fissati alla staffa di supporto del tavolo. La testa deve essere attaccata alla colonna.

Strumenti necessari per il montaggio (non inclusi):

• Chiave regolabile
• Martello e blocco di legno, O martello a colpo sicuro, O maglio di gomma
• Cacciavite

Fissaggio della colonna alla base (FIG. 3)

1. Posizionare il gruppo colonna (Fig. 3 – 1) sulla base (Fig. 3 – 2), allineando i fori di supporto della colonna ai fori della base.
2. Installare un bullone a testa esagonale (Fig. 3 – 3) in ciascun foro di supporto della colonna e serrare i bulloni utilizzando la chiave regolabile (non inclusa).

Staffa di supporto da tavolo a tavolo (FIG. 4)

1. Posizionare la manovella (Fig. 4 – 1) sull'albero (Fig. 4 – 2) del supporto del tavolo in modo che la parte piatta dell'albero si trovi sotto la vite di fissaggio (Fig. 4 – 3). Serrare la vite di fissaggio.
2. Avvitare la maniglia di bloccaggio del tavolo (Fig. 4 – 4) nella parte anteriore della staffa di supporto del tavolo.
3. Avvitare la maniglia di bloccaggio del supporto del tavolo nella parte posteriore della staffa di supporto del tavolo (non mostrata).
4. Posizionare il tavolo (Fig. 4 – 5) nella stessa direzione della base. Installare il tavolo e stringere la maniglia di bloccaggio del tavolo (Fig. 4 – 4) e la maniglia di bloccaggio del supporto.

Testa del trapano a colonna (FIG. 5)

AVVERTIMENTO: La testa del trapano a colonna è pesante. Per evitare lesioni, è consigliabile sollevarla in posizione con l'aiuto di due persone.

1. Sollevare con cautela il gruppo testa del trapano a colonna da banco (Fig. 5 – 1) e posizionarlo sopra la colonna (Fig. 5 – 2).
2. Posizionare l'apertura di montaggio (Fig. 5-3) sulla testa del trapano a colonna, sopra la parte superiore della colonna. Assicurarsi che la testa del trapano a colonna sia correttamente posizionata sulla colonna.
3. Allineare la direzione della testa del trapano con la direzione della base e del tavolo.
4. Stringere la vite di fissaggio (Fig. 5 – 4) utilizzando la chiave esagonale inclusa.

Maniglie di alimentazione

1. Inserire le tre maniglie di avanzamento (Fig. 6 – 1) nelle aperture filettate sul mozzo di avanzamento (Fig. 6 – 2).
2. Stringere manualmente le maniglie nelle aperture. Utilizzare una chiave inglese (non inclusa) per afferrare le superfici piatte delle maniglie e stringerle completamente.

NOTA: quando si utilizza il trapano a colonna, è possibile rimuovere una o due maniglie di avanzamento se un pezzo in lavorazione dalla forma insolita interferisce con la rotazione della maniglia.

Maniglia di velocità

1. Inserire la maniglia della velocità (Fig. 7 – 1) nell'apertura filettata sullo speed hub (Fig. 7 – 2).
2. Stringere manualmente la maniglia nelle aperture. Utilizzare una chiave inglese (non inclusa) per afferrare le superfici piatte delle maniglie e stringerle completamente.

Montaggio del trapano a colonna

Il trapano a colonna da banco deve essere fissato saldamente attraverso i fori di montaggio (Fig. 8 – 1) a un supporto o banco da lavoro con elementi di fissaggio resistenti (non inclusi). Ciò impedirà al trapano a colonna di ribaltarsi, scivolare o spostarsi durante il funzionamento.

IMPORTANTE: se il supporto o il banco da lavoro tendono a muoversi durante il funzionamento, fissarli saldamente al pavimento.

Lampadina a LED

Nel portalampada della testa è stata montata una lampadina a LED.

