Raboteuse d'établi VEVOR, raboteuse d'épaisseur 13″ Manuel

Déverrouillez le plein potentiel de votre Raboteuse d'établi VEVOR avec notre manuel de produit complet à télécharger. Ce guide détaillé est conçu pour vous aider à maîtriser la raboteuse d'épaisseur 13", dotée d'un puissant moteur de 1800 W et d'une vitesse impressionnante de 8000 RPM. Que vous soyez un novice en menuiserie ou un artisan expérimenté, notre manuel vous aidera à configurer, dépanner et optimiser votre outil pour obtenir les meilleurs résultats.

À l'intérieur, vous trouverez des instructions étape par étape, des schémas détaillés et de précieux conseils pour entretenir votre raboteuse, vous assurant d'atteindre une vitesse de rabotage constante de 6 m/min. Le manuel couvre également des aspects essentiels comme l'utilisation du support en fer et du système d'évacuation de la poussière, rendant votre expérience de travail du bois plus efficace et plus agréable. Téléchargez notre manuel convivial et conçu par des professionnels pour améliorer vos projets de menuiserie et maintenir votre raboteuse d'établi VEVOR en parfait état.

Manuel de la raboteuse d'épaisseur

S'il vous plaît garder ce manuel pour référence future.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTLisez attentivement les instructions de ce manuel ainsi que les consignes générales de sécurité avant d'utiliser cet outil. Gardez l'emballage hors de portée des enfants – risque d'étouffement.

AVERTISSEMENT! Prenez toujours des précautions de sécurité de base lorsque vous utilisez des outils électriques pour vous protéger contre les risques d'incendie, de choc électrique et/ou de blessures corporelles.

