Perceuse à colonne d'établi VEVOR 12 po, 5 A 120 V Manuel

Déverrouillez le plein potentiel de votre Perceuse à colonne d'établi VEVOR 12 po Téléchargez notre manuel produit complet. Ce guide détaillé est le compagnon idéal pour maîtriser la perceuse à colonne 5 A 120 V, équipée d'un établi en fonte à vitesse variable avec une inclinaison de 12 cm et d'une table de travail inclinable de 0 à 45° équipée d'une lampe de travail laser.

Que vous installiez votre machine pour la première fois ou que vous cherchiez à résoudre un problème, notre manuel fournit des instructions étape par étape, des schémas clairs et des conseils essentiels pour une performance optimale. Conçu pour les utilisateurs novices comme expérimentés, ce manuel vous permet de réaliser vos projets de perçage du bois et du métal avec confiance et précision.

Téléchargez-le maintenant pour améliorer votre expérience de forage et obtenir des résultats professionnels à chaque fois.

Modèle : DP12VL

Spécifications de la perceuse à colonne d'établi VEVOR

Règles générales de sécurité

AVERTISSEMENT ! Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect de ces avertissements et instructions peut entraîner des dommages.
entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

La sécurité allie bon sens, vigilance et connaissance du fonctionnement de votre appareil. Le terme « outil électrique » dans les avertissements désigne votre outil électrique sur secteur (avec fil) ou sur batterie (sans fil).

Conservez ces consignes de sécurité.

Sécurité de la zone de travail

1. Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres invitent aux accidents.
2. N'utilisez pas la perceuse d'établi dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides inflammables.
   gaz ou poussières. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées.
3. Tenez les enfants et les spectateurs éloignés lors de l'utilisation d'un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

Sécurité électrique

1. Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modifiez jamais la fiche de quelque façon que ce soit. N'utilisez pas de fiches d'adaptation avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises adaptées réduiront le risque de choc électrique.
2. Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre telles que des tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs.
   Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre ou à la terre.
3. N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l'humidité. La pénétration d'eau dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique.
4. Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais l'utiliser pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Conserver le cordon
   Tenir à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque d'électrocution.
   choc.
5. Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à une utilisation en extérieur. Utilisation d'un cordon
   Convient à une utilisation en extérieur réduit le risque de choc électrique.
6. Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI). Les GFCI réduisent le risque de choc électrique.

Sécurité personnelle

1. Restez vigilant, surveillez vos mouvements et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas d'outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention pendant l'utilisation d'un outil électrique peut entraîner des blessures graves.
2. Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez toujours des lunettes de protection. Des équipements de protection tels qu'un masque respiratoire, des chaussures de sécurité antidérapantes et une protection auditive adaptée aux conditions d'utilisation réduiront les risques de blessures.
3. Évitez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher l'outil à la source d'alimentation et/ou à la batterie, de le saisir ou de le transporter. Transporter un outil électrique avec le doigt sur l'interrupteur ou le mettre sous tension alors que l'interrupteur est en position de marche est un facteur d'accident.
4. Retirez toute clé de réglage ou clé avant d'allumer l'outil électrique. Une clé ou une clé laissée attachée à une partie rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures corporelles.
5. N'en faites pas trop. Gardez une bonne assise et un bon équilibre à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues.
6. Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux et vos vêtements éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces mobiles.
7. Si des dispositifs sont prévus pour connecter des installations d'extraction et de collecte des poussières, assurez-vous qu'ils sont
   Connecté et correctement utilisé. L'utilisation d'un dépoussiéreur peut réduire les risques liés à la poussière.

Utilisation et entretien des outils électriques

1. Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique adapté à votre application. Le bon outil électrique
   faire le travail mieux et plus en toute sécurité au rythme pour lequel il a été conçu.
2. N'utilisez pas la perceuse à colonne d'établi si l'interrupteur ne permet pas de la mettre en marche ou de l'arrêter. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé par l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
3. Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou la batterie de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer des accessoires ou de ranger des outils électriques. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
4. Rangez les outils électriques inutilisés hors de la portée des enfants. Ne laissez pas les personnes qui ne connaissent pas l'outil électrique ou ces instructions utiliser l'outil électrique. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
5. Entretenir les outils électriques. Vérifiez le désalignement ou le grippage des pièces mobiles, la rupture des pièces et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil électrique. S'il est endommagé, faites réparer l'outil électrique avant utilisation. Les outils électriques mal entretenus provoquent de nombreux accidents.
6. Gardez vos outils de coupe bien affûtés et propres. Des outils de coupe bien entretenus et aux bords tranchants sont moins
   susceptibles de se lier et sont plus faciles à contrôler.
7. Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les embouts d'outils, etc. conformément à ces instructions, en tenant compte des consignes de sécurité.
   Tenir compte des conditions de travail et des tâches à effectuer. L'utilisation d'outils électriques pour des opérations autres que celles prévues peut entraîner une situation dangereuse.
8. Utilisez des serre-joints pour fixer votre pièce à une surface stable. Tenir une pièce à la main ou la soutenir avec votre corps peut entraîner une perte de contrôle.
9. MAINTENIR LES PROTECTIONS EN PLACE et en bon état de fonctionnement

