Manuel d'utilisation du taille-haie à essence 26 en 6 VEVOR 1CC

Libérez tout le potentiel de votre VEVOR Outils de coupe multifonctions 26 en 6 1CC Avec notre manuel produit complet, ce guide détaillé est conçu pour vous aider à installer, dépanner et optimiser facilement votre taille-haie à essence, votre coupe-herbe, votre coupe-bordures, votre débroussailleuse, votre coupe-bordures et votre tronçonneuse-élagueuse avec perche extensible.

Avec des instructions étape par étape, des diagrammes clairs et des conseils d'experts, ce manuel garantit que les débutants et les utilisateurs expérimentés peuvent naviguer sans effort à travers les fonctionnalités de ces outils polyvalents.

Que vous entrepreniez un simple projet d'aménagement de jardin ou un aménagement paysager plus complexe, notre manuel convivial sera votre référence pour obtenir des résultats de qualité professionnelle. Téléchargez-le dès maintenant et améliorez votre expérience de jardinage en toute simplicité et en toute confiance.

Manuel d'utilisation du taille-haie à essence VEVOR

Modèle: F26-B

Formation

• Lisez attentivement les instructions des outils de coupe. Familiarisez-vous avec les commandes et l'utilisation correcte des produits.
• Ne laissez jamais les enfants ou les personnes ne connaissant pas ces instructions utiliser les outils de coupe. La réglementation locale peut limiter l'âge de l'utilisateur.
• N'utilisez jamais le produit lorsque des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux domestiques se trouvent à proximité.
• Gardez à l’esprit que l’opérateur ou l’utilisateur est responsable des accidents ou des dangers survenant à d’autres personnes ou à leurs biens.
• Les personnes sous l’influence de l’alcool, de drogues ou de médicaments ne doivent pas utiliser le produit.
• N'utilisez pas les outils de coupe si vous êtes fatigué.
• N'utilisez pas les outils de coupe sans protection ou s'ils sont endommagés.
• N'utilisez jamais les outils de coupe à l'intérieur.
• Certains de ces outils de coupe produisent des gaz d’échappement toxiques au démarrage du moteur.
• Pendant son fonctionnement, ce produit peut générer de la poussière, des vapeurs et de la fumée contenant des produits chimiques nocifs pour la santé. Soyez donc prudent lorsque vous utilisez votre produit et protégez-vous correctement.
• Évitez également de respirer volontairement les gaz d’échappement ; tenez toujours correctement le produit pendant son fonctionnement.
• Portez des gants et gardez vos mains au chaud.

Préparation

• Ces outils de coupe peuvent causer des blessures graves. Lisez attentivement les instructions pour une manipulation, une préparation, un entretien, un démarrage et un arrêt corrects. Familiarisez-vous avec toutes les commandes et l'utilisation correcte des produits.
• Évitez d’utiliser les outils de coupe lorsque des personnes, en particulier des enfants, se trouvent à proximité.
• Habillez-vous correctement ! Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux, qui pourraient se coincer dans les pièces mobiles. Le port de gants résistants, de chaussures antidérapantes et de lunettes de sécurité est recommandé.
• Stockez le produit dans un endroit sec et propre, à l'abri de la lumière directe du soleil, uniquement après avoir vidé le réservoir et nettoyé le produit. Le produit ne doit être stocké à l'intérieur que dans ces conditions.
• Si l'accessoire de coupe heurte un objet étranger ou si le produit commence à émettre un bruit ou une vibration inhabituels, coupez la source d'alimentation et laissez le produit s'arrêter.
  Débranchez le connecteur de la bougie d'allumage et procédez comme suit :
  • inspecter les dommages
  • vérifier et serrer toutes les pièces desserrées
  • faire remplacer ou réparer les pièces endommagées par des pièces ayant des spécifications équivalentes.
• Vérifiez que l'accessoire de coupe s'arrête de tourner lorsque le moteur tourne au ralenti.

Fonctionnement des outils de coupe

• Ce produit ne doit être utilisé à aucune autre fin que celle décrite. Des réglementations nationales peuvent restreindre son utilisation.
• Pendant l'utilisation, portez toujours des chaussures résistantes et un pantalon long. N'utilisez pas le produit pieds nus ou avec des sandales ouvertes. Portez des lunettes de protection.
• Assurez-vous que la zone à travailler est exempte de pierres, de bâtons, de fils, etc., ou d'autres objets susceptibles d'endommager le produit.
• Inspectez soigneusement la zone où le produit doit être utilisé et retirez tous les objets que le produit peut projeter.
• Avant d'utiliser le produit et après tout impact, vérifiez les signes d'usure ou de dommage et réparez si nécessaire.
• N'utilisez jamais le produit avec des protections endommagées ou sans les protections en place.
• Gardez les mains et les pieds éloignés de l'accessoire de coupe à tout moment, et en particulier lors de la mise en marche du moteur.
• Ne laissez jamais des enfants ou des personnes ne connaissant pas les instructions utiliser le produit.
• Arrêtez d’utiliser le produit lorsque des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux domestiques se trouvent à proximité.
• N'utilisez le produit qu'à la lumière du jour ou sous une bonne lumière artificielle.
• Maintenez votre corps droit pendant le travail. Ne vous penchez pas en avant. Faites des pauses régulières et changez de position de travail pour rester concentré.
• Gardez une position stable et un bon équilibre pendant l'utilisation. Utilisez toujours le harnais si fourni.
• Arrêtez le moteur avant
  • nettoyage ou lors du débouchage d'un bouchon
  • vérifier, effectuer la maintenance ou travailler sur le produit
  • réglage de la position de travail de l'accessoire de coupe
  • laisser le produit sans surveillance
• Assurez-vous que le produit est correctement placé dans une position de travail désignée avant de démarrer le moteur.
• Lors de l’utilisation du produit, assurez-vous toujours que la position de fonctionnement est sûre et sécurisée.
• N'utilisez pas le produit avec un accessoire de coupe endommagé ou usé.
• Gardez le moteur et le silencieux exempts de débris, de feuilles et de lubrifiant excessif pour réduire les risques d’incendie.
• Assurez-vous toujours que toutes les poignées et protections sont installées lors de l'utilisation du produit. N'essayez jamais d'utiliser un produit incomplet ou ayant subi une modification non autorisée.
• Utilisez toujours les deux mains pour utiliser un produit équipé de deux poignées.
• Soyez toujours conscient de votre environnement et restez attentif aux dangers potentiels dont vous pourriez ne pas être conscient en raison du bruit du produit.
• Soyez prudent lors de la manipulation de tout accessoire de coupe ou de tout bord tranchant destiné à couper le filament. Assurez-vous qu'un nouveau filament est correctement installé avant de mettre l'appareil sous tension.
• Assurez-vous toujours que les bouches d’aération sont exemptes de débris.
• Utilisez uniquement les accessoires de coupe indiqués dans les caractéristiques techniques de cette notice. L'utilisation d'autres accessoires peut entraîner des blessures et des dommages matériels.
• Ne touchez jamais le produit sans précaution ; vous risqueriez de vous brûler. Pendant ou peu après son utilisation, certaines pièces, comme le pot d'échappement, le moteur et d'autres surfaces, sont extrêmement chaudes ! Soyez attentif aux marquages ​​sur le produit.

Entretien et stockage des outils de coupe

• Suivez les instructions d'entretien et de réparation de ce produit. N'apportez jamais de modifications au produit.
• Lorsque le produit est arrêté pour entretien, inspection ou stockage, coupez l'alimentation, débranchez le connecteur de la bougie et assurez-vous que toutes les pièces mobiles sont à l'arrêt. Laissez le produit refroidir avant toute inspection, réglage, etc.
• Entretenez et inspectez régulièrement votre produit. Vérifiez l'absence de défaut d'alignement ou de grippage des pièces mobiles, de bris de pièces et de tout autre problème susceptible d'affecter son fonctionnement. En cas de dommage, faites réparer le produit avant utilisation. De nombreux accidents sont causés par des produits mal entretenus.
• Un entretien inapproprié entraînera un dysfonctionnement/une panne du produit.
• Inspectez le produit avant chaque utilisation, après une chute ou un impact, afin d'identifier les défauts importants. Vérifiez l'absence de fixations desserrées, de fuites de carburant et de pièces endommagées, comme des fissures dans l'accessoire de coupe.
• Ne modifiez jamais la vitesse de rotation préréglée, ni les réglages du moteur et du produit. Des informations sur l'entretien et les réparations sont fournies dans ce manuel d'instructions.
• Entreposez le produit dans un endroit où les vapeurs de carburant n'atteindront pas une flamme nue ou une étincelle. Laissez toujours le produit refroidir avant de le ranger.
• Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez le produit hors de portée des enfants.
• Utilisez uniquement les pièces de rechange et les accessoires recommandés par le fabricant.
• Fixez le produit pendant le transport pour éviter la perte de carburant, les dommages et les blessures.
• Nettoyez et entretenez le produit conformément aux instructions avant de le ranger. Utilisez toujours des protections sur les accessoires de coupe lors du rangement.
• Assurez-vous que l'admission d'air du moteur à combustion est dégagée. Gardez-la exempte de poussière, de particules de saleté, de gaz et de fumées.
• Assurez-vous que la circulation de l'air est adéquate. Le produit doit être facilement accessible de tous les côtés.
• Fixez le couvercle de transport de l'accessoire de coupe en métal pendant le transport et le stockage.