1. Pour une utilisation en toute sécurité, nous vous recommandons de prendre les mesures appropriées pour protéger votre audition si la pression acoustique dépasse 85 dB (A).
2. Gardez la zone de travail propre. Les zones de travail encombrées augmentent le risque d'accidents et de blessures.
3. Assurez la sécurité de votre environnement de travail. N'utilisez pas d'outils électriques dans des zones humides, ne les exposez pas à la pluie, assurez-vous que la zone de travail est bien éclairée et ne les utilisez pas dans des environnements explosifs, par exemple à proximité de liquides, de gaz ou de poussières inflammables.
4. Protégez-vous contre les risques de choc électrique. Évitez tout contact avec des surfaces reliées à la terre, telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs.
5. Gardez les enfants à distance de sécurité. Ne laissez pas les spectateurs toucher l'outil ou la rallonge. Les badauds doivent être tenus à l'écart de la zone de travail.
6. Rangez les outils qui ne sont pas utilisés. Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez l'outil dans un endroit sec hors de portée des enfants.
7. Ne forcez pas l'outil. L'outil fait le travail mieux et de manière plus sûre lorsqu'il est utilisé au rythme pour lequel il a été conçu.
8. Utilisez la machine adaptée. Ne forcez pas les petites machines ou les accessoires à effectuer des tâches nécessitant une machine puissante. Utilisez les outils uniquement pour l'usage auquel ils sont destinés. (N'utilisez pas de scie circulaire pour couper des branches d'arbre.)
9. Portez des vêtements adaptés. Évitez les vêtements amples et les bijoux. Ils pourraient se coincer dans les pièces mobiles. Le port de chaussures antidérapantes est recommandé pour travailler en extérieur. Portez un filet à cheveux si vous avez les cheveux longs.
10. Portez des lunettes de sécurité. Portez un masque anti-poussière si le travail génère de la poussière.
11. Soyez prudent avec le cordon. Ne portez jamais l'outil par le cordon. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débrancher la fiche de la prise secteur. Gardez le cordon d'alimentation à l'écart de la chaleur, de l'huile et des arêtes vives.
12. Fixez la pièce à travailler. Fixez-la avec une pince, un étau ou des pinces. Cette méthode est plus sûre qu'avec les mains et vous laisse les deux mains libres pour utiliser l'outil.
13. N'exagérez pas. Maintenez toujours une assise ferme et un bon équilibre.
14. Maintenez l'outil en bon état. Maintenez les outils de coupe affûtés et propres pour un travail plus efficace et plus sûr. Suivez les instructions de lubrification et de remplacement des accessoires. Vérifiez régulièrement les cordons d'alimentation. S'ils sont endommagés, faites-les remplacer par un centre de service agréé. Vérifiez régulièrement les rallonges et remplacez-les si elles sont endommagées. Gardez les poignées propres, sèches et exemptes de graisse et d'huile.
15. Débranchez toujours le cordon d'alimentation lorsque l'outil n'est pas utilisé et avant d'effectuer des travaux d'entretien ou de changer des accessoires, tels que des lames, des forets ou des disques.
16. Retirez les clés de réglage et autres outils d'assemblage avant de démarrer l'outil électrique.
17. Pour éviter tout démarrage accidentel, ne transportez jamais un outil électrique avec le doigt sur l'interrupteur lorsqu'il est branché sur le secteur. Assurez-vous que l'interrupteur est en position OFF avant de brancher le cordon d'alimentation.
18. Utilisez uniquement une rallonge approuvée pour une utilisation en extérieur si vous utilisez l'outil à l'extérieur.
19. Soyez alerte. Soyez toujours prudent lorsque vous utilisez l'équipement. Utilisez votre bon sens. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué.
20. Raccorder l'équipement d'extraction des poussières. Si un équipement d'extraction et de collecte des poussières est fourni, celui-ci doit être raccordé et utilisé correctement.
21. Vérifiez l'absence de pièces endommagées. Si un carter de protection ou une autre pièce est endommagé(e), vérifiez soigneusement l'outil avant utilisation afin de vous assurer qu'il fonctionnera correctement et comme prévu. Assurez-vous que les pièces mobiles sont correctement réglées, qu'elles ne se bloquent pas et qu'aucune pièce n'est mal montée ou endommagée. Vérifiez tout autre facteur susceptible d'influencer le fonctionnement. Les carters de protection ou les pièces endommagées doivent être réparés ou remplacés par un centre de service agréé. Sauf indication contraire dans ces instructions, si l'interrupteur d'alimentation ne fonctionne pas, il doit être remplacé par un centre de service agréé. N'utilisez pas l'outil s'il ne peut pas être allumé ou éteint à l'aide de l'interrupteur d'alimentation.

AVERTISSEMENT ! L'utilisation d'accessoires ou de pièces détachées autres que ceux recommandés dans ce mode d'emploi peut entraîner des blessures. Les réparations doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié.

Cet outil électrique a été fabriqué conformément aux normes et exigences de sécurité en vigueur. Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié et avec des pièces de rechange identiques. Toute réparation non effectuée correctement peut entraîner des risques de blessures, de décès ou de dommages matériels.

REMARQUEUne chute de tension temporaire peut survenir au démarrage de la machine, ce qui peut affecter d'autres équipements. Si l'impédance Zmax de l'alimentation secteur est inférieure à 0.206 ohm, ce type d'interférence est fréquent.