Services

1. Confiez l'entretien de votre outil électrique à un réparateur qualifié en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira sa sécurité.

Avertissement sur la proposition 65 de la Californie

Certaines poussières générées par le ponçage, le sciage, le meulage, le perçage et d'autres activités de construction peuvent contenir des produits chimiques, dont le plomb, reconnu par l'État de Californie comme pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Lavez-vous les mains après manipulation. Ces produits chimiques sont :

• Le plomb des peintures à base de plomb.
• Silice cristalline provenant de briques, de ciment et d'autres produits de maçonnerie.
• Arsenic et chrome provenant de bois traité chimiquement.

Votre risque lié à ces expositions varie en fonction de la fréquence à laquelle vous effectuez ce type de travail. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques, travaillez dans un endroit bien ventilé avec des équipements de sécurité approuvés tels que des masques anti-poussière spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques.

Règles spécifiques pour la perceuse à colonne

1. AVERTISSEMENT: Ne laissez pas le confort ou la familiarité avec le produit remplacer le strict respect des règles de sécurité du produit.
règles. Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves.

2. OBJECTIF DE L'OUTILCette perceuse à colonne d'établi est conçue pour percer le métal et le bois. Percer d'autres matériaux peut provoquer un incendie, des blessures ou endommager la pièce. Toute utilisation de la machine à des fins autres que celles prévues peut entraîner des blessures graves, des dommages matériels et l'annulation de la garantie.

3. MONTAGE DE LA MACHINELa perceuse à colonne doit être solidement montée sur une surface plane et stable ou sur un support pour des raisons de sécurité de fonctionnement.

4. SÉCURITÉ PERSONNELLE.

1. Portez toujours des lunettes homologuées ANSI Z87.1 avec des écrans latéraux, une protection auditive et un masque anti-poussière.
2. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux, car l'outil pourrait les aspirer. Attachez les cheveux longs.
3. NE PAS porter de gants lors de l'utilisation de cette machine.

5. Cordons électriquesGardez les cordons à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants et des pièces mobiles de l'outil. Faites immédiatement remplacer ou réparer les cordons endommagés ou usés par un électricien.

6. INSPECTION DES OUTILS ET ACCESSOIRESAvant toute opération, vérifiez que l'outil et les accessoires ne sont pas endommagés ou qu'il ne manque aucune pièce. N'utilisez pas l'outil si une pièce est manquante ou endommagée. Assurez-vous que tous les réglages sont corrects et que toutes les connexions sont bien serrées. Maintenez toutes les protections en place.

7. ACCESSOIRES DE PERÇAGE.

1. Assurez-vous que le foret n'est pas endommagé avant utilisation ; n'utilisez que des forets en bon état
2. Assurez-vous que le foret est bien verrouillé dans le mandrin avant de mettre l'appareil sous tension.
3. Assurez-vous que la clé du mandrin est retirée du mandrin avant de mettre en marche.
4. Fixez la pièce à la table à l'aide de serre-joints ou d'un étau (non inclus). Cela empêchera la pièce de tourner avec le foret.

8. Assurez-vous que le verrou de la table est bien serré avant de démarrer la perceuse à colonne.

9. EXIGENCES RELATIVES AUX PIÈCES À TRAVAILLER.

• Ne posez que des pièces suffisamment solides pour résister à la force du foret.
• Inspectez la pièce pour les imperfections, les clous, les agrafes, etc. avant de percer. Ne percez jamais un matériau présentant des imperfections douteuses ou des corps étrangers incrustés.
• Ne pas percer des matériaux sans surface plane, sauf si un support approprié (pince ou étau) est utilisé.