Avertissements de sécurité supplémentaires pour la scie à perche.

• Interrompez votre travail lorsque vous vous sentez fatigué. Faites des pauses régulières pour vous régénérer. Un moment d'inattention lors de l'utilisation du produit peut entraîner des blessures graves.
• Maintenez toutes les parties du corps à l'écart de la chaîne. Ne retirez pas les matériaux coupés et ne tenez pas les matériaux à couper lorsque la chaîne est en mouvement. Assurez-vous que l'appareil est éteint lorsque vous retirez des matériaux coincés.
  Un moment d’inattention lors de l’utilisation du produit peut entraîner des blessures graves.
• Tenez le produit uniquement par les surfaces de préhension isolées, car la chaîne pourrait entrer en contact avec des câbles cachés. Le contact de la chaîne avec un fil sous tension peut mettre sous tension les pièces métalliques exposées du produit et provoquer un choc électrique.
• Tenez toutes les parties du corps éloignées de la chaîne pendant le fonctionnement. Avant de démarrer l'appareil, assurez-vous que la chaîne ne touche aucun objet. Un moment d'inattention pendant l'utilisation peut entraîner l'accrochage de vos vêtements ou de votre corps avec la chaîne.
• Tenez toujours le produit à deux mains par les poignées. Tenir le produit d'une seule main ou par des parties non prévues augmente le risque de blessure et est déconseillé.
• Portez des lunettes de sécurité et une protection auditive. Il est recommandé de porter des équipements de protection supplémentaires pour la tête, les mains, les jambes et les pieds. Le port de vêtements de protection adéquats réduira les risques de blessures par projection de débris ou de contact accidentel avec la chaîne.
• N'utilisez pas ce produit dans un arbre. L'utilisation d'un produit en hauteur peut entraîner des blessures.
• Maintenez toujours une bonne stabilité et utilisez le produit uniquement sur une surface stable, sûre et plane. Les surfaces glissantes ou instables, comme les échelles, peuvent entraîner une perte d'équilibre ou de contrôle du produit.
• Lors de la coupe d'une branche sous tension, soyez attentif au retour élastique. Lorsque la tension dans les fibres du bois est relâchée, la branche sous tension peut heurter l'opérateur et/ou faire perdre le contrôle de l'outil.
• Soyez extrêmement prudent lorsque vous coupez des broussailles et des jeunes arbres. Ces matériaux fins peuvent accrocher la chaîne et être projetés vers vous, vous faisant perdre l'équilibre.
• Portez le produit par les poignées/perches, l'appareil étant éteint et éloigné de votre corps. Lors du transport ou du stockage, veillez à toujours remettre le protège-guide en place. Une manipulation correcte du produit réduira le risque de contact accidentel avec la chaîne en mouvement.
• Suivez les instructions de lubrification, de tension de la chaîne et de changement d'accessoires. Une chaîne mal tendue ou mal lubrifiée peut se casser ou augmenter le risque de rebond.
• Gardez les poignées sèches, propres et exemptes de traces d'huile ou de graisse. Les poignées graisseuses et huileuses sont glissantes et peuvent entraîner une perte de contrôle.
• Coupez uniquement du bois. N'utilisez pas les outils de coupe à des fins non prévues. Par exemple, ne les utilisez pas pour couper du plastique, de la maçonnerie ou des matériaux de construction autres que le bois. L'utilisation du produit à des fins autres que celles prévues peut entraîner une situation dangereuse.
• Respectez les réglementations nationales et locales. Ces réglementations peuvent restreindre l'utilisation de ce produit.
• Utilisez uniquement les guides-chaînes et chaînes de rechange spécifiés par le fabricant, ou des pièces équivalentes. L'utilisation d'accessoires de coupe non homologués peut entraîner des blessures et des dommages matériels.
• Avant d'utiliser le produit et après tout impact ou chute, vérifiez les signes d'usure ou de dommage et réparez si nécessaire.
• Ne retirez ni ne modifiez jamais les protections ou les composants de sécurité. Assurez-vous que les protections et autres composants de sécurité nécessaires au fonctionnement de la machine sont en place, en bon état de fonctionnement et correctement entretenus afin d'éviter les blessures.
• Supprimer les branches par sections.
• Attention aux positions de travail dangereuses ainsi qu'au risque d'être heurté par des branches qui tombent ou par celles qui rebondissent après avoir heurté le sol.
• Attention aux lignes électriques aériennes. N'utilisez pas le produit dans une position où une pièce se trouverait à moins de 10 m des lignes électriques aériennes.
• Ne coupez jamais dans des zones où l’accessoire de coupe est hors de vue.

Causes et prévention du rebond par l'opérateur

• Un rebond peut se produire lorsque le nez ou la pointe du guide-chaîne touche un objet, ou lorsque le bois se referme et pince la chaîne de la scie dans la coupe.
• Dans certains cas, le contact de la pointe peut provoquer une réaction inverse soudaine, projetant le guide-chaîne vers le haut et vers l'arrière en direction de l'opérateur.
• Pincer la chaîne de scie le long du haut du guide-chaîne peut pousser rapidement le guide-chaîne vers l'opérateur.
• Chacune de ces réactions peut entraîner une perte de contrôle de la scie, ce qui peut entraîner des blessures graves. Ne vous fiez pas uniquement aux dispositifs de sécurité intégrés à votre scie. En tant qu'utilisateur, vous devez prendre plusieurs mesures pour éviter tout accident ou blessure lors de vos travaux de coupe.

Le rebond est le résultat d'une mauvaise utilisation de l'outil et/ou de procédures ou conditions de fonctionnement incorrectes et peut être évité en prenant les précautions appropriées, comme indiqué ci-dessous :

• Maintenez fermement la scie, les pouces et les doigts encerclant les poignées, les deux mains sur la scie, et positionnez votre corps et vos bras de manière à pouvoir résister aux forces de rebond. L'opérateur peut contrôler ces forces en prenant les précautions appropriées. Ne lâchez pas la scie.
• Ne vous penchez pas trop. Cela permet d'éviter tout contact accidentel avec la pointe et de mieux contrôler le produit en cas de situation inattendue.
• Utilisez uniquement les guides et chaînes de rechange recommandés par le fabricant. Des guides et chaînes de rechange incorrects peuvent provoquer une rupture de chaîne et/ou un rebond.
• Suivez les instructions d'affûtage et d'entretien du fabricant de la chaîne. Réduire la hauteur de la butée de profondeur peut entraîner un rebond accru.

Avertissements de sécurité supplémentaires pour le taille-haie sur perche

• Maintenez toutes les parties du corps à l'écart de la lame. Ne retirez pas les débris coupés et ne tenez pas les débris à couper lorsque les lames sont en mouvement. Assurez-vous que l'interrupteur est sur Arrêt lorsque vous retirez des débris coincés. Un moment d'inattention lors de l'utilisation du taille-haie peut entraîner des blessures graves.
• Portez le taille-haie par la poignée, lame arrêtée. Lors du transport ou du rangement du taille-haie, remettez toujours le capot de protection. Une manipulation correcte du taille-haie réduira les risques de blessures causées par les lames.
• Tenez le produit uniquement par les surfaces de préhension isolées, car la lame du coupe-fil pourrait entrer en contact avec des câbles cachés. Le contact de la lame avec un fil sous tension peut mettre sous tension les parties métalliques exposées du produit et provoquer un choc électrique.
• Avant toute utilisation, vérifiez l'absence de corps étrangers dans la haie, comme des grillages. Veillez à ce que le dispositif de coupe n'entre pas en contact avec des fils ou d'autres objets métalliques.
• Tenez le produit correctement à deux mains. Une perte de contrôle peut entraîner des blessures.

