Manuel d'utilisation du télescope d'imagerie thermique monoculaire VEVOR

Libérez tout le potentiel de votre VEVOR Télescope d'imagerie de chasse monoculaire à imageur thermique Écran OLED 1" avec zoom 8X -0.39X et manuel produit complet. Conçu pour vous guider en détail, ce manuel couvre tous les aspects, de la configuration initiale et des opérations de base au dépannage avancé et aux conseils d'optimisation.

Que vous soyez un utilisateur novice ou expérimenté, nos instructions étape par étape vous permettent de maîtriser facilement votre caméra thermique et d'améliorer votre expérience de chasse.

Grâce à des illustrations claires et des explications détaillées, vous apprendrez rapidement à naviguer sur l'écran OLED de 0.39", à régler le zoom 1X à 8X et à utiliser toutes les fonctionnalités de ce puissant outil d'imagerie. Téléchargez-le dès maintenant pour accéder facilement à des informations précieuses qui vous permettront de tirer le meilleur parti de votre imageur thermique VEVOR.

Manuel d'utilisation de l'imageur thermique VEVOR

Modèle: HT-C18

Précautions de montage

Veuillez respecter le guide suivant afin de ne pas endommager le produit :

Ne pas assembler ni démonter le produit sans autorisation. Ce produit est un équipement de haute précision. N'essayez pas de démonter, d'assembler ou de modifier une quelconque pièce du produit. Toute réparation doit être effectuée uniquement par le personnel technique désigné par VEVOR.

À noter: Ne placez pas le produit directement à proximité d'une source de chaleur intense (comme un fer à repasser). Cela pourrait endommager la sonde.

Bourdonnement du produit

Lorsque le produit fonctionne, un léger clic se fait entendre toutes les quelques secondes. Il s'agit d'un phénomène normal lorsque l'objectif capture des images.

Utiliser des précautions

Cet avertissement décrit les actions susceptibles de nuire aux utilisateurs. Veuillez respecter les consignes suivantes pour éviter tout risque d'électrocution ou de blessure.