10. PRÉVENIR LES DÉMARRAGES ACCIDENTELSAssurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position OFF avant de brancher l'appareil. Assurez-vous toujours que l'interrupteur d'alimentation est en position OFF et que l'appareil est débranché avant toute opération de nettoyage, d'assemblage, de configuration ou lorsqu'il n'est pas utilisé.

11. N'utilisez pas cet outil tant qu'il n'est pas assemblé et installé selon les consignes.

12. Retirez les morceaux de ferraille et autres objets de la table avant de mettre la perceuse à colonne sous tension.

13. PERÇAGE DE LA PIÈCE.

1. Laissez la broche atteindre sa pleine vitesse avant de percer la pièce.
2. Ne démarrez jamais la machine avec le foret appuyé contre la pièce.
3. Réglez la table ou la butée de profondeur pour éviter de percer la table.
4. Réglez la perceuse à la vitesse appropriée au matériau à percer.

14. Ne touchez pas les pièces mobilesGardez vos mains éloignées du foret pendant l'utilisation. Si un nettoyage est nécessaire, éteignez la machine et utilisez une brosse pour enlever la sciure et les copeaux plutôt que vos mains.

15. N'effectuez jamais de travaux d'agencement, d'assemblage ou de réglage sur la table lorsque la machine est en marche. Après avoir éteint la perceuse à colonne, attendez l'arrêt complet de la broche avant de toucher la pièce. Éteignez toujours la perceuse avant de retirer les chutes de la table.

16. Éteignez et débranchez toujours la machine avant de la quitter, retirez le foret et nettoyez la table. Éteignez et débranchez la machine avant de nettoyer, de régler ou de changer les forets. Des démarrages accidentels peuvent se produire si l'outil est branché pendant un changement ou un réglage d'accessoire.

17. NETTOYAGEN'utilisez jamais de solvants pour nettoyer les pièces en plastique. Les solvants pourraient dissoudre ou endommager le matériau. Utilisez uniquement un chiffon doux et humide pour nettoyer les pièces en plastique.

18. REMPLACEMENTSSi un composant de votre perceuse à colonne est manquant, endommagé ou défaillant, coupez l'alimentation et débranchez-le de la prise secteur. Remplacez les pièces manquantes, endommagées ou défectueuses par des pièces identiques avant de reprendre l'utilisation.

Informations électriques sur la perceuse à colonne d'établi

Instructions de mise à la terre

En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre constitue le chemin de moindre résistance pour un système électrique.
Le courant électrique est réduit et le risque de choc électrique est réduit. Cet outil est équipé d'un cordon d'alimentation, d'un conducteur de terre et d'une fiche de terre. La fiche doit impérativement être branchée sur une prise adaptée, correctement installée et mise à la terre, conformément à la réglementation locale.

• Ne modifiez pas la fiche fournie. Si elle ne s'adapte pas à la prise, faites installer une prise adaptée par un professionnel agréé.
• Un mauvais raccordement du conducteur de terre de l'équipement peut provoquer un choc électrique. Le conducteur à isolation verte (avec ou sans bandes jaunes) est le conducteur de terre de l'équipement. Si une réparation ou un remplacement du cordon ou de la fiche électrique est nécessaire, NE PAS connecter le conducteur de terre de l'équipement à une borne sous tension.
• Si vous ne comprenez pas entièrement les instructions de mise à la terre ou si l’outil est correctement mis à la terre, consultez un électricien agréé ou un personnel de service.
• Utilisez uniquement des rallonges à trois fils avec fiches à trois broches et des prises compatibles avec la fiche de l'outil (INSÉRER CR). Réparez ou remplacez immédiatement tout cordon endommagé ou usé.

ATTENTION ! Dans tous les cas, assurez-vous que la prise en question est correctement mise à la terre. En cas de doute, faites vérifier la prise par un électricien agréé.

Directives et recommandations pour les rallonges électriques

Lorsque vous utilisez une rallonge, veillez à ce qu'elle soit suffisamment puissante pour supporter le courant consommé par votre appareil. Une rallonge trop petite entraînera une chute de tension, entraînant une perte de puissance et une surchauffe.

Le tableau ci-dessous indique la taille correcte en fonction de la longueur du cordon et de son ampérage. En cas de doute, utilisez un cordon plus épais. Plus le calibre est petit, plus le cordon est épais.