Manipulation du carburant

• Éteignez toujours le produit, débranchez la bougie et laissez-le refroidir avant de faire le plein. Le carburant et ses vapeurs sont hautement inflammables. Soyez prudent lorsque vous manipulez le carburant. Ne fumez jamais pendant le ravitaillement. Ne faites pas le plein en présence d'un feu ouvert à proximité !
• Utilisez toujours des accessoires appropriés tels que des entonnoirs et des goulottes de remplissage. Ne renversez pas de carburant sur le produit ou son système d'échappement. Il existe un risque d'inflammation. Nettoyez soigneusement le carburant répandu sur toutes les parties du produit. Tout résidu éventuel doit être complètement volatilisé avant la mise en service du produit !
• Ne faites jamais le plein à l’intérieur.
• N'utilisez jamais ce produit dans des environnements présentant un risque d'explosion. Les gaz d'échappement et les vapeurs de carburant sont nocifs. Ces vapeurs peuvent s'enflammer.
• Ne respirez jamais les vapeurs de carburant lors du ravitaillement. Ne faites jamais le plein dans des espaces clos, comme une cave ou un hangar. Risque d'intoxication et d'explosion !
• Évitez tout contact de la peau avec l’essence.
• Ne mangez ni ne buvez pendant le ravitaillement. En cas d'ingestion d'essence ou d'huile, ou de contact avec les yeux, consultez immédiatement un médecin.
• Fermez le bouchon du réservoir immédiatement après l'avoir rempli. Assurez-vous qu'il est bien fermé.
• N'utilisez jamais le produit sans filtre à air.
• La pression des vapeurs de carburant peut augmenter à l'intérieur du réservoir selon le carburant utilisé, les conditions météorologiques et le système de ventilation du réservoir. Pour réduire les risques de brûlures et autres blessures, retirez le bouchon du réservoir avec précaution afin de laisser la pression s'échapper lentement.
• Soyez conscient des risques d’incendie, d’explosion et d’inhalation.
• Ne fumez pas pendant l’utilisation du produit, la manipulation du carburant ou à proximité du carburant.
• Assurez-vous que le fil de la bougie d'allumage est bien fixé ; un fil desserré peut provoquer un arc électrique susceptible d'enflammer des fumées combustibles et de provoquer un incendie ou une explosion.
• Vérifiez régulièrement l’absence de fuites au niveau du bouchon du réservoir et des conduites de carburant.
• Soyez prudent lors de la manipulation du carburant. Pour éviter tout incendie accidentel, éloignez le produit d'au moins 3 mètres (10 pieds) du point de ravitaillement avant de démarrer le moteur.
• Serrez soigneusement le bouchon du réservoir de carburant après avoir rempli le réservoir de carburant.
• N'utilisez pas le produit en cas de fuite de carburant. Ne retirez pas le bouchon du réservoir lorsque le moteur tourne.
• Utilisez uniquement un récipient approuvé.
• Ne stockez pas de bidons de carburant et ne remplissez pas le réservoir de carburant dans un endroit où se trouvent une chaudière, un poêle, un feu de bois, des étincelles électriques, des étincelles de soudage ou d'autres sources de chaleur ou de feu susceptibles d'enflammer le carburant.
• Si du carburant se renverse pendant le ravitaillement, utilisez un chiffon sec pour essuyer les déversements et laissez le carburant restant s'évaporer avant de rallumer le moteur.
• Si vous avez renversé du carburant sur vous-même ou sur vos vêtements, changez de vêtements et lavez toute partie de votre corps qui a été en contact avec le carburant avant de redémarrer le moteur.
• Si le carburant s'enflamme, éteignez le feu avec un extincteur à poudre sèche
• Si le réservoir de carburant est vidangé, cette opération doit être effectuée à l'extérieur. Réduction des vibrations et du bruit. Pour réduire l'impact des émissions de bruit et de vibrations, limitez la durée de fonctionnement, utilisez des modes de fonctionnement à faibles vibrations et à faible bruit, et portez un équipement de protection individuelle.

Tenez compte des points suivants pour minimiser les risques d’exposition aux vibrations et au bruit :

• Utilisez le produit uniquement comme prévu par sa conception et ces instructions.
• Assurez-vous que le produit est en bon état et bien entretenu.
• Utilisez les accessoires adaptés au produit et assurez-vous qu'ils sont en bon état.
• Maintenez fermement les poignées/surfaces de préhension.
• Entretenez ce produit en suivant ces instructions et maintenez-le bien lubrifié (le cas échéant).
• Planifiez votre horaire de travail de manière à répartir l’utilisation d’outils à fortes vibrations sur une période plus longue.
• L'utilisation prolongée du produit expose l'utilisateur à des vibrations qui peuvent provoquer une gamme de conditions collectivement connues sous le nom de syndrome des vibrations main-bras (HAVS), par exemple, des doigts blancs, ainsi que des maladies spécifiques telles que le syndrome du canal carpien.

– Pour réduire ce risque lors de l’utilisation du produit, portez toujours des gants de protection et gardez vos mains au chaud.

Les symptômes du syndrome des vibrations de l'épaule comprennent toute combinaison des éléments suivants :

Picotements et engourdissements dans les doigts
Ne pas être capable de ressentir les choses correctement
Perte de force dans les mains
Les doigts deviennent blancs (blanchiment) et rouges et douloureux lors de la récupération (en particulier dans le froid et l'humidité, et probablement seulement au bout au début).

Consultez immédiatement un médecin si vous ressentez de tels symptômes.

La directive européenne relative aux agents physiques (vibrations) a été mise en place afin de réduire les blessures liées au syndrome des vibrations main-bras chez les utilisateurs de produits émettant des vibrations. Elle exige des fabricants et des fournisseurs qu'ils fournissent des résultats indicatifs d'essais de vibrations afin de permettre aux utilisateurs de prendre des décisions éclairées quant à la durée d'utilisation quotidienne d'un produit en toute sécurité et au choix de l'outil.

Défense

Familiarisez-vous avec l'utilisation de ce produit grâce à ce manuel d'instructions. Mémorisez les consignes de sécurité et suivez-les scrupuleusement. Cela vous aidera à prévenir les risques et les dangers.

• Soyez toujours vigilant lorsque vous utilisez ce produit afin de pouvoir identifier et gérer les risques à temps. Une intervention rapide peut éviter des blessures graves et des dommages matériels.
• En cas de dysfonctionnement, arrêtez le moteur et débranchez la bougie. Faites vérifier le produit par un professionnel qualifié et faites-le réparer si nécessaire avant de le réutiliser.
• En cas d'incendie, arrêtez le moteur et débranchez le connecteur de la bougie.

Prenez immédiatement des mesures d’extinction d’incendie si l’interrupteur du produit n’est plus accessible.

Risques résiduels

Même si vous utilisez ce produit conformément à toutes les exigences de sécurité, des risques potentiels de blessures et de dommages subsistent. Les dangers suivants peuvent survenir en raison de la structure et de la conception de ce produit :

• Des problèmes de santé peuvent résulter de l’émission de vibrations si le produit est utilisé pendant de longues périodes ou s’il n’est pas correctement entretenu.
• Blessures et dommages matériels dus à des accessoires de coupe cassés ou à l'impact soudain d'objets cachés pendant l'utilisation.
• Risque de blessures et de dommages matériels causés par des objets volants et projetés.
• Brûlures en cas de contact avec des surfaces chaudes.
• Coup de pied en arrière.

Symboles des outils de coupe

Sur le produit, sur l'étiquette signalétique et dans ces instructions, vous trouverez, entre autres, les symboles et abréviations suivants. Familiarisez-vous avec eux afin de réduire les risques tels que les blessures corporelles et les dommages matériels.

Listes de pièces : outils de coupe

Déballage

• Déballez toutes les pièces et posez-les sur une surface plane et stable.
• Retirez tous les matériaux d’emballage et les dispositifs d’expédition, le cas échéant.
• Assurez-vous que le contenu de la livraison est complet et exempt de tout dommage. Si des pièces sont manquantes ou endommagées, n'utilisez pas le produit et contactez votre revendeur. L'utilisation d'un produit incomplet ou endommagé présente un danger pour les personnes et les biens.
• Assurez-vous de disposer de tous les accessoires et outils nécessaires au montage et à l'utilisation, ainsi que d'un équipement de protection individuelle adapté.

Assemblage d'outils de coupe

Poignée avant

• Retirez le boulon pré-assemblé (A25) et l'écrou (A26) du support de poignée (A24) et conservez-les à portée de main (Fig. 1).

• Insérez l'extrémité de la poignée avant (A 27) dans l'ouverture du support. Ajustez la poignée avant en la tournant pour aligner les trous de montage.
• Fixez la poignée avant en position avec le boulon (A 25) et l'écrou t (A26) (Fig. 2).

Assemblage de poteaux

• Choisissez l'accessoire d'outil souhaité en fonction de l'opération prévue.
• Retirez le capuchon de protection pré-fixé du poteau inférieur (B1/C1/D1) (Fig.3, étape 1).
• Desserrez le bouton de verrouillage (A 22), mais ne le retirez pas entièrement (Fig.3, étape 2).
• Alignez et insérez le pôle inférieur (B 1/C 1/D 1) dans le manchon de verrouillage (A21), tout en tirant sur le boulon à ressort (A23) (Fig.3, étapes 3 et 4).
• Tournez légèrement le poteau inférieur pour aligner le trou avec le boulon à ressort (A23). Relâchez ensuite le boulon à ressort pour fixer le poteau inférieur en position. Assurez-vous que le boulon à ressort s'enclenche dans le trou (Fig. 3, étape 5).
• Serrez le bouton de verrouillage (A 22) pour sécuriser la connexion (Fig.3, étape 6).

Débroussailleuse et coupe-herbe

1. Garde

La protection (B8) du produit se compose de deux pièces : la protection (B8) et l'extension de protection (B9).