Contactez votre fournisseur d'électricité pour plus d'informations.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Portez des lunettes de sécurité. Ne chargez pas de bois du côté de la sortie.
2. Avant utilisation, vérifiez que toutes les vis de fixation sont correctement serrées.
3. Ne forcez pas l'outil. Laissez le mécanisme d'alimentation faire le travail. N'introduisez jamais d'objets ou de parties du corps dans la sortie.
4. Vérifiez régulièrement la propreté des rouleaux en caoutchouc et en fer. Si les rouleaux sont contaminés, la pièce ne pourra pas avancer correctement, ce qui présente un risque de blessure.
5. N'usinez pas de pièces comportant de nombreux nœuds ou brins.
6. Le poste de travail est devant la machine. Tenez-vous à côté de la table d'alimentation.
7. Retirez tous les clous, vis et autres objets métalliques de la pièce avant l'usinage.
8. Vérifiez que les lames sont correctement installées.
9. Manipulez les lames de couteau avec précaution. Risque de blessures et/ou de dommages matériels.
10. Ne commencez jamais à raboter tant que le porte-lame n'a pas atteint sa pleine vitesse.
11. Ne jamais utiliser de lames émoussées. Risque de rebond.
12. Remplacez ou affûtez toujours les deux lames en même temps. Les deux lames doivent avoir la même taille et le même poids.
13. N'insérez jamais vos doigts ni aucune autre partie du corps dans la sortie de la puce. Risque de blessure – DANGER.
14. Veuillez vérifier que la griffe de recul est dans la bonne position.
15. Si l'alimentation du bois n'est pas fluide, ne forcez pas le bois ; vérifiez si la machine a un problème.

Données techniques de la raboteuse d'établi

DESCRIPTION

1. L'outil est conçu pour planifier des planches de bois et du bois sec. Il est interdit de raboter d'autres matériaux, tels que les métaux, les plastiques, les branches, les troncs d'arbres et le bois mouillé.
2. L'outil est destiné à un usage domestique et professionnel.
3. Veuillez utiliser cette machine conformément aux instructions d'utilisation. Si vous ne savez pas comment l'utiliser, veuillez contacter l'usine.

ÉTAPES DE FONCTIONNEMENT

Déballage

Déballez soigneusement la machine. L'emballage doit être recyclé conformément à la réglementation locale.

AVERTISSEMENT ! Éteignez la machine et débranchez le cordon d'alimentation avant de procéder au nettoyage, à l'entretien ou au réglage.

Montage

Avant d’utiliser la machine, respectez les exigences d’assemblage.

Installez la poignée de réglage de la profondeur.

Placez la poignée de réglage de la profondeur (F) sur l'arbre en saillie à droite de la surface supérieure de la machine. Appuyez fermement sur la poignée et verrouillez-la avec la vis fournie.

Réglez la profondeur de la raboteuse.

L'utilisateur doit savoir régler correctement cette machine pour l'utiliser en toute sécurité. C'est très important !

Tournez la poignée de réglage de profondeur (F) d'un cercle pour augmenter ou diminuer la profondeur de la machine de 1.5 mm. Avant utilisation, veuillez raboter le bois plusieurs fois afin que la surface soit parfaitement horizontale.

Veuillez vous référer à la plage de largeur de bois correcte pour régler la profondeur de la raboteuse unique :

Dans un premier temps, l'utilisateur a besoin d'une règle pour mesurer l'épaisseur du bois à raboter, puis l'étiquette de profondeur d'observation (H) est utilisée pour ajuster l'étiquette de profondeur à l'épaisseur de la raboteuse requise par l'utilisateur.

Par exemple, si l'épaisseur du bois est de 200 mm et que l'utilisateur souhaite raboter 2 mm, l'indicateur de profondeur est à 198 mm. Ainsi, l'épaisseur requise peut être atteinte en une seule opération.

Attention : La distance entre le bas de la machine et l'arbre du couteau est l'épaisseur du bois lorsqu'il est raboté ; la différence entre l'épaisseur du bois lorsqu'il sort de la machine et l'épaisseur lorsqu'il entre est l'épaisseur du bois qui a été raboté.

Attention ! Il est interdit de raboter des épaisseurs supérieures à 2.5 mm en une seule fois. La longueur du bois ne doit pas être inférieure à 153 mm. Son épaisseur ne doit pas être inférieure à 125 mm.