AVVERTIMENTO: NON utilizzare lampadine di potenza superiore a 40 watt per ridurre il rischio di incendio. Quando si sostituisce la lampadina, verificare sempre che l'interruttore di alimentazione sia in posizione OFF e che la spina sia scollegata dalla presa di corrente.

Installare il mandrino

1. Ispezionare e pulire il foro conico nel mandrino (Fig. 9 – 1) e nel mandrino (Fig. 9 – 2). Rimuovere tutto il grasso, i rivestimenti e le particelle dalle superfici del mandrino e del mandrino con un panno pulito.
2. Aprire le ganasce del mandrino (Fig. 9 – 3) ruotando manualmente la canna del mandrino in senso orario. Assicurarsi che le ganasce siano completamente incassate all'interno del mandrino.
3. Inserire l'albero del mandrino (Fig. 9 – 4) nell'apertura nella parte superiore del mandrino.
4. Inserire l'albero nel mandrino. Ruotarlo finché la linguetta dell'albero (le superfici piatte all'estremità) non è allineata con la fessura del mandrino, consentendo di spingere il mandrino e l'albero verso l'alto. Posizionare il mandrino in posizione posizionando un blocco di legno (Fig. 9 – 5, non incluso) sotto il mandrino e battendo energicamente il legno una volta con un martello. In alternativa, battere energicamente il mandrino una volta con un martello di gomma o un martello antirimbalzo (non incluso).

Se il mandrino o l'albero non si inseriscono correttamente, potrebbero non essere sufficientemente puliti. Si prega di rimuoverli e pulirli accuratamente.
Pulire le superfici di contatto e riprovare. Assicurarsi che nessuna delle superfici sia danneggiata e che polvere, detriti e liquidi siano stati rimossi dalle superfici.

Rimuovere il mandrino

1. Ruotare le maniglie di avanzamento (1) per abbassare il mandrino (2) nella posizione più bassa.
2. Inserire il cuneo (3) nell'apertura della penna. Picchiettare delicatamente il cuneo con un martello di gomma (4) (non incluso). Il mandrino e l'albero cadranno.

NOTA: Per evitare possibili danni al trapano o al mandrino, prepararsi ad afferrare il mandrino mentre cade.

Alzare o abbassare il tavolo

1. Allentare la maniglia di bloccaggio del supporto (Fig. 11 – 1) e ruotare la manovella (Fig. 11 – 2) finché il tavolo non si trova all'altezza desiderata.
2. Stringere la maniglia di blocco del supporto prima di forare.

Ruotare il tavolo (FIG. 11)

1. Allentare la maniglia di bloccaggio del supporto (Fig. 11 – 1) e ruotare la tavola attorno alla colonna nella posizione desiderata.

NOTA: il rack deve ruotare attorno alla colonna con la staffa di supporto del tavolo. Se il rack si blocca e non ruota, allentare leggermente la vite di fissaggio nel collare del rack.

• Stringere il bloccaggio del supporto prima di forare.

Inclinare il tavolo (FIG. 12A)

1. Allentare il bullone di bloccaggio smussato (Fig. 12A-1) ruotandolo in senso antiorario con una chiave regolabile (non inclusa).
2. Inclinare il tavolo all'angolazione desiderata, utilizzando la scala di smussatura (Fig. 12A-2) come guida di base.
3. Serrare nuovamente il bullone di bloccaggio del bisello.

Regola la tabella in modo che sia orizzontale

1. Allentare il bullone di bloccaggio smussato (Fig. 12A-1).
2. Riallineare il tavolo all'impostazione 0° sulla scala smussata (Fig. 12A-2).
3. Stringere il bullone di bloccaggio dello smusso con la chiave di regolazione.

AVVERTIMENTO: Per evitare lesioni, rimuovere la chiave dal mandrino prima di iniziare qualsiasi operazione di foratura.

Installare l'estensione del tavolo (FIG. 12 B)

1. Inserire le due aste dell'estensione del tavolo (Fig. 12 B-1) nei due canali (Fig. 12 B-2) ai lati del tavolo.
2. Inserire una manopola ad alette (Fig. 12B—3) nell'apertura sul fondo di ciascun canale e stringere per fissare l'estensione al tavolo.