1. Examinez la rallonge avant utilisation. Assurez-vous qu'elle est correctement câblée et en bon état. Remplacez toujours une rallonge endommagée ou faites-la réparer par un professionnel avant de l'utiliser.
2. N'utilisez pas la rallonge de manière abusive. Ne tirez jamais sur le cordon pour le débrancher de la prise ; tirez toujours sur la fiche. Débranchez la rallonge de la prise avant de débrancher le produit de la rallonge. Protégez vos rallonges des objets tranchants, de la chaleur excessive et des zones humides.
3. Utilisez un circuit électrique distinct pour votre outil. Ce circuit ne doit pas être inférieur à un fil de calibre 12 et doit être protégé par un fusible temporisé de 15 A. Avant de brancher le moteur sur le secteur, assurez-vous que l'interrupteur est sur OFF et que le courant électrique est identique à celui indiqué sur la plaque signalétique du moteur. Un fonctionnement à une tension inférieure endommagera le moteur.

Apprenez à connaître votre perceuse à colonne d'établi

Objectif de l'outil

Les perceuses à colonne servent principalement à percer des trous cylindriques nets et précis dans des pièces ou à agrandir des trous existants. Elles peuvent également servir à d'autres fins, comme l'alésage, le fraisage, le lamage, etc. Consultez
Le schéma ci-dessous vous aidera à vous familiariser avec les pièces et les commandes de votre perceuse à colonne.

1. Lecture numérique de la vitesse
2. Bouton ON / OFF
3. Échelle de profondeur
4. Épaule
5. lampe de table
6. Poignées d'alimentation
7. Vis du couvercle du boîtier
8. Couvercle du boîtier
9. Colonne
10. Rack
11. Manivelle
12. Support de colonne
13. Base
14. Poignée de verrouillage de table
15. Interrupteur marche/arrêt du laser
16. Interrupteur de lampe de travail à LED
17. Poignée de verrouillage de support
18. Poignée de contrôle de vitesse
19. Rangement des clés de mandrin
20. Aile d'extension

Assemblage et réglages d'une perceuse à colonne d'établi

Déballage

Avec l'aide d'un ami ou d'un ennemi de confiance, retirez soigneusement la perceuse à colonne de l'emballage.
Assurez-vous de retirer tout le contenu et les accessoires. Ne jetez pas l'emballage avant d'avoir démonté la perceuse à colonne.
complètement assemblé.

Avant d'utiliser la perceuse à colonne, vous devez assembler l'unité en suivant les instructions de cette section. Vérifiez votre liste de colisage par rapport au schéma ci-dessous.

Nettoyage de la surface de la table de travail

Les surfaces métalliques exposées (non peintes) de votre perceuse à colonne sont protégées par un revêtement antirouille. Nettoyez les surfaces protégées contre la rouille à l'aide d'un chiffon doux imbibé de kérosène. N'utilisez pas d'essence ni de solvants à base de cellulose tels que du diluant à peinture ou à laque, car ils endommageraient les surfaces peintes.

Après le nettoyage, appliquez une fine couche de cire en pâte de bonne qualité sur la table et la colonne pour éviter la rouille. Essuyez tout
Essuyez soigneusement les pièces avec un chiffon propre et sec.

Assemblage et réglages

AVERTISSEMENT : Si une pièce est manquante ou endommagée, ne branchez pas la perceuse à colonne jusqu'à ce que la pièce manquante ou endommagée soit réparée ou remplacée.

L'ensemble colonne (colonne, support de colonne, rack, collier de rack et support de table) doit être fixé à la base. La table et les poignées du support de table doivent être fixées au support de table. La tête doit être fixée à la colonne.

Outils nécessaires à l'assemblage (non inclus) :

• Clé à molette
• Marteau et bloc de bois, OU marteau à coup mort, OU maillet en caoutchouc
• Tournevis

Fixation de la colonne à la base (FIG. 3)

1. Placez l'ensemble de colonne (Fig. 3 – 1) sur la base (Fig. 3 – 2), en alignant les trous de support de colonne avec les trous de la base.
2. Installez un boulon à tête hexagonale (Fig. 3 – 3) dans chaque trou de support de colonne et serrez les boulons à l'aide de la clé à molette (non incluse).

