Mortaiseuse de table VEVOR, 370 W, 1725 XNUMX tr/min, manuel

Déverrouillez le plein potentiel de votre Mortaiseuse d'établi VEVORTéléchargez notre manuel complet du produit. Conçu spécifiquement pour la mortaiseuse à bois de 370 W et 1725 XNUMX tr/min, ce manuel est votre guide ultime pour maîtriser l'art du mortaisage de précision. Que vous soyez un professionnel chevronné ou un passionné du travail du bois, notre manuel détaillé couvre tout, de la configuration initiale aux techniques avancées de dépannage et d'optimisation.

Grâce à des instructions claires et détaillées, étape par étape, et à des illustrations détaillées, vous apprendrez facilement à utiliser les ciseaux de 1 mm, 4 mm et 3 mm pour réaliser des trous ronds, carrés ou carrés spéciaux parfaits sur vos projets d'établi en bois. Notre manuel convivial vous permettra d'optimiser l'efficacité et la précision de votre mortaiseuse d'établi VEVOR, réduisant ainsi les temps d'arrêt et améliorant votre savoir-faire en menuiserie.

Téléchargez dès aujourd'hui le manuel de la machine à mortaiser de table VEVOR et équipez-vous des connaissances nécessaires pour faire passer vos compétences en menuiserie au niveau supérieur. Découvrez la facilité d'installation, la confiance dans le dépannage et la satisfaction de performances optimisées avec notre guide conçu par des experts.

Manuel d'utilisation de la mortaiseuse d'établi VEVOR

MODÈLE:MS36127

Règles générales de sécurité

• Le travail du bois peut être dangereux si les procédures d'utilisation sûres et appropriées ne sont pas respectées. Comme pour toute machine, son utilisation comporte des risques spécifiques. Utiliser la machine avec respect et prudence réduira considérablement les risques de blessures.

Cependant, si les précautions de sécurité standard sont négligées ou ignorées, l'opérateur peut être blessé. Des équipements de sécurité tels que des protections, des poussoirs, des dispositifs de retenue, des planches de protection, des lunettes de protection, des masques anti-poussière et des protections auditives peuvent réduire le risque de blessure.
Mais même la meilleure protection ne compensera pas un manque de jugement, une négligence ou une inattention. Faites toujours preuve de bon sens et de prudence en atelier. Si une procédure vous semble dangereuse, ne l'essayez pas. Trouvez une méthode alternative plus sûre.
N'OUBLIEZ PAS : Votre sécurité est votre responsabilité.

• Cette machine a été conçue pour des applications spécifiques. Si vous avez des questions concernant une application particulière, nous vous recommandons fortement de ne pas la modifier ni de l'utiliser pour une application autre que celle pour laquelle elle a été conçue.
  N'utilisez PAS la machine avant d'avoir contacté votre revendeur local pour déterminer si cette opération peut ou doit être effectuée sur le produit.

ATTENTION: LE NON-RESPECT DE CES RÈGLES PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES.

• POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ LE MANUEL D'INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'OUTIL. Familiarisez-vous avec l'application, les limites et les dangers spécifiques de l'outil.
• GARDER LES PROTECTIONS EN PLACE et en bon état de fonctionnement.
• Portez toujours des lunettes de protection. Portez des lunettes de sécurité. Les lunettes portées quotidiennement sont dotées de verres résistants aux chocs ; ce ne sont pas des lunettes de sécurité. Portez également un masque facial ou anti-poussière si l'opération de découpe est poussiéreuse.
• RETIREZ LES CLÉS DE RÉGLAGE. Prenez l'habitude de vérifier que les clés de réglage sont retirées de l'outil avant de le mettre en marche.
• GARDEZ LA ZONE DE TRAVAIL PROPRE — Les zones et les bancs encombrés favorisent les accidents.
• NE PAS UTILISER DANS UN ENVIRONNEMENT DANGEREUX. Ne pas utiliser d'outils électriques dans des endroits humides ni les exposer à la pluie. Maintenir la zone de travail en bon état.
• GARDEZ LES ENFANTS ET LES VISITEURS À L'ÉCART. Tous les enfants et visiteurs doivent être tenus à une distance de sécurité de la zone de travail.
• RENDREZ L’ATELIER À L’ÉPREUVE DES ENFANTS – avec des cadenas, des interrupteurs principaux ou en retirant les clés de démarrage.
• NE FORCEZ PAS L'OUTIL. Il fonctionnera mieux et sera plus sûr à la vitesse à laquelle il a été conçu.
• UTILISEZ L'OUTIL ADÉQUAT. Ne forcez pas un outil ou un accessoire à effectuer une tâche pour laquelle il n'a pas été conçu.
• Portez des vêtements appropriés. Évitez les vêtements amples, les gants, les cravates, les bagues, les bracelets et autres bijoux qui pourraient se coincer dans les pièces mobiles. Le port de chaussures antidérapantes est recommandé. Portez un couvre-chef pour protéger vos cheveux longs.
• TRAVAIL SÉCURISÉ. Si possible, utilisez des serre-joints ou un étau pour maintenir la pièce. C'est plus sûr qu'à la main et cela vous libère les deux mains pour travailler.
• NE PAS DÉPASSER. Gardez une bonne assise et un bon équilibre à tout moment.
• MAINTENEZ LES OUTILS EN PARFAIT ÉTAT. Gardez les outils aiguisés et propres pour des performances optimales et sûres. Suivez les instructions de lubrification et de changement des accessoires.
• DÉBRANCHEZ LES OUTILS avant l'entretien et lors du changement d'accessoires tels que lames, mèches, couteaux, etc.
• UTILISEZ LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. L'utilisation d'accessoires et d'accessoires non recommandés par le fabricant peut entraîner des dangers ou des risques de blessures pour les personnes.
• RÉDUISEZ LES RISQUES DE DÉMARRAGE INVOLONTAIRE. Assurez-vous que l'interrupteur est en position « OFF » avant de brancher le cordon d'alimentation. En cas de panne de courant, placez l'interrupteur en position « OFF ».
• NE JAMAIS SE TENIR SUR L'OUTIL. Des blessures graves pourraient survenir si l'outil bascule ou si l'outil de coupe entre accidentellement en contact.
• VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES. Avant toute nouvelle utilisation de l'outil, toute protection ou autre pièce endommagée doit être soigneusement vérifiée afin de garantir son bon fonctionnement et sa fonction prévue. Vérifiez l'alignement des pièces mobiles, leur grippage, leur bris, leur montage et toute autre condition susceptible d'affecter leur fonctionnement. Toute protection ou autre pièce endommagée doit être réparée ou remplacée correctement.
• SENS D'ALIMENTATION. Introduisez le travail dans une lame ou une fraise uniquement dans le sens de rotation de la lame ou de la fraise.
• NE JAMAIS LAISSER L'OUTIL FONCTIONNER SANS SURVEILLANCE. COUPER L'ALIMENTATION. Ne pas laisser l'outil fonctionner tant qu'il n'est pas complètement arrêté.
• RESTEZ VIGILANT, SURVEILLEZ VOS FAÇONS ET FAITES PREUVE DE BON SENS LORSQUE VOUS UTILISEZ UN OUTIL ÉLECTRIQUE. N'UTILISEZ PAS L'OUTIL SI VOUS ÊTES FATIGUÉ OU SOUS L'INFLUENCE DE DROGUES, D'ALCOOL OU DE MÉDICAMENTS. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'un outil électrique peut entraîner des blessures graves.
• ASSUREZ-VOUS QUE L'OUTIL EST DÉBRANCHÉ DE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE lorsque le moteur est monté, connecté ou reconnecté.
• La poussière produite par certains bois et produits dérivés du bois peut nuire à la santé. Utilisez les machines en permanence dans des zones bien ventilées et assurez-vous d'un dépoussiérage adéquat. Utilisez des systèmes de récupération des poussières de bois autant que possible.
• AVERTISSEMENT : Certaines poussières produites par le ponçage, le sciage, le meulage, le perçage et d’autres activités de construction contiennent des substances chimiques connues pour provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d’autres troubles de la reproduction. Voici quelques exemples de ces substances :
  Le plomb des peintures à base de plomb.
  Silice cristalline provenant de briques, de ciment et d'autres produits de maçonnerie.
  Arsenic et chrome provenant de bois traité chimiquement.