ATTENZIONE: per evitare lesioni, rimuovere la chiave dal mandrino prima di iniziare qualsiasi operazione di foratura.

Installazione di una punta da trapano (FIG. 13)

1. Posizionare la chiave del mandrino (Fig. 13 – 1) nel foro laterale del mandrino (Fig. 13 – 2), facendo combaciare la chiave con i denti dell'ingranaggio.
2. Girare la chiave del mandrino in senso antiorario per aprire le ganasce del mandrino (Fig. 13 – 3).
3. Inserire una punta da trapano (Fig. 13 – 4) nel mandrino quanto basta per ottenere la massima presa delle ganasce del mandrino sul gambo della punta.
4. Centrare la punta del trapano nelle ganasce del mandrino prima del serraggio finale del mandrino.
5. Serrare le ganasce del mandrino utilizzando la chiave per garantire che la punta non scivoli durante la foratura. Serrare tutti e tre i fori del mandrino.
6. Rimuovere la chiave del mandrino e riporla nella memoria di bordo.

Tavolo di squadratura per la punta del trapano (FIG. 14)

1. Inserire una punta da trapano lunga 3″ (Fig. 14 – 1) nel mandrino (Fig. 14 – 2) e serrare le ganasce con la chiave del mandrino.
2. Sollevare il tavolo con la manovella (Fig. 14 – 3). Bloccare il tavolo (Fig. 14 – 4) circa 1″ sotto la punta del trapano.
3. Posizionare una squadra combinata (Fig. 15 – 5) (non inclusa) sul tavolo come mostrato, posizionando il lato lungo dritto contro la punta del trapano. Assicurarsi che la punta del trapano sia parallela/allineata esattamente con il lato dritto della squadra.
4. Se è necessaria una regolazione, allentare il bullone di bloccaggio del taglio inclinato (Fig. 14 – 6) con una chiave.
5. Inclinare leggermente il tavolo finché il bordo dritto combinato non risulta perfettamente allineato con la punta del trapano.
6. Stringere il bloccaggio dello smusso quando è quadrato.

Regolazione del laser (FIG. 15 e 16)

ATTENZIONE: Non fissare direttamente il raggio laser. Rispettare tutte le norme di sicurezza.

• Non puntare mai il raggio verso una persona o un oggetto diverso dal pezzo.
• Assicuratevi sempre che il raggio laser sia puntato su un pezzo da lavorare senza superfici riflettenti, poiché potrebbe riflettersi nei vostri occhi e in quelli di altre persone.

1. Posizionare il pezzo in lavorazione sul tavolo.
2. Ruotare l'interruttore del laser (Fig. 15 – 1) in posizione ON.
3. Abbassare la punta del trapano per incontrare il pezzo da lavorare (Fig. 16 – 2). Le due linee laser dovrebbero incrociarsi nel punto in cui la punta incontra il pezzo da lavorare.

4. Se è necessario regolare il laser: utilizzando la chiave esagonale da 3 mm in dotazione, ruotare le viti di regolazione del laser (Fig. 15 – 3) in senso antiorario. Ce n'è una su ciascun lato della testa.

Ruotare l'alloggiamento della luce laser (Fig. 15 – 4) finché le due linee laser non si intersecano nel punto in cui la punta incontra il pezzo da lavorare.

5. Stringere nuovamente le viti di regolazione (Fig. 15 – 3).

Molla di ritorno del mandrino (FIG. 17)

Il mandrino è dotato di un meccanismo di ritorno automatico. I componenti principali sono una molla e un alloggiamento dentato. La molla è stata regolata correttamente in fabbrica e non deve essere regolata nuovamente se non necessario.