Support de table à table (FIG. 4)

1. Placez la manivelle (Fig. 4 – 1) sur l'axe (Fig. 4 – 2) du support de table de manière à ce que le méplat de l'axe se trouve sous la vis de réglage (Fig. 4 – 3). Serrez la vis de réglage.
2. Vissez la poignée de verrouillage de la table (Fig. 4 – 4) à l'avant du support de table.
3. Vissez la poignée de verrouillage du support de table à l’arrière du support de table (non illustré).
4. Positionnez la table (Fig. 4-5) dans le sens de la base. Installez la table et serrez la poignée de verrouillage de la table (Fig. 4-4) et la poignée de verrouillage du support.

Tête de perceuse à colonne (FIG. 5)

ATTENTIONLa tête de la perceuse à colonne est lourde. Pour éviter toute blessure, il est conseillé de la soulever à deux.

1. Soulevez soigneusement l’ensemble de la tête de la perceuse d’établi (Fig. 5 – 1) et positionnez-le sur la colonne (Fig. 5 – 2).
2. Placez l'ouverture de montage (Fig. 5-3) sur la tête de la perceuse à colonne, au-dessus de la colonne. Assurez-vous que la tête de la perceuse est correctement fixée sur la colonne.
3. Alignez la direction de la tête de la perceuse avec la direction de la base et de la table.
4. Serrez la vis de réglage (Fig. 5 – 4) à l'aide de la clé hexagonale fournie.

Poignées d'alimentation

1. Insérez les trois poignées d'alimentation (Fig. 6 – 1) dans les ouvertures filetées du moyeu d'alimentation (Fig. 6 – 2).
2. Serrez manuellement les poignées dans les ouvertures. Utilisez une clé à molette (non fournie) pour saisir les méplats des poignées et serrez-les à fond.

REMARQUE : Lors de l'utilisation de la perceuse à colonne, une ou deux poignées d'alimentation peuvent être retirées si une pièce de forme inhabituelle interfère avec la rotation de la poignée.

Poignée de vitesse

1. Insérez la poignée rapide (Fig. 7 – 1) dans l'ouverture filetée du moyeu rapide (Fig. 7 – 2).
2. Serrez manuellement la poignée dans les ouvertures. Utilisez une clé à molette (non fournie) pour saisir les méplats des poignées et serrez-les à fond.

Montage de la perceuse à colonne

La perceuse à colonne d'établi doit être solidement fixée à un support ou à un établi par les trous de montage (Fig. 8-1) à l'aide de fixations robustes (non fournies). Cela empêchera la perceuse de basculer, de glisser ou de bouger pendant son fonctionnement.

IMPORTANT : Si le support ou l'établi a tendance à bouger pendant le fonctionnement, fixez-le solidement au sol.

Ampoule à LED

Une ampoule LED a été assemblée dans la douille de la tête.

ATTENTIONN'utilisez pas d'ampoule de plus de 40 watts afin de réduire les risques d'incendie. Lors du remplacement de l'ampoule, vérifiez toujours que l'interrupteur est en position OFF et que la fiche est débranchée de la prise secteur.

Installer le mandrin

1. Inspectez et nettoyez le trou conique du mandrin (Fig. 9 – 1) et de la broche (Fig. 9 – 2). Retirez toute la graisse, les revêtements et les particules des surfaces du mandrin et de la broche avec un chiffon propre.
2. Ouvrez les mâchoires du mandrin (Fig. 9 – 3) en tournant manuellement le cylindre du mandrin dans le sens des aiguilles d'une montre. Assurez-vous que les mâchoires sont complètement encastrées à l'intérieur du mandrin.
3. Insérez l'arbre du mandrin (Fig. 9 – 4) dans l'ouverture en haut du mandrin.
4. Insérez l'arbre dans la broche. Tournez-le jusqu'à ce que la languette de l'arbre (les méplats à l'extrémité) soit alignée avec la fente de la broche, ce qui permet de pousser le mandrin et l'arbre vers le haut. Placez une cale en bois (Fig. 9-5, non fournie) sous le mandrin et frappez fermement une fois sur le bois avec un marteau. Vous pouvez également frapper fermement une fois sur le mandrin avec un maillet en caoutchouc ou un marteau à percussion (non fourni).

Si le mandrin ou l'arbre ne s'enclenche pas correctement, il est possible qu'il ne soit pas suffisamment propre. Veuillez les retirer et les nettoyer soigneusement.
Nettoyez les surfaces de contact, puis réessayez. Assurez-vous qu'aucune surface n'est endommagée et que toute poussière, débris et liquide sont éliminés.