• Retirez les boulons pré-assemblés de la protection.
• Alignez les trous de montage et assemblez la protection (B8) sur le support (B2).
• Fixez la connexion avec les boulons (B5), les rondelles élastiques ( (B4) ) et les rondelles (B3) ) à l'aide de l'outil (E4) .(Fig.4).

2. Options de coupe

Assemblez l'accessoire de coupe approprié en fonction de l'opération prévue.

REMARQUELe filetage de la broche est à gauche. Tournez dans le sens horaire pour retirer l'accessoire de coupe et dans le sens antihoraire pour le fixer.

3. Lame de coupe

AVERTISSEMENT ! Portez toujours des gants pour manipuler la lame. Portez également des gants pour retirer le protège-lame (B 17) et veillez à ne pas toucher la lame (B 14) lorsque vous séparez les deux moitiés.

• Faites tourner la bride de support (B13) jusqu'à ce que son trou soit aligné avec le trou de la tête d'engrenage (B11).
• Insérez la clé hexagonale (E4) dans les trous pour verrouiller la broche (B12).
• Desserrez l'écrou (B16) et retirez-le avec la bride de blocage (B15). Ne retirez pas la bride de support (B13).
• Retirez le couvercle de la lame (B17) en séparant les deux moitiés.
• Montez la lame de coupe (B14) sur la broche (B12). Assurez-vous que les lames de coupe sont alignées avec la bague extrudée de la bride de support (B13).
• Placez la bride de verrouillage (B15) sur la lame de coupe (B14).
• Serrez l'écrou (B16) pour fixer la lame de coupe dans le sens inverse des aiguilles d'une montre tout en verrouillant la broche (B12) avec la clé Allen (E5). Retirez ensuite la clé Allen (Fig. 5).

4. Tête de coupe

• Faites tourner la bride de support (B13) jusqu'à ce que son trou soit aligné avec le trou de la tête d'engrenage (B11).
• Insérez la clé hexagonale (E5) dans les trous pour verrouiller la broche (B12).
• Desserrez l'écrou (B16) dans le sens des aiguilles d'une montre et retirez-le avec la bride de blocage (B15). Ne retirez pas la bride de support (B13).
• Vissez la tête de coupe (B18) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre sur l'axe (B12) et serrez-la à la main tout en bloquant l'axe (B12) avec la clé Allen (E5). Retirez ensuite la clé Allen (Fig. 6).

Scie à perche

Assemblez le guide-chaîne (C13) et la chaîne de scie (C12) avant l'utilisation.

1. Ensemble chaîne et guide-chaîne

• Utilisez uniquement un guide-chaîne (C13) et une chaîne de scie (C12) conformes aux caractéristiques techniques de la scie à perche.
• Placez le produit sur une surface plane appropriée avec le couvercle latéral (C2) orienté vers le haut.
• Dévissez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre l'écrou de retenue (C3) à l'aide de la clé de montage (E3) puis retirez le couvercle latéral (C2). (Fig.7)

• Déployez la chaîne (C12) avec les tranchants orientés dans le sens de rotation. Glissez la chaîne (C12) dans la rainure du guide-chaîne (C13). Assurez-vous que la chaîne (C12) est installée dans le bon sens de rotation. (Fig. 8)

• À l'aide de l'embout tournevis de l'outil multifonction (E2), tournez la vis de tension de chaîne (C9) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis déplacez la goupille de tension (C8) vers la gauche. Si vous tournez la vis de tension de chaîne (C9) dans le sens des aiguilles d'une montre, la goupille de tension (C8) se déplace vers la droite. (Fig. 9)

• Alignez l'ensemble chaîne (C12) et guide-chaîne (C13) avec le pignon d'entraînement (C4) et le boulon de fixation (C6). Placez la chaîne (C12) autour du pignon d'entraînement (C4), puis abaissez le guide-chaîne (C13) pour l'installer sur le boulon de fixation (C6).
  Assurez-vous que la goupille de tension est insérée dans le trou supérieur du guide-chaîne (C13). (Fig.10)

• Le mouvement de la chaîne de scie est indiqué par la flèche (Fig. 11).

Assurez-vous que la chaîne de scie (C12) est correctement placée sur le pignon (C15) du guide-chaîne (C13). (Fig.11)

• Remontez le couvercle (C2), installez l'arrière, puis l'avant, en vous assurant que la goupille est bien en place. Serrez légèrement l'écrou restant (C3) à l'aide de la clé de montage (E3) (Fig. 12).

Ne serrez pas complètement les écrous, car la tension de la chaîne de scie est d'abord nécessaire.

2. Tension de la chaîne de scie

Vérifiez toujours la tension de la chaîne avant utilisation, après les premières coupes et régulièrement pendant l'utilisation, environ toutes les cinq coupes. Après la première utilisation, les chaînes neuves peuvent s'allonger considérablement.

Ceci est normal pendant la période de rodage, et l'intervalle entre les ajustements futurs s'allongera rapidement.

• Vissez la vis de tension (C9) dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour régler la goupille de tension (C8) / la barre de guidage (C13) jusqu'à ce que les sangles d'attache de la chaîne touchent juste le bord inférieur de la barre de guidage (Fig. 14).

3. Test de tension

• Vérifiez la tension de la chaîne en soulevant la chaîne (C12) d'une main, contre le poids du produit. La tension correcte est obtenue lorsque la chaîne peut être soulevée d'environ 2 à 4 mm du guide-chaîne (C13) au centre (Fig. 15).

• Ajustez la tension si vous trouvez que la tronçonneuse est trop lâche ou trop serrée.
• Tirez la chaîne (C12) le long du guide-chaîne (C13) à la main, d'un bout à l'autre, plusieurs fois. La chaîne doit être tendue, mais toujours libre.

4. Lubrification de la chaîne

• Placez le produit sur une surface stable et plane, le bouchon du réservoir d'huile (C11) orienté vers le haut. Nous recommandons de placer une feuille ininflammable sous le produit.
• Dévissez et retirez le bouchon du réservoir d'huile (C11) (Fig. 16), puis ajoutez le lubrifiant approprié. Nous recommandons l'utilisation d'une huile de chaîne écologique spécialement conçue pour ce produit.

• Ne pas trop remplir et laisser environ 5 mm d'espace jusqu'au bord inférieur pour permettre au lubrifiant de se dilater (Fig. 17).

• Essuyez le lubrifiant renversé avec un chiffon doux et remettez le bouchon du réservoir d'huile (C11).

• Vérifiez le niveau d'huile avant le démarrage et régulièrement pendant le fonctionnement

5. Vérification

• Vérifiez la lubrification de la chaîne avant chaque utilisation.
• Assurez-vous que le guide-chaîne (C13) et la chaîne de scie (C12) sont en place lorsque vous vérifiez l'alimentation en huile.
• Démarrez le moteur, laissez-le tourner et vérifiez si l'huile de chaîne est délivrée comme indiqué sur la figure (Fig. 18).

• Tournez la vis de réglage (C7) du graisseur situé sous le produit pour régler le débit d'huile de chaîne avec l'outil multifonction (E2) (Fig. 19).

Taille-haie sur perche

1. Tête de lame

• Desserrez les boulons (D8) à l'aide de l'outil (E5) jusqu'à ce que le poteau inférieur (D1) puisse être inséré dans le support (D7) (Fig. 20, étape 1). Ne retirez pas les boulons (D8), les rondelles élastiques (D9) et les rondelles (D10) du support (D7).
• Alignez et insérez le poteau inférieur (D1) dans le support (D7) en exerçant un mouvement de rotation jusqu'à la butée, jusqu'à ce que le trou de montage soit aligné avec le boulon. Utilisez la flèche pour faciliter l'alignement. (Fig. 20, étape 2).
• Serrez les boulons (D8) pour fixer le poteau inférieur en position (Fig. 20, étape 3).

• Tenez la poignée (D2) avec la main gauche et le poteau inférieur (D1) avec la main droite.
• Appuyez sur les leviers de déverrouillage (D5) pour désengager le système de dents (D6) et ajuster la tête de lame à la position souhaitée (Fig. 21).
• Relâchez ensuite les leviers de déverrouillage (D5). Assurez-vous que la denture (D6) est bien enclenchée (Fig. 22).

2. Couvre-lame

• Retirez les couvercles de lame (D4) de la lame (D3) avant l'opération (Fig. 23).

• Remettez les couvercles de lame en place lorsque le produit n'est pas utilisé, par exemple pour le stockage et le transport.

Carburant et huile moteur

Ce produit est équipé d'un moteur 2 temps. Les réservoirs de carburant et d'huile sont combinés. Il est donc indispensable de faire le plein d'un mélange carburant-huile avant utilisation. Veuillez respecter les spécifications techniques pour le carburant et l'huile moteur appropriés.

• Placez le produit sur une surface stable et plane. Nous recommandons de placer une feuille ininflammable sous le produit.
• Évitez de renverser et de trop remplir les réservoirs.