1. Scollegare il trapano a colonna da banco.
2. Inserire un cacciavite nell'anello (Fig. 17 – 1) per tenere ferma la molla.
3. Allentare i due dadi dell'alloggiamento (Fig. 17 – 2) di circa 1/4″ (6 mm). Non rimuovere i dadi dall'albero filettato. Non permettere che la molla o l'alloggiamento della molla sfuggano al controllo.
4. Tenendo saldamente l'alloggiamento della molla (Fig. 17 – 3), estrarlo con cautela finché non supera il fermo rialzato (Fig. 17 – 4).
5. Ruotare l'alloggiamento in modo che la tacca successiva (Fig. 17 – 5) sia innestata con l'arresto sollevato (Fig. 17 – 4).
   • Per aumentare la tensione di ritorno del mandrino, ruotare l'alloggiamento della molla in senso antiorario.
   • Per diminuire la tensione, ruotare l'alloggiamento della molla in senso orario.
6. Serrare i due dadi dell'alloggiamento. Non serrare eccessivamente i due dadi. Se i dadi vengono serrati eccessivamente, il movimento del mandrino e dell'avanzamento potrebbero risultare compromessi.

NOTA: La fabbrica ha regolato il corretto funzionamento della molla di ritorno del trapano a colonna.

Si prega di non modificarli. Tuttavia, l'uso prolungato del trapano a colonna da banco potrebbe rendere necessarie alcune regolazioni.

“Gioco” angolare del fuso (FIG. 18)

Spostare il mandrino nella posizione più bassa e tenerlo in posizione. Far ruotare il mandrino attorno al proprio asse muovendolo lateralmente. Se il gioco è eccessivo, procedere come segue:

• Allentare il dado esterno (Fig. 18 – 1) di circa 1/8 di pollice.
• Senza ostacolare il movimento verso l’alto e verso il basso del mandrino, ruotare la vite (Fig. 18 – 2) in senso orario per eliminare il “gioco”.

NOTA:Un po' di "gioco" è normale.

• Stringere il dado di bloccaggio (Fig. 18 – 1).

Interruttore di accensione/spegnimento del trapano a colonna (FIG. 19)

1. Per accendere il trapano a colonna da banco, inserire la chiave di sicurezza gialla (Fig. 19) nell'alloggiamento dell'interruttore (Fig. 19 – 2). L'interruttore non può essere acceso senza la chiave di sicurezza, come misura di sicurezza.
2. Capovolgere l'interruttore verso l'alto in posizione ON.
3. Per spegnere il trapano a colonna, ruotare l'interruttore verso il basso.
4. Rimuovere la chiave di sicurezza (Fig. 19 – 1) dall'interruttore per bloccarlo in posizione OFF. Conservare la chiave di sicurezza in un luogo sicuro, fuori dalla portata dei bambini.

Interruttori di accensione/spegnimento della linea laser e della luce (FIG. 19)

L'interruttore della luce (Fig. 19 – 3) si trova sul coperchio della lampada. L'interruttore del laser (Fig. 19 – 4) si trova sotto l'interruttore ON/OFF a destra.

Posizionamento del tavolo e del pezzo in lavorazione (FIG. 20)

Posizionare sempre un pezzo di materiale di supporto (Fig. 20 – 1) (legno, compensato, ecc.) sul tavolo sotto il pezzo in lavorazione (Fig. 20 – 2). Questo eviterà che la parte inferiore del pezzo in lavorazione si scheggi durante la perforazione della punta del trapano.

Per evitare che il materiale ruoti in modo incontrollato, è necessario che entri in contatto con il lato sinistro (Fig. 20 – 3) della colonna, come illustrato, oppure che venga fissato (Fig. 20 – 4; non incluso) al tavolo.

NOTA: Per i pezzi di piccole dimensioni che non possono essere fissati al tavolo, utilizzare una morsa per trapano a colonna (non inclusa). La morsa deve essere fissata al tavolo con un morsetto o un bullone per evitare lesioni.