• Si le boîtier du produit est endommagé, ne l'utilisez pas en continu. Dans ce cas, n'hésitez pas à contacter les distributeurs ou agents VEVOR locaux.
• Si le produit émet de la fumée, des étincelles ou une odeur de brûlé, veuillez cesser immédiatement de l'utiliser.
• Dans ce cas, il est conseillé de couper l'alimentation du produit. Une fois la fumée et l'odeur particulière disparues, n'hésitez pas à contacter les distributeurs ou agents VEVOR locaux.
• Ne modifiez pas l'adaptateur et la ligne de données. Cela pourrait provoquer un court-circuit ou un incendie.
• Ne soudez pas la batterie sans autorisation.
  Une telle opération peut endommager la batterie et entraîner une fuite et une explosion.
• Évitez tout impact sur la batterie (collision, chute, etc.). Cela pourrait endommager le boîtier de la batterie ou provoquer une fuite ou une explosion.
• Veuillez débrancher l'adaptateur secteur lorsqu'il n'est pas utilisé. Il risque de surchauffer, de se déformer et de prendre feu s'il reste branché sur une source d'alimentation pendant une longue période.
• Veuillez vous assurer que la fiche de l'adaptateur est insérée dans la prise secteur indiquée. La fiche de l'adaptateur peut varier selon les régions.
• Veuillez vérifier que les spécifications de l'adaptateur sont conformes à celles des appareils électriques de votre région. Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner une surchauffe de l'équipement, une électrocution, un incendie, une fuite chimique à l'intérieur de la batterie, une explosion et d'autres conséquences graves.
• Si la fiche ou le câble de l'adaptateur est endommagé, cessez immédiatement de l'utiliser. Ne changez pas la batterie tant que la fiche du chargeur n'est pas complètement insérée dans la prise.
• Ne touchez pas le fil électrique avec les mains mouillées.
  Toucher un fil électrique avec les mains mouillées peut provoquer un choc électrique. Pour retirer le fil, tenez-le par la tête. Ne tirez pas directement sur le fil. Sinon, il risque de se rompre et de provoquer un choc électrique ou un incendie.
• Interdire de tremper le produit dans l'eau recueillie par la pluie.
  Si le boîtier entre en contact avec un liquide, essuyez-le immédiatement. Si de l'eau ou un autre liquide pénètre à l'intérieur de l'instrument, coupez immédiatement l'alimentation. Une utilisation continue peut endommager le produit.
• Nettoyez la poussière sur la prise de l'adaptateur et la ligne de données
  Lorsqu'ils sont exposés à un environnement poussiéreux et sale pendant une longue période, la saleté entourant les équipements électriques accumule de l'humidité, ce qui peut provoquer un court-circuit et un incendie.
• Veuillez utiliser l'adaptateur d'origine pour charger le produit. L'utilisation d'accessoires d'alimentation non d'origine peut entraîner une surchauffe de l'appareil, une électrocution, un incendie, une fuite de produits chimiques à l'intérieur de la batterie, une explosion et d'autres conséquences graves.
• N'utilisez pas d'abrasif, d'isopropanol ou de solvant pour nettoyer le boîtier de l'appareil. Une telle opération pourrait l'endommager.
• La température du produit peut augmenter après une charge prolongée. Vous pourriez ressentir une chaleur intense lorsque vous touchez les capteurs.
• Problème causé par la condensation de l'eau
  Ne transférez pas l'instrument d'un environnement à basse température à un environnement à haute température en peu de temps, ni d'un environnement à basse température à un environnement à haute température. Cela pourrait entraîner la formation de condensation à l'intérieur de l'instrument et sur son apparence. Dans ce cas, rangez l'instrument dans une boîte ou un sac plastique. Avant utilisation, assurez-vous qu'il soit revenu à la température ambiante et sortez-le pour l'utiliser. Si de la condensation se forme à l'intérieur, éteignez-le immédiatement. Sinon, l'instrument risque d'être endommagé. Ne l'utilisez pas tant que la condensation n'a pas disparu.
• Évitez tout choc (collision, chute, etc.) sur le produit. Une telle opération pourrait l'endommager.
• Stockage longue durée et charge régulière
  Si le produit n'est pas utilisé souvent, il doit être placé dans un endroit frais et sec. Si un produit équipé d'une batterie est stocké pendant une longue période, il doit être rechargé régulièrement. Sinon, la batterie s'épuisera, réduisant ainsi sa durée de vie.

Spécifications techniques de l'imageur thermique VEVOR

Introduction à la structure du produit

Description clé

Introduction à l'icône de l'interface principale

Description du menu de l'imageur thermique

• Fausse couleur: Blanc chaud, noir chaud, feu chaud, arc-en-ciel, rouge fer, couleur froide.
• ZOOM: Amplification électronique 1X, 2X, 4X, 8X. Luminosité de l'écran LCD : La luminosité de l'écran peut être réglée sur 1 à 10 niveaux.
• Luminosité de l'image:La luminosité de l'image infrarouge peut être réglée sur 1 à 10 niveaux
• Contraste de l'image:Le contraste de l'image infrarouge peut être réglé sur 1 à 10 niveaux.
• Mode scène:La scène d'application peut être standard, urbaine ou jungle.
• Méthode d'étalonnage:La méthode de correction d'image infrarouge peut être utilisée pour l'étalonnage manuel, automatique et de scène.
• Hot spot:Le suivi des points chauds des images infrarouges peut être activé ou désactivé.
• PEP ou “PIP”: La fonction d'image dans l'image est activée ou désactivée en mode image infrarouge.
• IMU: Affichage de l'angle de tangage et de l'angle de roulis, activé ou désactivé.
• Langue Définissez la langue de l'appareil, notamment le chinois simplifié, le chinois traditionnel, l'anglais, le russe et l'allemand.
• linkedin IA: Liste des photos, voir les photos
• Vidéo: Liste des vidéos, voir la vidéo.
• Heure Date: Définissez la date (année, mois, jour) et l'heure (heure, minute), le format de l'heure (12 heures, 24 heures) et le format de la date (année/mois/jour/mois/année, mois/jour/année).
• Correction des mauvais points: Le HT-C17 utilise la correction automatique des points défectueux (fonctionnement selon les instructions), tandis que les HT-C18 et HT-C19 utilisent la correction manuelle des points défectueux (les touches de navigation gauche, droite, haut et bas permettent de régler la position du curseur). La touche Menu permet de supprimer les points défectueux et d'appuyer sur la touche Marche/Arrêt pour revenir en arrière.
• Paramètres:Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation, l'interface vidéo, l'heure d'arrêt automatique, la durée d'enregistrement et la position d'image dans l'image.
• appuyez sur le bouton d'allumage: permet de régler la puissance. Appuyer dessus pour afficher ou figer l'image. Interface vidéo : permet d'afficher ou non les informations de l'interface utilisateur lors de l'enregistrement ;
• Temps d'arrêt automatique: peut définir aucun arrêt, 5 minutes, 10 minutes, 20 minutes, 30 minutes.
• Durée d'enregistrement : définissez la durée de chaque fichier vidéo, notamment 5 minutes, 10 minutes, 20 minutes et 30 minutes ;
• Position de l'image dans l'image: Définissez la position de l'image dans pictureinthecenter, qui peut être définie comme en haut à droite, en bas à droite, en bas à gauche et en haut à gauche.
• Info appareil: Affichez le modèle de l'appareil, le pixel du détecteur, le type de détecteur, la taille de l'écran, le pixel de l'écran, la capacité de la batterie, la version du matériel, la version du micrologiciel, la version de l'application, l'espace de stockage, etc., et effectuez également les mises à jour de l'application, les réinitialisations des paramètres et la formation de l'appareil.