• Éliminez toujours le carburant, l’huile usagée et les objets souillés conformément à la réglementation locale (voir le chapitre « Recyclage et élimination »).

Carburant

• Mélangez une essence sans plomb de qualité ordinaire et une huile moteur de qualité pour moteurs 2 temps refroidis par air dans le récipient de mélange de carburant (E1) (Fig. 24).
• L'essence et l'huile doivent être versées par les côtés respectifs, conformément aux graduations du bidon (E1). Par exemple, remplissez d'abord l'essence jusqu'au repère « 5 », puis l'huile 2 temps jusqu'au repère « 5 ». Cela indique un rapport correct de 40:1 avec l'échelle 40:1. En inclinant le bidon, l'huile se mélange à l'essence. Bien agiter le bidon pour obtenir le mélange.
• Utilisez une huile de qualité additionnée d'antioxydants, spécialement conçue pour les moteurs 2 temps refroidis par air (JASO FC GRADE OIL ou ISO EGC GRADE). N'utilisez pas d'huile mixte BIA ou TWC (2 temps à refroidissement par eau).
• Le rapport de mélange essence:huile est de 40:1.

• Utilisez toujours de l'essence sans plomb propre et neuve. Achetez du carburant en quantité suffisante pour une consommation sous 30 jours.
• Évitez de mettre de la saleté, de la poussière ou de l’eau dans le réservoir de carburant.
• Dévisser et retirer le bouchon du réservoir de carburant (A6) (Fig. 25).
• Remplissez le réservoir avec le mélange carburant/huile approprié à l'aide d'un entonnoir muni d'un filtre pour éviter toute pénétration de débris. Ne remplissez pas excessivement. Laissez un espace minimal entre le haut du réservoir et le bord intérieur du réservoir pour permettre la dilatation (Fig. 26).
• Essuyez tout carburant renversé avec un chiffon doux et remettez le bouchon du réservoir de carburant.

Commandes de fonctionnement des outils de coupe

Outils de coupe : utilisation prévue

Cet outil à essence 4 en 1 FP4MTP33 est évalué à 1 kW.

Le produit est multifonctionnel et peut être utilisé comme débroussailleuse, coupe-herbe, scie à perche et taille-haie à perche selon l'opération prévue avec l'accessoire d'outil souhaité.

Débroussailleuse : avec la lame de coupe fixée, le produit est destiné à couper les mauvaises herbes plus épaisses, les broussailles et la végétation similaire.

Coupe-herbe : avec la tête de coupe, ce produit est conçu pour couper les mauvaises herbes fines, le gazon ou toute autre végétation tendre. Il ne doit pas être utilisé pour couper de l'herbe ou de la végétation particulièrement épaisse, de l'herbe mouillée, ni pour déchiqueter des feuilles, etc.

Scie à perche : avec l'ensemble chaîne/guide-chaîne fixé, le produit est destiné à couper des branches d'une épaisseur maximale de 200 mm.
Elle ne doit pas être utilisée pour couper d'autres matériaux, tels que le plastique, la pierre, le métal ou le bois, contenant des corps étrangers. Elle ne peut être utilisée qu'avec la combinaison guide-chaîne/chaîne de scie indiquée dans ces instructions. L'utilisation d'autres types ou tailles est interdite.

Taille-haie sur perche : avec sa lame, ce produit est conçu pour la taille des haies hautes et larges, des buissons et des arbustes dans les jardins privés. La capacité de coupe maximale doit être respectée. Ne coupez pas de branches dépassant la capacité maximale indiquée.

L'utilisation de ce produit est interdite en cas de pluie ou d'humidité. Pour des raisons de sécurité, il est essentiel de lire l'intégralité du manuel d'instructions avant la première utilisation et de respecter scrupuleusement toutes les instructions qu'il contient.

Ce produit est destiné à un usage domestique privé uniquement, et non à un usage commercial. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins que celles décrites.

Fonctions du produit Outils de coupe

Primer

L'amorceur (A7) se trouve sous le boîtier du filtre à air (A8). Il est utilisé pour les démarrages à froid (Fig. 27).

Démarreur à rappel

• La poignée du démarreur à rappel (A4) est positionnée à l'arrière du moteur.
• Maintenez le produit stable et tirez légèrement sur la poignée du lanceur jusqu'à sentir une résistance, puis tirez rapidement. Répétez l'opération jusqu'à ce que le moteur démarre (Fig. 28).

Étouffer

Unité de contrôle

Il y a trois commandes sur la poignée principale (A31) avec les fonctions suivantes (Fig. 31) :

1. Le verrouillage de l'accélérateur (A30) empêche l'activation involontaire de la gâchette d'accélérateur (A29).
2. Le contacteur d'allumage (A28) démarre ou arrête électriquement le moteur.
3. Réglez le régime moteur avec la gâchette d'accélérateur (A29).

Harnais

Le harnais (A16) aide l'opérateur à transporter le produit.

• Fixez le clip de fixation (A18) à l'une des quatre boucles (A15) (Fig. 32).

• Placez le harnais (A16) de manière à ce qu'il passe sur l'épaule gauche, croisant la poitrine et le dos. Le clip de fixation (A18) doit être situé au niveau de la hanche droite (Fig. 33).

• Assurez-vous que le produit est correctement équilibré.
• Ajustez la longueur du harnais (A16) de sorte que le clip de fixation (A18) soit à environ 15 cm sous votre taille

ATTENTION ! Attachez toujours le produit au harnais. Ne le portez pas uniquement avec les mains !

• En cas d'urgence, tenez la poignée avant (A27) de la main gauche et tirez sur la corde (A17) de la main droite (Fig. 34). La barre de verrouillage métallique se détachera automatiquement du clip de fixation sous l'effet du poids du produit.

Réglage de la poignée

• Desserrez les boulons (A25) et les écrous (A26). Ne retirez pas les boulons et les écrous du support (A24).
• Faites glisser le support (A24) vers le haut ou vers le bas jusqu'à l'une des trois positions jusqu'à ce que les trous de montage soient alignés (Fig. 35).
• Serrez ensuite les boulons (A25) et les écrous (A26).

AVERTISSEMENT! Assurez-vous que les boulons (A25) et les écrous (A26) du support (A24) sont correctement serrés avant d'utiliser le produit !

Accessoires de coupe

(pour débroussailleuse et coupe-herbe) Lame de coupe

Utilisez la lame de coupe (B14) pour couper les mauvaises herbes plus épaisses, les broussailles et la végétation similaire.

Tête de coupe

Utilisez la tête de coupe (B18) pour couper les mauvaises herbes, le gazon ou toute autre végétation tendre. La tête de coupe est équipée d'un amortisseur qui facilite la coupe du fil de coupe (B21) pendant l'utilisation. Tapez l'amortisseur sur une surface ferme et la bobine (B20) libère du fil de coupe frais (Fig. 36).

Un couteau (B6) est intégré à l'extension de protection (B9), et celui-ci coupera le fil de coupe (B21) à la longueur nécessaire.

Extension de garde

(pour débroussailleuse et coupe-herbe)

Le carter de protection (B8) et sa rallonge (B9) protègent l'opérateur contre les projections d'objets pendant le travail. Ils sont équipés d'un couteau (B6) qui coupe le fil de coupe (B21) (Fig. 37).

Instructions d'utilisation des outils de coupe

Généralités

• Vérifiez que le produit et ses accessoires ne sont pas endommagés avant chaque utilisation. N'utilisez pas le produit s'il est endommagé ou présente des signes d'usure.
• Vérifiez que les accessoires et les fixations sont correctement fixés.
• Vérifiez le niveau de carburant, remplissez si nécessaire.
• Tenez toujours le produit par les poignées. Gardez les poignées sèches et exemptes de lubrifiant pour garantir un maintien sûr.
• Assurez-vous que les grilles d'aération sont toujours dégagées et dégagées. Nettoyez-les si nécessaire avec une brosse douce. Des grilles d'aération obstruées peuvent entraîner une surchauffe et endommager le produit.
• Éteignez immédiatement le produit si vous êtes dérangé par l'entrée de personnes dans la zone de travail. Attendez toujours la fin de fonctionnement du produit avant de le poser.
• Ne vous surmenez pas. Faites des pauses régulières pour vous concentrer sur votre travail et avoir un contrôle total sur le produit.

Démarrage/arrêt des outils de coupe

Démarrage à froid

• Placez le produit sur une surface plane et stable. Assurez-vous que l'accessoire ne touche ni le sol ni aucun objet.
• Placez le contacteur d’allumage (A28) sur la position « I ».
• Appuyez profondément sur l’amorce (A7) 7 à 10 fois jusqu’à ce que le carburant soit visible.
• Déplacez le starter (A12) vers le haut jusqu'à la position FERMÉ
• Maintenez le produit stable et tirez lentement sur la poignée du lanceur (A4) jusqu'à sentir une résistance, puis tirez-la rapidement. Si le moteur ne démarre pas après huit tentatives, abaissez légèrement le starter jusqu'à la position médiane. Répétez l'opération jusqu'à ce que le moteur démarre (Fig. 8).