Funzionamento del trapano a colonna da banco

Linee guida generali per la perforazione – Foratura di un foro

AVVERTIMENTO: Per evitare che il pezzo in lavorazione e il materiale di supporto scivolino dalla mano durante la foratura, posizionare il pezzo e il materiale di supporto sul lato sinistro della colonna. Se il pezzo in lavorazione e il materiale di supporto non sono sufficientemente lunghi da raggiungere la colonna, fissarli al tavolo. In caso contrario, potrebbero verificarsi lesioni personali.

1. Segnare il punto in cui si desidera forare il pezzo utilizzando un punzone o un chiodo affilato, oppure accendere il laser per contrassegnare il punto di foratura.
2. Prima di accendere il trapano a colonna, ruotare le manopole di avanzamento per abbassare la punta del trapano. Allineare la punta del trapano con il segno. Bloccare il pezzo in lavorazione.
3. Accendere il trapano a colonna e tirare verso il basso le maniglie di avanzamento con la forza adeguata per consentire alla punta del trapano di forare il materiale.

NOTA: Un'alimentazione troppo lenta potrebbe far girare la punta del trapano nel mandrino. Un'alimentazione troppo rapida potrebbe arrestare il motore, far slittare la cinghia, allentare il pezzo o rompere la punta del trapano. Esercitati con materiale di scarto per avere la sensazione della macchina prima di tentare di eseguire qualsiasi operazione di perforazione.

Regolare la profondità di foratura (FIG. 21A)

Il misuratore di profondità controlla di quanto la punta del trapano si muoverà verso l'alto o verso il basso.

Per fermare la punta del trapano a una profondità pre-misurata

1. Ruotare la manopola della scala di profondità inferiore (Fig. 21A – 2) finché la parte inferiore della manopola non è allineata con il contrassegno della profondità desiderata (Fig. 21A – 5) sulla scala del manometro.
2. Ruotare la manopola di bloccaggio della scala di profondità (Fig. 21A – 1) fino a farla combaciare con la manopola inferiore della scala di profondità (Fig. 21A – 2). Il mandrino si fermerà dopo aver raggiunto la profondità selezionata.

Per regolare l'altezza del cannello (ritorno)

Per regolare la distanza verso l'alto che può percorrere la penna (l'albero che si muove su e giù):

1. Ruotare le maniglie di avanzamento fino a quando la penna è all'altezza desiderata e tenerla lì.
2. Ruotare la manopola di profondità inferiore (Fig. 21A – 3) fino a farla appoggiare contro il fondo del supporto metallico del calibro (Fig. 21A – 4).

La perforazione di un foro cieco non misurato (non attraverso il pezzo) a una determinata profondità può essere eseguita in due modi: utilizzando il metodo della scala di profondità o il metodo del pezzo.

Metodo della scala di profondità (FIG. 21 B)

1. Assicurarsi che il segno 0 (pollici o mm) sul calibro di profondità poggi sul bordo superiore del supporto metallico (Fig. 21 B-4) quando la penna è completamente retratta.
2. Metti il ​​pezzo sul tavolo e solleva il tavolo finché la punta della punta del trapano non tocca appena la parte superiore del pezzo. Blocca il tavolo in posizione.
3. Determinare la profondità di foratura per questo pezzo.
4. Ruotare la manopola di profondità (Fig. 21B – 2) fino ad allinearla con il segno di profondità desiderato (Fig. 21B – 3) (ad esempio, 1″) sulla scala del misuratore.
5. Il mandrino verrà fermato alla distanza selezionata sulla scala di profondità.

Metodo del pezzo in lavorazione (FIG. 21 e 22)

1. Segnare la profondità desiderata (Fig. 22 – 5) del foro sul lato del pezzo da lavorare.
2. Con il trapano a colonna in posizione OFF, abbassare la punta del trapano (Fig. 22 – 6) finché la punta non si trova allo stesso livello del segno.
3. Tenendo le maniglie di avanzamento in questa posizione, ruotare la manopola di profondità (Fig. 21 – 2) finché non incontra il supporto metallico.
4. Il mandrino e la punta del trapano verranno ora fermati alla distanza selezionata sulla scala di profondità.