Le risque lié à ces expositions varie selon la fréquence de vos activités. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques, travaillez dans un endroit bien aéré et portez des équipements de sécurité homologués, tels que des masques anti-poussière spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques.

Règles de sécurité supplémentaires pour les mortaiseuses à bédane

1. N'UTILISEZ PAS CETTE MACHINE tant qu'elle n'est pas assemblée et installée conformément aux instructions.
2. Si vous n’êtes pas familier avec le fonctionnement de cette machine, DEMANDEZ CONSEIL À VOTRE SUPERVISEUR, à votre instructeur ou à une autre personne qualifiée.
3. SUIVEZ TOUS LES CODES DE CÂBLAGE et les connexions électriques recommandées.
4. ASSUREZ-VOUS que la machine est fixée à une surface de support pour éviter qu'elle ne bascule pendant le fonctionnement.
5. NE JAMAIS mettre la mortaiseuse en marche avant d’avoir débarrassé la table de tous les objets (outils, morceaux de ferraille, etc.).
6. Gardez TOUJOURS les mains, les doigts et les cheveux éloignés de la mèche rotative.
7. N'essayez PAS de mortaiser un matériau sans surface plane, à moins qu'un support approprié ne soit utilisé.
8. Positionnez TOUJOURS le dispositif de maintien directement sur la pièce à usiner pour éviter que celle-ci ne se soulève pendant le fonctionnement.
9. Soutenez TOUJOURS la pièce fermement contre le guide pour éviter toute rotation.
10. Avant l'opération, assurez-vous que le foret est tranchant, non endommagé et correctement fixé dans le mandrin.
11. ASSUREZ-VOUS que la clé du mandrin est retirée avant de démarrer la machine.
12. NE JAMAIS mettre l’appareil sous tension avec le foret ou le ciseau en contact avec la pièce à travailler.
13. N'effectuez JAMAIS de travaux de disposition, d'assemblage ou de configuration sur la table pendant que la mortaiseuse fonctionne.
14. RÉGLER la butée de profondeur pour éviter de percer la table.
15. Coupez TOUJOURS l’alimentation avant de retirer les morceaux de ferraille de la table.
16. Coupez l’alimentation, retirez le foret et le ciseau et nettoyez la table avant de quitter la machine.
17. POUR VOTRE SÉCURITÉ – Ne portez pas de gants lorsque vous utilisez la machine.
18. Si une pièce de votre outil est manquante, endommagée ou défectueuse, ou si un composant électrique ne fonctionne pas correctement, coupez l'interrupteur et débranchez la fiche de la prise secteur. Remplacez les pièces manquantes, endommagées ou défectueuses avant de reprendre l'utilisation.
19. L'UTILISATION d'accessoires et de pièces jointes non recommandés par Delta peut entraîner un risque de blessures.
20. ÉTEIGNEZ LA MACHINE ET DÉBRANCHEZ-LA de la source d’alimentation avant d’installer ou de retirer des accessoires, de régler ou de modifier des configurations ou d’effectuer des réparations.
21. ÉTEIGNEZ LA MACHINE, débranchez-la de la source d'alimentation et nettoyez la table/zone de travail avant de quitter la machine. VERROUILLEZ L'INTERRUPTEUR EN POSITION « ARRÊT » pour empêcher toute utilisation non autorisée.

AVERTISSEMENT : LE NON-RESPECT DE CES RÈGLES PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Référez-vous souvent à eux et utilisez-les pour instruire les autres.

Connexion de la mortaise de table à la source d'alimentation

Connexions d'alimentation.

Vos outils doivent être branchés sur un circuit électrique séparé. Si vous utilisez une rallonge, utilisez uniquement des rallonges à 3 fils avec fiches et prises de terre compatibles avec la fiche de l'outil. Avant de brancher le moteur, assurez-vous que l'interrupteur est en position « OFF » et que le courant électrique présente les mêmes caractéristiques que celles indiquées sur l'outil.

Toutes les connexions de ligne doivent assurer un bon contact. Un fonctionnement à basse tension endommagerait le moteur.