• Déplacez le starter (A12) vers le bas jusqu'à la position OUVERTE une fois que le moteur démarre.
• Laissez le produit fonctionner au ralenti pendant quelques secondes pour le réchauffer.

• Une fois le moteur en marche correctement, soulevez soigneusement le produit et fixez-le au harnais (A16) au moyen du clip de fixation (A18).
• Tenez fermement le produit avec votre main gauche sur la poignée avant (A27) et votre main droite sur la poignée principale (A31).
• Appuyez sur le verrouillage de l'accélérateur (A30) et sur la gâchette d'accélérateur (A29) pour faire fonctionner le produit (Fig. 39).

Démarrage chaleureux

• Placez le produit sur une surface plane et stable. Assurez-vous que l'accessoire ne touche ni le sol ni aucun objet.
• Placez le contacteur d’allumage (A28) sur la position « I ».
• Ne pas appuyer sur l'amorce (A7).
• Assurez-vous que le starter (A12) est en position OUVERTE.
• Tirez légèrement sur la poignée du lanceur (A4) jusqu'à sentir une résistance, puis tirez-la rapidement. Répétez l'opération jusqu'à ce que le moteur démarre (Fig. 40).

• Une fois le moteur en marche correctement, soulevez délicatement le produit et fixez-le au harnais (A16) à l'aide du clip de fixation (A18).
• Tenez fermement le produit avec votre main gauche sur la poignée avant (A27) et votre main droite sur la poignée principale (A31).
• Appuyez sur le verrouillage de l'accélérateur (A30) et sur la gâchette d'accélérateur (A29) pour faire fonctionner le produit (Fig. 41).

Arrêt

• Relâchez le verrouillage de l’accélérateur (A30) et la gâchette d’accélérateur (A29) et laissez le produit fonctionner à son régime de ralenti pendant 10 à 15 secondes.
• Placez le contacteur d’allumage (A28) sur la position « STOP » (Fig. 42).

• Déposez soigneusement le produit.

Coupe (débroussailleuse)

• Fixez la lame de coupe (B14) pour couper les mauvaises herbes plus épaisses, les broussailles et la végétation similaire.

• Tenez fermement le produit de manière à ce qu'il soit placé avec un espace entre le produit et votre côté droit.
• Tenez-vous droit, ne vous penchez pas en avant et faites attention à votre posture. Gardez les deux pieds écartés pour garder l'équilibre.
• Ne tenez jamais la tête de coupe plus haut que votre hanche (Fig. 43) ; plus vous tenez la tête de coupe haut, plus le risque de projection d'objets est grand.

• Plongez soigneusement la lame par le haut lorsque vous coupez des sous-bois longs.

Garniture

• Fixez la tête de coupe (B18) pour couper les mauvaises herbes plus épaisses, les broussailles et la végétation similaire.
• Tenez fermement le produit en laissant un espace entre le produit et votre côté droit.
• Tenez-vous droit, ne vous penchez pas en avant et faites attention à votre posture. Gardez les deux pieds écartés pour garder l'équilibre.
• Maintenez la tête de coupe juste au-dessus du sol à un angle d'environ 30 ° (Fig. 44).
• Déplacez le produit avec un arc lent et régulier de gauche à droite avant de le ramener à la position de départ, avant de couper la zone suivante (Fig. 45).

• Assurez-vous que le dispositif de coupe reste propre et exempt de chutes susceptibles de le bloquer. Vérifiez-le régulièrement. Arrêtez le moteur, mettez le contacteur d'allumage (A28) sur « STOP » et débranchez la cosse de bougie (A13) avant toute vérification.
• Coupez l'herbe haute par étapes ; ne la coupez pas d'un seul coup (Fig. 46). Pour un résultat optimal, coupez l'herbe haute par étapes (Fig. 47).

Tips

• Pour de meilleurs résultats, ne coupez pas l'herbe mouillée car elle a tendance à coller à la tête de coupe et au carter, empêchant ainsi une évacuation correcte des débris d'herbe et pouvant vous faire glisser et tomber.
• Soyez particulièrement vigilant lorsque vous travaillez à proximité d'arbres et d'arbustes. La tête de coupe pourrait endommager l'écorce fragile et les poteaux de clôture (Fig. 48).

Élagage

Test d'arrêt de la chaîne de scie

Le produit doit toujours être tenu à deux mains lors de sa mise en marche.

• Tenez la poignée avant (A27) avec votre main gauche et la poignée principale (A31) avec votre main droite.
• Lors de la mise en marche, le guide-chaîne (C13) et la chaîne de scie (C12) ne doivent être en contact avec aucun objet.
• Éteignez le produit. La chaîne s'arrêtera dans quelques secondes.

Kickback

• Le rebond est le mouvement soudain vers l'arrière/vers le haut du produit, qui se produit lorsque la chaîne (à l'extrémité du guide-chaîne) entre en contact avec une bûche ou du bois, ou lorsque la chaîne se bloque.
• En cas de rebond, le produit réagit de manière imprévisible et peut causer des blessures graves à l'opérateur ou aux personnes à proximité.
• Une compréhension de base du « retour de flamme » permet de réduire, voire d'éliminer, l'effet de surprise. Or, la surprise soudaine est à l'origine de la majorité des accidents.
• Vous devez lire attentivement tous les avertissements de sécurité et les instructions d’utilisation avant d’essayer d’utiliser ce produit.

Pour éviter les rebonds :

• Ne travaillez jamais avec une chaîne lâche, très tendue ou très usée.
• Utilisez toujours une chaîne à faible rebond.
• Assurez-vous que la tension de la chaîne est correcte.
• Assurez-vous que la chaîne est correctement affûtée.
• Ne travaillez jamais avec la pointe du guide-chaîne.
• Sciez avec le guide-chaîne à angle plat.
• Tenez toujours fermement le produit avec les deux mains.

Élagage

• Tenez toujours fermement le produit à deux mains par les poignées (A27, A31). N'utilisez jamais ce produit d'une seule main (Fig. 49).
• Maintenez fermement les poignées avec vos pouces et vos doigts. Une prise ferme vous aidera à réduire le rebond et à garder le contrôle du produit.
• Maintenez toujours le produit à un angle ne dépassant pas 60° par rapport à l'horizontale. Dans le cas contraire, son utilisation en toute sécurité est impossible (Fig. 50).

• Ne vous placez jamais directement sous la branche à scier. La chute des objets pourrait être différente de celle prévue. Placez-vous toujours hors de portée des branches qui tombent (Fig. 51).
• Tenir les autres personnes à l'écart de l'extrémité coupante du produit et à une distance de sécurité de la zone de travail. Maintenir une distance minimale de 10 m avec les personnes présentes (Fig. 52).

• Ne montez jamais sur une échelle ou tout autre support instable pendant l'utilisation du produit. Un support instable est source de dangers (Fig. 53).

• Utilisez le produit uniquement en position stable. Tenez le produit du côté droit de votre corps. Changez régulièrement de position de travail et prévoyez des périodes de repos pendant l'utilisation.
• N'utilisez pas le produit avec les bras complètement étendus et n'essayez pas de couper des zones difficiles d'accès.
• Maintenez une pression ferme et constante sur le produit pendant son utilisation. N'essayez pas de forcer le produit à travers le bois ; laissez le dispositif de coupe faire le travail, en utilisant les dents de préhension pour appliquer un effet de levier minimal.
• Soyez vigilant en fin de coupe. Le poids du produit peut varier de manière inattendue lors de la découpe. Des accidents peuvent survenir aux jambes et aux pieds. Retirez toujours le produit de la coupe pendant son fonctionnement.

Branches fines

Les branches fines peuvent être coupées d'un seul coup. Pour éviter que la branche ne se fende et ne se déforme, il est conseillé de la couper en plusieurs morceaux (Fig. 55).

Branches épaisses

Lors de la coupe de branches plus grosses, trois coupes sont nécessaires.

• Commencez par couper la branche par le bas, à l'extérieur de l'endroit où vous souhaitez la couper. La coupe doit s'étendre du tiers à la moitié de la branche (Fig. 56).
• Coupez la branche depuis le haut vers l'extérieur à la même hauteur que la branche sciée depuis le haut (Fig. 57).
• Enfin, coupez la souche d'un seul coup net de haut en bas (Fig. 58).

Garniture

Temps de coupe

• Réglez la tête de la lame à la position requise comme décrit ci-dessus.
• Coupez et retirez les branches dépassant la capacité de coupe de ce produit à l'aide d'une scie à perche appropriée avant utilisation.
• Tenez toujours fermement le produit à deux mains par les poignées (A27, A31). N'utilisez jamais ce produit d'une seule main.

REMARQUE:Essayez de maintenir le dispositif de coupe incliné à environ 15° par rapport à la surface de coupe.

• Coupez les deux côtés en partant du bas, en remontant vers le haut. Cela évitera que des débris ne tombent sur la zone à couper (Fig. 59).