Velocità di perforazione

Per determinare la migliore velocità di perforazione, è necessario tenere a mente alcuni fattori critici:
• Tipo di materiale
• Dimensione del buco
• Tipo di punta da trapano o taglierina
• Qualità desiderata

Le punte più piccole richiedono una velocità maggiore rispetto alle punte più grandi. I materiali più morbidi richiedono una velocità maggiore rispetto alle punte più grandi.
Materiali più duri. Vedere pagina 22 per le velocità consigliate per materiali specifici.

Foratura di metalli

• Utilizzare punte elicoidali perforanti per metalli.
• È sempre necessario lubrificare la punta del trapano con olio per evitare il surriscaldamento della punta del trapano.
• Tutti i pezzi metallici devono essere fissati saldamente. Qualsiasi inclinazione, torsione o spostamento causa un foro irregolare e aumenta il rischio di rottura della punta.
• Non tenere mai un pezzo di metallo a mani nude. Il bordo tagliente della punta del trapano potrebbe afferrare il pezzo in lavorazione e lanciarlo, causando gravi lesioni. La punta del trapano si romperà se il pezzo di metallo colpisce improvvisamente la colonna.
• Se il metallo è piatto, fissate un pezzo di legno sotto di esso per evitare che ruoti. Se non può essere appoggiato piatto sul tavolo, bloccatelo e fissatelo con un morsetto.

Foratura del legno

• I bit a punta Brad sono preferiti. Le punte elicoidali perforanti in metallo possono essere utilizzate su legno.
• Non utilizzare punte a coclea. Le punte a coclea ruotano così rapidamente che possono sollevare il pezzo in lavorazione dal tavolo e farlo roteare.
  in giro.
• Proteggere sempre la punta del trapano posizionando il tavolo in modo che la punta del trapano entri nel foro centrale quando
  forare il pezzo in lavorazione.
• Per evitare la scheggiatura, far avanzare la punta del trapano lentamente proprio mentre la punta sta per tagliare il lato posteriore del pezzo.
• Per ridurre le scheggiature e proteggere la punta della punta, utilizzare legno di scarto come supporto o blocco di base sotto il pezzo.

Alimentazione della punta del trapano

• Abbassare le maniglie di alimentazione con la forza sufficiente per consentire alla punta del trapano di tagliare.
• Un'alimentazione troppo rapida potrebbe bloccare il motore, far slittare la cinghia, danneggiare il pezzo in lavorazione o rompere il trapano
  po.
• Un'alimentazione troppo lenta provoca il riscaldamento della punta del trapano e la combustione del pezzo.

Velocità variabile meccanica (FIG. 23)

Questo è un trapano a colonna meccanico a velocità variabile. Per aumentare o diminuire la velocità durante il funzionamento, alzare o abbassare la leva di regolazione della velocità (Fig. 23 – 1). Utilizzare la tabella seguente per determinare la velocità consigliata in base alle dimensioni del trapano e al tipo di materiale da forare.

Durante la foratura, controllare la velocità sul display digitale (Fig. 23 – 2) situato nella parte anteriore del trapano a colonna.

AVVERTIMENTO: Non modificare la velocità utilizzando la manopola di variazione della velocità senza accendere la macchina.

Raccomandazioni sulle dimensioni delle punte da trapano

Sostituzione della cinghia (FIG. 24)

AVVERTIMENTO: Scollegare il trapano a colonna dalla fonte di alimentazione prima di sostituire la cinghia.

La tensione della cinghia e la velocità del trapano a colonna sono controllate da regolazioni automatiche apportate al diametro del mandrino anteriore quando si sposta la maniglia della velocità.