Actionner l'interrupteur (marche/arrêt)

Branchez le cordon d'alimentation sur le secteur. Si vous utilisez une rallonge, la section des conducteurs doit être suffisante pour l'alimentation de l'outil. Évitez toute utilisation inappropriée du câble, car cela peut entraîner une chute de tension et une perte de puissance ainsi qu'une surchauffe.

Cette raboteuse est équipée d'un interrupteur électromagnétique. Pour démarrer la machine, appuyez sur le bouton vert « I ». Pour l'arrêter, appuyez sur le bouton rouge « O ».

Utilisation correcte et remplacement du dispositif de protection contre les surintensités (I)

Lorsque la puissance de charge est trop importante, le courant dépasse la charge de sorte que le dispositif de protection contre les surintensités saute !

1. Lorsque le dispositif de protection contre les surintensités saute, débranchez d'abord l'alimentation électrique de la machine, puis appuyez sur le bouton de protection pour la réinitialiser
2. Lorsque vous appuyez sur le bouton de protection pour réinitialiser l'appareil, ne le redémarrez pas immédiatement. Attendez que la température de l'appareil baisse avant de l'utiliser.
3. Si le dispositif de protection contre les surintensités saute fréquemment, veuillez le remplacer.

AJUSTER L'EXTENSION DE LA TABLE (J)

Attention : Ce réglage est déjà réglé en usine, pour éviter d'affecter le fonctionnement de la raboteuse d'établi.

1. Placez le support de lame à une hauteur appropriée, afin qu'il soit facile à assembler.
2. Placez une règle horizontale sur la table de travail principale et utilisez-la pour mesurer l'extension de la table (J)
   et le niveau de la table de travail principale.
3. Si l'extension de table (J) n'est pas au même niveau que la table de travail principale, desserrez l'écrou (P) et tournez la vis (Q) jusqu'à ce que les rouleaux de l'extension de table et la table de travail principale touchent la règle. Ajustez les extensions de table gauche et droite (J).

REGLAGE DU PARALLELISME

ATTENTION: Ce réglage est déjà défini en usine. Vous devez vérifier à nouveau pour éviter d'affecter le fonctionnement de la machine.n. Des lames mal alignées entraînent généralement un mauvais parallélisme. Vérifiez toujours que le porte-lame et la table de travail sont parallèle avant de régler le paramètre de parallélisme.

1. Placer la machine sur le côté et tourner les roulements de la traverse (S) fig.1 .
2. Déplacez la roue dentée conique (T) vers la pince jusqu'à ce qu'elle se déplace librement à partir de la deuxième roue dentée (fig.2).
3. Tournez la deuxième roue dentée pour régler la hauteur du porte-lame, du côté où se trouvent les roues dentées. Un déplacement d'une dent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre élève le porte-lame de 0.1 mm (H).

Remplacement et réglage des lames

AVERTISSEMENT ! Éteignez la machine, débranchez le cordon d'alimentation et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant de remplacer ou de régler les lames.

Démontage de la lame du couteau

1. Utilisez une clé Allen (N) pour retirer le capot anti-poussière (V) en desserrant les vis (U) ; voir l'image ci-dessous.
2. Utilisez la clé à double extrémité (N) pour desserrer la plaque de verrouillage de la lame (B) et la lame du couteau (C) en tournant le boulon hexagonal extérieur (A) dans le sens des aiguilles d'une montre. Les lames du couteau sont à ressort (D) et peuvent être retirées une fois la plaque de verrouillage retirée.
3. Retirez la lame du couteau et la plaque de verrouillage de la lame.

Installer la lame du couteau.

1. Placez la lame du couteau contre la plaque de verrouillage de la lame, dans la bonne position par rapport aux goupilles.
2. Insérez la lame et la plaque de verrouillage du couteau dans la fente et verrouillez-les en tournant le boulon hexagonal extérieur (A) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Assurez-vous que les lames sont orientées dans le bon sens (voir photo).
3. Réglez la hauteur de la tige de la lame à 1 mm à l'aide du gabarit. Appuyez les deux blocs de support situés à gauche et à droite de la lame contre la lame. (Desserrez les vis de serrage si nécessaire pour positionner la lame.) Une fois la lame correctement positionnée, maintenez-la fermement en place et serrez tous les boulons hexagonaux extérieurs (A).