• Après avoir coupé les côtés, passez au dessus.
• Pour tailler de larges haies en gardant la zone de coupe visible, déplacez la lame légèrement sur la surface de coupe en effectuant un mouvement de balayage, en suivant la forme de la haie ou de l'arbuste. Pour une coupe optimale, il est recommandé d'incliner légèrement la lame vers le bas dans le sens du mouvement (Fig. 60).

• Déplacez le produit vers l'avant au ralenti lorsque vous coupez une haie plus haute et que la zone de coupe est hors de vue (Fig. 61).

• Ne vous précipitez pas et n'essayez pas de couper trop d'un seul coup de lame.
• Coupez en plusieurs étapes si la zone à couper est particulièrement longue pour obtenir un meilleur résultat ; des boutures plus petites permettront un compostage facile.

REMARQUELors de la mise en forme, il est conseillé d'obtenir une forme trapézoïdale (Fig. 62). Une taille trapézoïdale correspond à la croissance naturelle des plantes et permet une croissance optimale de la haie, car elle expose davantage la partie inférieure de la haie à la lumière.

Les règles d'or des soins

ATTENTION! Éteignez toujours le produit, débranchez le connecteur de la bougie d'allumage et laissez le produit refroidir avant d'effectuer des travaux d'inspection, d'entretien et de nettoyage !

• Maintenez le produit propre. Retirez les débris après chaque utilisation et avant de le ranger.
• Un nettoyage régulier et approprié contribuera à garantir une utilisation sûre et à prolonger la durée de vie du produit.
• Inspectez le produit avant chaque utilisation pour vérifier l'absence de pièces usées ou endommagées. Ne l'utilisez pas si vous constatez des pièces cassées ou usées.

ATTENTION! Effectuez les réparations et l'entretien uniquement conformément à ces instructions ! Tous les travaux ultérieurs doivent être effectués par un spécialiste qualifié !

Nettoyage général des outils de coupe

• Nettoyez le produit avec un chiffon légèrement humide et un savon doux. Utilisez une brosse pour les zones difficiles d'accès.
• Nettoyez notamment les grilles d'aération (A2) après chaque utilisation avec un chiffon et une brosse.
• Éliminer les saletés tenaces avec de l'air haute pression (max. 3 bars).

REMARQUE: N'utilisez pas de détergents ou de désinfectants chimiques, alcalins, abrasifs ou autres produits agressifs pour nettoyer ce produit, car ils pourraient être nocifs pour ses surfaces.

• Vérifiez l'absence de dommages et d'usure. Réparez les dommages conformément à ce manuel d'instructions ou confiez-le à un centre de service agréé ou à une personne de qualification similaire avant de le réutiliser.

Entretien des outils de coupe

Avant et après chaque utilisation, vérifiez l'état d'usure et de détérioration du produit et des accessoires (tels que les fixations). Si nécessaire, remplacez-les par des pièces neuves, comme décrit dans ce manuel d'utilisation. Respectez les exigences techniques.

Tableau d'entretien

Inspectez et entretenez régulièrement ce produit en vous basant sur le tableau d’entretien ci-dessous.

Accessoire de coupe et protection

• Maintenez les accessoires de coupe et le carter de sécurité propres et exempts de débris. Retirez les débris d'herbe.
• Maintenez la lame du coupeur (B14) affûtée pour maintenir des performances de coupe optimales.
• Remplacez les lames de coupe usées ou endommagées et remplissez le fil de coupe de la tête de coupe avec des lames neuves du même type.

Bobine

Si le fil est épuisé, remplacez-le par une nouvelle bobine ou remplacez le nouveau fil de coupe par la bobine.

• Posez le produit sur une surface plane et stable avec la tête de coupe orientée vers le haut.
• Retirez la tête de coupe (B18) du produit.
• Appuyez sur les loquets de déverrouillage (B25) du boîtier de la tête de coupe (B23) pour ouvrir le couvercle (B19) (Fig. 63). Le couvercle (B19) et la bobine (B20) s'éjecteront.
• Avant de placer la nouvelle bobine dans la tête de coupe (B18), faites passer le fil de coupe (B21) à travers les trous du boîtier.
• Insérez la nouvelle bobine dans le boîtier de la tête de coupe (B23) et appuyez dessus jusqu'au bout, puis tirez les deux lignes (B21) sur plus de 10 cm.
• Alignez les encoches du couvercle sur les nez du boîtier, puis poussez fermement le couvercle sur le boîtier pour fermer la tête de coupe.

AVERTISSEMENT! La bobine est équipée d'un ressort (B22) ! Tenez le boîtier éloigné de vous lors de l'ouverture pour éviter les blessures !

Remplacement de la bobine

• Retirez la bobine usée et remplacez-la par une nouvelle du même type et suivez les étapes de l'opération ci-dessus.
• Alignez les encoches du couvercle sur les nez du boîtier, puis poussez fermement le couvercle sur le boîtier pour fermer la tête de coupe.

AVERTISSEMENT! Après avoir changé le fil de coupe, faites fonctionner le produit sans charge pendant au moins une minute pour vous assurer que le fil et le produit fonctionnent correctement !

Remplacement du fil de coupe

• Retirez le fil de coupe usé et remplacez-le par un fil neuf du même type. Retirez la bobine de la tête de coupe. Suivez les étapes décrites ci-dessus.
• Coupez deux nouveaux fils de 2 m de diamètre 2.5 mm. Chauffez et aplatissez une extrémité de ces deux fils. Insérez l'autre extrémité dans les trous de verrouillage et tirez jusqu'à ce que l'extrémité aplatie s'enclenche. (Fig. 64, 65)

• Enroulez fermement les lignes dans le sens des aiguilles d'une montre autour de la bobine, en vous assurant qu'elles sont correctement dans les guides respectifs. (Fig.66)
• Laissez enfin environ 200 mm de long et insérez les lignes dans la fente pour les maintenir en place. (Fig.67)

• Remettez la bobine dans la tête de coupe.

Réducteurs à couple conique

Le pignon conique est rempli de graisse. Vérifiez régulièrement la quantité et ajoutez une graisse lubrifiante adaptée, comme une graisse au lithium.

• Desserrez la vis avec la clé hexagonale (E4) et retirez-la avec la rondelle.
• Ajouter un lubrifiant approprié (Fig. 68).
• Remettez la rondelle et la vis en place. Assurez-vous que la vis est correctement serrée.

Chaîne de scie et guide-chaîne

Roue dentée

REMARQUEIl n'est pas nécessaire de démonter la chaîne (C12) pour lubrifier le pignon (C15). La lubrification peut être effectuée sur place.

• Nettoyer le pignon (C15).
• À l’aide d’un pistolet à graisse jetable, insérez le bec effilé dans le trou de lubrification (C14) et injectez de la graisse jusqu’à ce qu’elle apparaisse sur le bord extérieur du pignon (Fig. 69).
• Faites tourner la chaîne (C12) à la main. Répétez la procédure de lubrification jusqu'à ce que le pignon (C15) soit entièrement graissé.

Guide-chaîne et chaîne de scie

La plupart des problèmes de guide-chaîne peuvent être évités par un simple entretien. Un remplissage incorrect et des réglages non standard des couteaux et de la butée de profondeur sont à l'origine de la plupart des problèmes de guide-chaîne, entraînant principalement une usure inégale du guide-chaîne.

L'usure irrégulière du guide-chaîne entraîne l'élargissement des rails, ce qui peut provoquer des vibrations de la chaîne et rendre difficile la réalisation de coupes droites. Un guide-chaîne insuffisamment lubrifié et une chaîne trop tendue contribuent à une usure rapide du guide-chaîne.

Pour aider à minimiser l’usure du guide-chaîne, il est recommandé d’entretenir les guides-chaîne et la chaîne de scie.

• Démontez le guide-chaîne et la chaîne de scie dans l’ordre inverse du montage.
• Vérifiez que l'orifice de graissage (C5) n'est pas obstrué et nettoyez-le si nécessaire pour assurer une lubrification adéquate du guide-chaîne et de la chaîne pendant le fonctionnement. Utilisez un fil de fer souple suffisamment fin pour l'insérer dans l'orifice de sortie d'huile (Fig. 70).

• Vérifiez le pignon d'entraînement (C4). S'il est usé ou endommagé par une contrainte, faites-le remplacer par un centre de service agréé ou une personne de qualification similaire.
• Nettoyez les résidus des rails du guide-chaîne (C13) à l'aide d'un tournevis, d'un couteau à mastic, d'une brosse métallique ou d'un autre outil similaire. Cela permettra de maintenir les passages d'huile ouverts et d'assurer une lubrification adéquate du guide-chaîne (C13) et de la chaîne (C12) (Fig. 71).

• Vérifiez l'usure du rail du guide-chaîne : maintenez une règle (règle) contre le côté du guide-chaîne et les plaques latérales de la fraise. S'il y a un espace entre la règle et le guide-chaîne, le rail du guide-chaîne est en bon état.
  S'il n'y a pas d'espace (règle affleurant le côté du guide-chaîne), le rail du guide-chaîne est usé et doit être remplacé par un nouveau du même type (Fig. 72).