Photos et vidéos

• Voir les photosDans le menu Photos, ouvrez la liste des photos et appuyez sur la touche Menu pour les afficher. Lors de l'affichage d'une photo, appuyez sur la touche Luminosité pour afficher la photo précédente et sur la touche Couleur pour afficher la photo suivante.
• Suppression de photos: Dans la liste des photos, appuyez sur la touche de luminosité pour afficher une invite de suppression des photos, puis appuyez sur la touche de menu pour confirmer la suppression.
• Voir la vidéo: Pour visionner une vidéo dans le menu vidéo, ouvrez la liste des vidéos et appuyez sur la touche menu.
• Supprimer la vidéo: Dans la liste des vidéos, appuyez sur la touche de luminosité pour afficher une invite de suppression de vidéo, puis appuyez sur la touche de menu pour confirmer la suppression.

Introduction à la palette

La palette de couleurs permet de modifier l'affichage des pseudo-couleurs des images infrarouges à l'écran. Certaines palettes sont plus adaptées à des applications spécifiques et peuvent être paramétrées selon les besoins. La palette est divisée en six couleurs : blanc chaud, noir chaud, feu chaud, arc-en-ciel, rouge fer et froid.

Ces palettes fonctionnent mieux dans des conditions de contraste thermique élevé, permettant un contraste de couleur supplémentaire entre les températures élevées et basses.

Choisissez la palette de couleurs adaptée pour afficher les détails de l'objet cible. Pour les couleurs arc-en-ciel, rouge fer et couleurs froides, la coloration l'emporte sur les couleurs d'affichage, qui sont particulièrement adaptées aux contrastes thermiques élevés et permettent d'améliorer le contraste entre les températures élevées et basses.

Cependant, la chaleur blanche et la chaleur noire produisent une couleur linéaire uniforme. Les images suivantes sont prises du même objet, mais avec des palettes différentes :

Chargement de la batterie et description

Utilisez la ligne de données USB pour charger :

Ce produit est équipé d'une batterie rechargeable intégrée. Lorsque le niveau de la batterie est faible, le message « Batterie faible » s'affiche en haut à droite de l'écran. Veuillez charger l'appareil à temps via l'interface USB du TEPY-C. Débranchez le câble USB une fois la charge terminée.

Utilisez un support de recharge pour charger

1. Dévissez le couvercle des piles et retirez les piles
2. Chargez les batteries à l'aide du chargeur d'origine. Installez les batteries correctement en respectant la polarité indiquée sur le chargeur.
3. Une fois la charge complète, débranchez l’alimentation du chargeur et retirez les batteries.

Invite : Lorsque ce produit reste inutilisé pendant une longue période, il doit être chargé au moins tous les trois mois pour éviter une perte irréversible de capacité due à une puissance de batterie trop faible résultant de sa décharge lorsqu'il est conservé trop longtemps.