AVERTISSEMENT : NE PAS EXPOSER L'OUTIL À LA PLUIE ET NE PAS L'UTILISER DANS DES ENDROITS HUMIDES

Spécifications du moteur

Votre outil est câblé pour : l'Amérique du Nord, courant alternatif 120 V 60 Hz. Avant de brancher l'outil, assurez-vous qu'il est débranché.

Instructions de mise à la terre

AVERTISSEMENT : CET OUTIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE PENDANT SON UTILISATION AFIN DE PROTÉGER L'OPÉRATEUR DES CHOCS ÉLECTRIQUES. Tous les outils reliés à la terre et branchés sur un cordon :

1. La mise à la terre offre un chemin de moindre résistance au courant électrique en cas de dysfonctionnement ou de panne, réduisant ainsi le risque de choc électrique. Cet outil est équipé d'un cordon d'alimentation, d'un conducteur de mise à la terre et d'une fiche de terre. La fiche doit être branchée sur une prise adaptée, correctement installée et mise à la terre, conformément à la réglementation locale.
2. Ne modifiez pas la prise fournie. Si elle ne rentre pas dans la prise, faites installer la prise appropriée par un électricien qualifié.
3. Un raccordement incorrect du conducteur de terre peut entraîner un risque de choc électrique. Le conducteur isolé à surface extérieure verte, avec ou sans rayures jaunes, est le conducteur de terre. Si une réparation ou un remplacement du cordon ou de la fiche électrique est nécessaire, ne connectez pas le conducteur de terre à une borne sous tension.
4. Si vous n’êtes pas sûr que l’outil est correctement mis à la terre ou si les instructions de mise à la terre ne sont pas entièrement comprises, consultez un électricien qualifié ou un personnel de service.
5. Utilisez uniquement des rallonges à 3 fils avec des fiches et des prises de type terre qui acceptent la fiche de l'outil.
6. Réparez ou remplacez immédiatement le cordon endommagé ou usé.

AVERTISSEMENT : DANS TOUS LES CAS, ASSUREZ-VOUS QUE LA PRISE EN QUESTION EST CORRECTEMENT MISE À LA TERRE. EN CAS DE DOUTE, DEMANDEZ À UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ DE VÉRIFIER LA PRISE.

Utilisez des rallonges adaptées. Assurez-vous que votre rallonge est en bon état. Il s'agit d'une rallonge à 3 fils dotée d'une fiche avec mise à la terre et d'une prise adaptée à la prise de l'outil. Si vous utilisez une rallonge, choisissez-en une suffisamment robuste pour supporter le courant de l'outil. Une rallonge trop petite entraînera une chute de tension, entraînant une perte de puissance et une surchauffe.

Instructions d'utilisation de la mortaiseuse d'établi

Avant-propos

La perceuse Fox MS36127 est plus maniable que les perceuses traditionnelles équipées d'accessoires à mortaiser. Fabriquée en fonte et en acier, elle est rigide et stable. La mortaiseuse est équipée d'un mandrin standard à 3 mors pour un serrage précis du tenon.

Déballage et nettoyage

Déballez soigneusement la machine et tous les éléments non fixés du ou des cartons d'expédition. Retirez le revêtement protecteur de toutes les surfaces non peintes. Ce revêtement peut être retiré à l'aide d'un chiffon doux imbibé de kérosène (n'utilisez pas d'acétone, d'essence ou de diluant pour laque).

Après le nettoyage, recouvrez les surfaces non peintes avec une cire à sol domestique de bonne qualité.

AVIS : LA PHOTO DE COUVERTURE DU MANUEL ILLUSTRE LE MODÈLE DE PRODUCTION ACTUEL. TOUTES LES AUTRES ILLUSTRATIONS SONT UNIQUEMENT REPRÉSENTATIVES ET PEUVENT NE PAS REPRÉSENTER LA COULEUR, L'ÉTIQUETAGE OU LES ACCESSOIRES RÉELS. ELLES PEUVENT ÊTRE DESTINÉES À ILLUSTRER LA TECHNIQUE UNIQUEMENT.

Pièces de mortaiseuse à bédane creuse

(Voir Figure 1)

AVERTISSEMENT : POUR VOTRE SÉCURITÉ, NE BRANCHEZ PAS LA MACHINE À LA SOURCE D'ALIMENTATION AVANT QU'ELLE SOIT COMPLÈTEMENT ASSEMBLÉE ET QUE VOUS AYEZ LU ET COMPRIS L'INTÉGRALITÉ DU MANUEL D'INSTRUCTIONS.