• Vérifiez l'état de la chaîne et son usure. Remplacez-la si nécessaire. Les utilisateurs expérimentés peuvent affûter une chaîne émoussée (voir le chapitre « Affûtage de la chaîne »).
• Remontez la chaîne de scie (C12) et le guide-chaîne (C13) comme décrit dans la section « Montage ».

Affûtage de chaîne de scie

• Faites affûter votre chaîne de scie (C12) par un professionnel dans un centre de service agréé ou affûtez la chaîne vous-même.

AVERTISSEMENT! Affûtez votre chaîne de scie vous-même uniquement si vous êtes formé et expérimenté ! Utilisez des outils adaptés pour affûter votre chaîne de scie !

• La différence de hauteur entre la dent et l'arête correspond à la profondeur de coupe. Lors de l'affûtage de la chaîne (C12), il faut tenir compte des points suivants (Fig. 73).

– Angle de lime
– Angle de coupe
– Position du fichier
– Diamètre de la lime ronde
– Profondeur du fichier

• Pour affûter la chaîne, procédez comme suit :

– Utiliser des gants de protection.
– Assurez-vous que la chaîne est correctement tendue.
– Engagez le frein de chaîne pour bloquer la chaîne sur le guide.

• Utilisez une lime à chaîne dont le diamètre est égal à 1.1 fois la profondeur de la dent de coupe. Assurez-vous que 20 % du diamètre de la lime dépasse la plaque supérieure de la fraise.

NOTE: Un guide de lime est disponible auprès de la plupart des marchands d'outils réputés, et c'est le moyen le plus simple de maintenir la lime dans la bonne position.

• Limez à un angle perpendiculaire à la barre et à un angle de 25° par rapport à la direction du déplacement (Fig. 74).

• Limez chaque dent de l'intérieur vers l'extérieur uniquement. Limez d'abord un côté de la chaîne, puis retournez la scie et répétez l'opération.
• Aiguisez chaque dent de manière égale en utilisant le même nombre de coups.
• Maintenez la même longueur de coupe. Vérifiez la hauteur de la butée de profondeur de sécurité tous les cinq affûtages. Si les butées de profondeur sont également rognées, il est essentiel de restaurer le profil d'origine.
• Utilisez un instrument de mesure de profondeur pour vérifier la hauteur de la jauge de profondeur. Des gabarits de mesure de profondeur sont disponibles chez la plupart des revendeurs d'outillage réputés (Fig. 75).

Lame de taille-haie sur perche

AVERTISSEMENT! Portez des gants de sécurité lorsque vous travaillez sur la lame. Utilisez des outils appropriés pour retirer les débris, comme une brosse ou un bâton en bois ! N'utilisez jamais vos mains nues !

• Gardez la lame propre et exempte de débris. Retirez les débris.
• Lubrifiez la lame de coupe (D3) après chaque utilisation pour prolonger sa durée de vie et celle du produit. Appliquez de l'huile machine légère le long du bord de la lame (Fig. 76).

Filtre à air

Lavez le filtre à air toutes les 25 heures (toutes les 10 heures s'il est trop poussiéreux) à l'eau claire et séchez-le. Trempez-le dans de l'huile moteur propre si nécessaire. Il peut être réutilisé après élimination de l'excédent d'huile.

• Inspectez régulièrement le filtre à air. Remplacez-le si nécessaire (Fig. 77).
• Desserrez et retirez le boulon de fixation (A9) pour ouvrir le boîtier du filtre à air (A8).
• Retirez le filtre (A11) et tapotez-le sur une surface solide pour éliminer la poussière.
• Appliquez une petite quantité d'huile pour filtre à air sur le filtre (A11) pour améliorer ses performances. Essorez l'excédent d'huile et remettez le filtre dans son boîtier.
• Remettez le couvercle (A10) en place et fixez-le avec le boulon de fixation (A9).

Bougie d'allumage

Inspectez la bougie toutes les 25 heures ou avant un entreposage prolongé de plus de 30 jours si l'utilisation n'a pas été aussi intensive. Nettoyez-la ou remplacez-la par une neuve si nécessaire.

• Débrancher le connecteur de la bougie d'allumage (A13).
• Desserrez la bougie (A14) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à l'aide de l'outil multifonction (E2) et retirez-la avec précaution (Fig. 78).

• Vérifiez l'état de la bougie (A14) et son usure. L'électrode doit être claire.
• Retirez les débris de l’électrode avec une brosse à fils souples ; évitez un nettoyage intensif de l’électrode.
• Séchez la bougie d'allumage avec un chiffon doux si elle est mouillée par le carburant.
• Vérifiez l'écartement des électrodes des bougies. Il doit être compris entre 0.7 et 0.8 mm (Fig. 79).

• Remplacez par une nouvelle bougie d'allumage si l'électrode ou l'isolation est endommagée.
• Lors du remplacement de la bougie d'allumage, vissez-la d'abord à la main, puis serrez-la légèrement avec l'outil multifonction (E2).

AVERTISSEMENT! Ne serrez pas trop la bougie pour éviter tout dommage !

Carburant

• Videz le réservoir de carburant (A5) lorsque vous stockez le produit pendant plus de 30 jours pour éviter que le carburant ne se détériore.
• Dévissez et retirez le bouchon du réservoir de carburant (A6) pour vider le carburant dans un récipient approprié.

AVERTISSEMENT! Ne stockez pas le carburant dans le récipient de mélange de carburant (E1) !

Carburateur

Le carburateur est préréglé par le fabricant. Si des modifications s'avèrent nécessaires, n'hésitez pas à contacter un centre de service agréé ou une personne de qualification similaire. N'essayez pas d'effectuer les réglages vous-même.

Silencieux

S'il est nécessaire de modifier ou de remplacer le silencieux, n'hésitez pas à contacter un centre de service agréé ou une personne de qualification similaire.

Pièces de rechange/Pièces de rechange

Le consommateur peut remplacer les pièces suivantes de ce produit. Les pièces de rechange sont disponibles chez un revendeur agréé ou auprès de notre service client.

Réparation de vos outils de coupe VEVOR

Ces outils de coupe ne contiennent aucune pièce réparable par le consommateur. Contactez un centre de service agréé ou une personne de qualification similaire pour le faire vérifier et réparer.

Aucune pièce de rechange n'est disponible pour ce produit. Contactez un revendeur agréé ou notre service client pour plus d'informations.

Rangement des outils de coupe

• Éteignez le produit et débranchez le connecteur de la bougie d'allumage.
• Nettoyez le produit comme décrit ci-dessus.
• Conserver le produit et ses accessoires dans un endroit sec et à l’abri du gel.
• Conservez toujours le produit hors de portée des enfants. La température idéale de conservation se situe entre 10 °C et 30 °C.
• Nous vous recommandons d'utiliser l'emballage d'origine pour le stockage ou de couvrir les outils de coupe avec un chiffon ou un boîtier approprié pour les protéger de la poussière.
• Vider le réservoir si vous n'utilisez pas le produit pendant une période prolongée (plus de 30 jours) et avant de le stocker pour l'hiver.

Transport des outils de coupe

• Éteignez le produit et débranchez le connecteur de la bougie d'allumage.
• Fixez des protections de transport, le cas échéant.
• Fixez le couvercle de la lame (B17, C16, D4).
• Transportez toujours le produit par ses poteaux (A19, B1, C1, D1) et ses poignées (D2, A27, A31).
• Protégez le produit de tout impact violent ou de fortes vibrations pouvant survenir lors du transport dans des véhicules.
• Fixez les outils de coupe pour éviter qu'ils ne glissent ou ne tombent, qu'ils ne perdent du carburant, qu'ils ne soient endommagés ou qu'ils ne se blessent.

Protection environnementale

• Les outils de coupe usagés sont potentiellement recyclables et ne doivent donc pas être jetés avec vos ordures ménagères. Nous vous invitons à contribuer à la préservation des ressources et à la protection de l'environnement en déposant cet appareil dans un centre de collecte agréé (si disponible).
• L'essence, l'huile, l'huile usagée, les mélanges d'huile et d'essence, ainsi que les objets contaminés par l'huile, comme les chiffons de nettoyage, ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Jetez les articles contaminés par l'huile conformément aux directives locales et déposez-les dans les centres de recyclage.
• Les outils de coupe sont livrés dans un emballage qui les protège des dommages pendant le transport. Conservez l'emballage jusqu'à ce que vous soyez certain que toutes les pièces ont été livrées et que le produit fonctionne correctement. Recyclez ensuite l'emballage.

Dépannage des outils de coupe

Les dysfonctionnements suspectés sont souvent dus à des causes que l'utilisateur peut résoudre lui-même. Par conséquent, vérifiez le produit dans cette section. Dans la plupart des cas, le problème peut être résolu rapidement.

Spécifications techniques des outils de coupe VEVOR

 

Manuel d'utilisation du taille-haie à essence 26 en 6 VEVOR 1CC