Attention ! Vérifiez que les 18 vis sont bien serrées. Tournez le porte-lame à la main pour vous assurer qu'il tourne facilement et en douceur. Manipulez les lames avec précaution pour éviter les blessures et/ou les dommages matériels.

Fonctionnement d'une raboteuse d'établi

RABOTAGE grossier

Le rabotage grossier est utilisé pour fournir une surface de référence pour l'usinage.

1. Réglez un petit réglage de retrait pour la meilleure finition de surface.
2. Traiter si possible dans le sens du grain.

Remarque : la finition de surface est affectée par divers facteurs.

1. La dureté du bois, sa teneur en humidité, la structure de ses fibres, etc.
2. Netteté de la lame, sens d'usinage, enlèvement de matière par passe, etc.
3. Effectuez un test d'usinage pour trouver le meilleur réglage.

RABOTAGE

La planification consiste à enlever de la matière de la pièce à usiner jusqu'à l'épaisseur souhaitée et à usiner la surface opposée à une surface de référence grossièrement rabotée. L'enlèvement de matière maximal par passe est de 2.5 mm, et plusieurs passes d'usinage peuvent être nécessaires.

Entretien de la raboteuse d'établi

AVERTISSEMENT : Éteignez la raboteuse d'établi et débranchez le cordon d'alimentation avant tout nettoyage ou entretien. N'utilisez pas d'eau ni d'autres liquides pour nettoyer les pièces électriques.

VÉRIFIER ET REMPLACER LA BALAIS DE CHARBON

1. Éteignez la machine, débranchez le cordon d'alimentation et attendez que toutes les pièces mobiles soient complètement arrêtées.
2. Démontez le couvercle du balai de charbon (W) comme illustré à l'aide d'un tournevis.
3. Remplacez le balai de charbon ; la longueur minimale de chaque balai doit être de 6 mm.
4. Monter les nouveaux balais de charbon. Remplacez toujours les deux balais de charbon en même temps.
5. Replacez le couvercle du balai de charbon (W).

Lubrification de la raboteuse d'établi

1. Retirez régulièrement les copeaux des chaînes de réglage de profondeur, de l'entraînement de réduction et des vis de levage du porte-lame.
2. Enlever les copeaux avec un chiffon et une brosse, et graisser légèrement avec une brosse propre trempée dans l'huile.
3. Ne versez jamais d'huile directement sur les composants. Une quantité excessive d'huile peut entraîner l'adhérence de la poussière et altérer la lubrification, réduisant ainsi la durée de vie des composants.
4. Les roulements du porte-lame sont étanches et ne doivent pas être lubrifiés.

Entretien de la raboteuse d'établi

1. Gardez la machine propre et exempte de poussière et de copeaux.
2. Nettoyez les matériaux réappliqués du porte-lame et des languettes et lubrifiez soigneusement avec une brosse propre trempée dans de l'huile.
3. Retirez la résine des rouleaux et de la table de travail avec un solvant non inflammable.
4. Nettoyez les pièces en plastique avec un chiffon humide et un détergent doux. Ne plongez jamais l'outil dans l'eau ou tout autre liquide, et n'utilisez jamais de détergents ou d'alcool.
5. Assurez-vous que toutes les protections et autres composants sont correctement installés avant utilisation. Sauf indication contraire dans ces instructions, les protections et autres pièces endommagées doivent être réparées ou remplacées par un centre de service agréé.

L'ENVIRONNEMENT

Préserver la santé des personnes en sauvegardant les ressources naturelles et l'environnement.

 

Raboteuse d'établi VEVOR, raboteuse d'épaisseur 13" Manuel