Poignée de levage et ressort à gaz.

1. Soulevez la tête de la mortaiseuse (E), Fig. 2, en position haute en tournant la poignée (A) dans le sens des aiguilles d'une montre.

2. Assurez-vous que la tête (A) Fig.3 est maintenue en position haute, et assemblez le ressort à gaz (B) aux deux fixations (C), l'une sur la colonne et l'autre à l'arrière de la tête.

3. La figure 4 illustre le ressort à gaz (B) assemblé à la machine. Ce ressort maintient la tête en position haute.

Arrêt de la mort

Un guide de butée de profondeur (A), fig. 5, est fourni pour limiter la profondeur du ciseau (B). Pour régler ce guide, desserrez la vis (C) et abaissez la tête jusqu'à ce que le ciseau (B) atteigne la profondeur souhaitée. Abaissez ensuite le guide de butée (A) jusqu'à ce qu'il atteigne la profondeur souhaitée, puis resserrez la vis (C).

Installation du ciseau et de la mèche

1. Desserrez la vis de verrouillage, comme illustré à la figure 6.

2. Insérez la douille du ciseau (trou vers l'avant) dans la tête. Serrez la vis juste assez pour maintenir le ciseau en place. REMARQUE : Placez la fente latérale du ciseau vers la gauche ou la droite, et NON vers l'avant ou l'arrière. Cela permettra aux copeaux de s'échapper lors de la découpe des mortaises.

3. Poussez le ciseau aussi loin que possible dans la tête. Abaissez ensuite le ciseau d'environ 0.8 mm à 1.6 mm, selon le type de bois à travailler. Serrez la vis pour maintenir le ciseau en place.

4. Poussez le foret à travers l'ouverture du ciseau jusqu'à la butée. Utilisez ensuite la clé de mandrin pour verrouiller le foret en place.

5. Desserrez la vis et poussez le ciseau contre la douille, puis resserrez la vis. Cela devrait assurer la distance adéquate entre les pointes du ciseau et la mèche.

Entretien des mortaiseuses de table

• La mortaiseuse ne nécessite qu'un entretien mineur, tel que le nettoyage, la lubrification, le réglage de routine et l'affûtage du ciseau et de la mèche.
• Dépoussiérez la machine après chaque utilisation et, si nécessaire, utilisez des applications d'huile ou de graisse légères pour lubrifier les liaisons, les pièces mobiles, etc.

Affûtage du ciseau et de la mèche

Les ciseaux et les forets doivent être bien affûtés pour une performance optimale. Des bords émoussés donneront des résultats imprécis sur la mortaise et le tenon, ce qui peut entraîner une surchauffe et une rupture du ciseau ou de la mèche. Si le ciseau et le foret sont très usés et difficiles à affûter, il faut les remplacer.

• Affûtez le foret à l'aide d'une petite lime lisse, en suivant sa forme d'origine. Limez le bord intérieur de l'éperon, les côtés de la pointe et le tranchant vers l'intérieur, en direction de la goujure du foret. Voir Fig. 7. Ne limez pas le bord extérieur de l'éperon, car cela affecterait le diamètre du foret.

• Aiguisez le ciseau à l'aide d'un ciseau à tenon et mortaise muni d'un guide de taille adapté. (La taille du guide varie selon la taille du ciseau.) Deux à trois tours de la fraise dans le mandrin du charpentier suffisent à affûter le ciseau, comme illustré à la figure 8.

• Utilisez une petite lime triangulaire lisse pour ébarber les angles intérieurs du ciseau (voir fig. 9). À l'aide d'une pierre à huile fine, éliminez les bavures extérieures du ciseau.

Dessin et liste des pièces de la mortaiseuse d'établi

Diagramme des pièces

Liste des pieces

Schéma de câblage d'une mortaiseuse de table

Cette notice d'entretien contient des informations générales sur le modèle MS36127 et une liste des équipements livrés sur demande. La plaque signalétique est apposée sur la tête de machine.

Liste des accessoires pour mortaiseuses de table