Installation de la batterie de l'imageur thermique

1. Tournez le bouton du compartiment à piles dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles.
2. Installez la batterie en respectant strictement les directions des pôles positifs et négatifs de la batterie sur le couvercle du compartiment de la batterie.
3. Fermez le couvercle du compartiment à piles et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit verrouillé.

Remarque:

• Veuillez ne pas utiliser la batterie dont la couche isolante est endommagée.
• Si les pôles positifs et négatifs de la batterie sont mal connectés, l'appareil ne fonctionnera pas, endommageant ainsi la batterie.

Service de maintenance

Veuillez nettoyer le boîtier de l'appareil avec un chiffon humide ou un savon doux. N'utilisez pas de produits abrasifs, d'isopropanol ni de solvants. L'objectif et l'écran doivent être nettoyés avec des produits de nettoyage pour lunettes optiques professionnelles.

Veuillez noter qu'un manque d'entretien peut entraîner l'annulation de la garantie. La garantie de cet outil sera annulée si la machine a été modifiée, si vous tentez de la démonter ou d'ouvrir le sceau d'usine sans l'autorisation d'un représentant agréé du fabricant.

Entretien de l'objectif de l'imageur thermique

Prévenir les dommages à la lentille infrarouge :

Nettoyez soigneusement la lentille infrarouge. Elle est dotée d'un revêtement antireflet. Évitez de la nettoyer avec force pour éviter d'endommager le revêtement.

Cette palette de couleurs est sélectionnable. Pour l'entretien des lentilles, utilisez une solution nettoyante comme un nettoyant pour lentilles à base d'alcool, de l'alcool et un chiffon non pelucheux ou un essuie-tout. Des réservoirs d'air comprimé peuvent être utilisés pour éliminer les particules libres.

Nettoyez la lentille

Le réservoir d'air comprimé ou le pistolet à ions d'azote sec (le cas échéant) peut souffler les particules libres sur la surface de la lentille.

Trempez le chiffon non pelucheux dans de l'alcool. Essorez l'excédent d'alcool ou appliquez délicatement le chiffon non pelucheux ou sec. Essuyez la surface de la lentille en mouvements circulaires. Jetez ensuite le chiffon.

Si l’étape ci-dessus doit être répétée, veuillez essuyer la solution de nettoyage avec un nouveau chiffon imbibé de celle-ci.

Disposition

Ce produit est soumis aux dispositions de la directive européenne 2012/19/UE. Le symbole représentant une poubelle barrée indique que le produit doit être collecté séparément dans l'Union européenne. Ceci s'applique au produit et à tous les accessoires marqués de ce symbole.
Les produits marqués comme tels ne peuvent pas être jetés avec les déchets ménagers ordinaires, mais doivent être déposés dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.

Seuls les techniciens qualifiés sont autorisés à réparer le télescope d'imagerie thermique monoculaire d'extérieur.

Pour votre sécurité, veuillez respecter toutes les notes de sécurité, précautions et détails contenus dans ce manuel.

Garantie de l'imageur thermique

1. Cette garantie ne couvre que les réclamations pour dommages dus à un défaut.
2.  Si une réclamation au titre de la garantie est faite, la partie ayant droit à la couverture de la garantie doit présenter la preuve d'achat, y compris la date d'achat.
3. La satisfaction de nos clients est notre priorité absolue pour la croissance de notre marque. Nous nous engageons à vous aider à résoudre tous vos problèmes. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin d'aide.

NOTRE ÉQUIPE DE SERVICE S'ENGAGE À RÉPONDRE À VOTRE MESSAGE DANS LES 24H.

Portée de la garantie

1. Nous garantissons que les produits VEVOR sont fabriqués conformément aux procédures de gestion de la qualité ISO 9001 et sont exempts de défauts de fabrication pendant la période de garantie.
2. Cette garantie couvre les défauts de fabrication pendant un an à compter de la date d'achat. Après inspection par un représentant commercial, les produits défectueux seront remplacés ou réparés gratuitement par un produit équivalent.
3. Toute réclamation de garantie effectuée pendant la période ne prolongera pas la couverture globale.
4. Périodes de garantie : Date de réclamation de garantie !