1. Collega il trapano a colonna da banco e accendilo. Regola la velocità al massimo, quindi spegni il trapano a colonna e scollegalo.
2. Aprire il copricinghia (rimuovere la vite con testa a croce dal lato destro, quindi aprire il coperchio.
3. Premere verso il basso sul lato inferiore della puleggia del motore. Ciò allenterà la tensione della cinghia. Togliere la cinghia dalle pulegge.
4. Posizionare la nuova cinghia sulla puleggia del motore, quindi premere verso il basso il lato inferiore della puleggia come prima e
   Avvicinare la cinghia il più possibile all'albero motore. Assicurarsi che la parte inferiore della puleggia sia completamente abbassata.
5. Avvolgere la cinghia attorno alla puleggia del mandrino. La cintura non sarà tesa, ma si sistemerà automaticamente in seguito.
6. Chiudere e fissare il coperchio della cintura.
7. Collegare e accendere il trapano a colonna. La cintura si posizionerà automaticamente e raggiungerà da sola la tensione adeguata.

Manutenzione del trapano a colonna da banco

AVVERTIMENTO: Per evitare incidenti, SPEGNERE l'utensile e scollegarlo dalla presa elettrica prima di pulirlo, regolarlo o eseguirne la manutenzione o la lubrificazione.

AVVERTIMENTO: Qualsiasi tentativo di riparare o sostituire componenti elettrici di questo utensile può essere pericoloso. L'utensile deve essere riparato da un tecnico qualificato. In caso di manutenzione, utilizzare esclusivamente ricambi identici. L'utilizzo di altri componenti può essere pericoloso o causare guasti al prodotto.

Ispezione di routine

Prima di ogni utilizzo, ispezionare le condizioni generali dell'utensile. Se si verifica una delle seguenti condizioni, non utilizzarlo finché non vengono sostituiti i componenti.

CONTROLLA:

• Hardware allentato o montaggio non corretto,
• Disallineamento
• Cavo/cavi elettrici danneggiati,
• Parti incrinate o rotte, e
• Qualsiasi altra condizione che possa pregiudicarne il funzionamento sicuro

AVVERTENZE: La maggior parte delle materie plastiche è suscettibile ai danni causati da vari tipi di solventi commerciali. Non utilizzare solventi o prodotti per la pulizia che potrebbero danneggiare le parti in plastica. Tra questi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, benzina, tetracloruro di carbonio, solventi clorurati e detergenti per la casa contenenti ammoniaca.

Pulizia e stoccaggio del trapano a colonna da banco

1. Dopo ogni operazione, l'aspiratore rimuove la segatura o i trucioli metallici dalle superfici dell'utensile, dal motore
   Alloggiamento e area di lavoro. Mantenere le aperture di ventilazione libere da polvere e detriti per evitare il surriscaldamento del motore.
2. Pulisci le superfici dell'utensile con un panno morbido o una spazzola. Assicurarsi che l'acqua non penetri nello strumento.
3. Applicare un leggero strato di cera in pasta sulla colonna e sul tavolo per mantenere queste superfici pulite e prive di ruggine.
4. Conservare lo strumento in un luogo pulito e asciutto, lontano dalla portata dei bambini.

Lubrificazione

I cuscinetti a sfera nel mandrino e il gruppo puleggia della cinghia trapezoidale sono ingrassati e sigillati in modo permanente e non richiedono lubrificazione. Tirare verso il basso l'alberino e oliare moderatamente la penna ogni tre mesi.

Lubrificare la staffa del tavolo e le manopole di bloccaggio se diventano difficili da usare.

Smaltimento del prodotto

Gli utensili elettrici utilizzati non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Questo prodotto contiene componenti elettronici che devono essere riciclati. Si prega di consegnare questo prodotto al centro di raccolta locale per uno smaltimento responsabile e per ridurre al minimo l'impatto ambientale.

Risoluzione dei problemi del trapano a colonna da banco

AVVERTIMENTO: Interrompere immediatamente l'utilizzo dell'utensile se si verifica uno dei seguenti problemi. Riparazioni e sostituzioni devono essere eseguite esclusivamente da un tecnico autorizzato.

Vista esplosa del trapano a colonna da banco e elenco dei componenti

Fatto in Cina.