Retirer le mandrin

1. Tournez les poignées d'alimentation (1) pour abaisser le mandrin (2) jusqu'à la position la plus basse.
2. Insérez la cale (3) dans l'ouverture du fourreau. Tapez doucement sur la cale à l'aide d'un maillet en caoutchouc (4) (non fourni). Le mandrin et l'arbre sortiront.

REMARQUE:Pour éviter d’endommager la perceuse ou le mandrin, soyez prêt à attraper le mandrin lorsqu’il tombe.

Monter ou abaisser la table

1. Desserrez la poignée de verrouillage du support (Fig. 11 – 1) et tournez la manivelle (Fig. 11 – 2) jusqu'à ce que la table soit à la hauteur souhaitée.
2. Serrez la poignée de verrouillage du support avant de percer.

Faire pivoter la table (FIG. 11)

1. Desserrez la poignée de verrouillage du support (Fig. 11 – 1) et tournez la table autour de la colonne jusqu'à la position souhaitée.

REMARQUE : Le rack doit tourner autour de la colonne avec le support de table. Si le rack se coince et ne tourne pas, desserrez légèrement la vis de réglage dans le collier du rack.

• Serrez le verrou du support avant de percer.

Inclinez la table (FIG. 12A)

1. Desserrez le boulon de verrouillage du biseau (Fig. 12A-1) en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé à molette (non fournie).
2. Inclinez la table à l’angle souhaité, en utilisant l’échelle de biseau (Fig. 12A-2) comme guide de base.
3. Resserrez le boulon de blocage du biseau.

Ajustez la table pour qu'elle soit horizontale

1. Desserrez le boulon de verrouillage du biseau (Fig. 12A-1).
2. Réalignez la table sur le réglage 0° sur l'échelle de biseau (Fig. 12A-2).
3. Serrez le boulon de verrouillage du biseau avec la clé de réglage.

ATTENTION:Pour éviter toute blessure, retirez la clé du mandrin avant de commencer toute opération de perçage.

Installer la rallonge de table (FIG. 12 B)

1. Insérez les deux tiges de la rallonge de table (Fig. 12 B-1) dans les deux canaux (Fig. 12 B-2) situés sur le côté de la table.
2. Placez un bouton à oreilles (Fig. 12B—3) dans l’ouverture au bas de chaque canal et serrez pour fixer l’extension à la table.

AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure, retirez la clé du mandrin avant de commencer toute opération de perçage.

Installation d'un foret (FIG. 13)

1. Placez la clé du mandrin (Fig. 13 – 1) dans le trou de serrure latéral du mandrin (Fig. 13 – 2), en engageant la clé avec les dents de l'engrenage.
2. Tournez la clé du mandrin dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour ouvrir les mâchoires du mandrin (Fig. 13 – 3).
3. Insérez un foret (Fig. 13 – 4) dans le mandrin suffisamment loin pour obtenir une adhérence maximale des mâchoires du mandrin sur la tige du foret.
4. Centrez le foret dans les mâchoires du mandrin avant le serrage final du mandrin.
5. Serrez les mâchoires du mandrin à l'aide de la clé pour éviter que le foret ne glisse pendant le perçage. Serrez les trois trous de serrure du mandrin.
6. Retirez la clé du mandrin et remettez-la dans le stockage embarqué.

Table d'équerrage du foret (FIG. 14)

1. Insérez un foret de 3″ de long (Fig. 14 – 1) dans le mandrin (Fig. 14 – 2) et serrez les mâchoires avec la clé de mandrin.
2. Soulevez la table avec la manivelle (Fig. 14 – 3). Verrouillez la table (Fig. 14 – 4) à environ 1″ sous le foret.
3. Placez une équerre combinée (Fig. 15 – 5) (non fournie) sur la table comme indiqué, en plaçant le bord long contre le foret. Assurez-vous que le foret est parfaitement parallèle au bord droit de l'équerre.
4. Si un réglage est nécessaire, desserrez le boulon de verrouillage du biseau (Fig. 14 – 6) avec une clé.
5. Inclinez légèrement la table jusqu'à ce que la règle combinée soit parfaitement alignée avec le foret.
6. Serrez le verrou de biseau lorsqu'il est carré.

Réglage du laser (FIGS. 15 et 16)

AVERTISSEMENT : Ne regardez pas directement le faisceau laser. Respectez toutes les règles de sécurité.

• Ne dirigez jamais le faisceau vers une personne ou un objet autre que la pièce à usiner.
• Assurez-vous toujours que le faisceau laser est dirigé vers une pièce sans surfaces réfléchissantes, car il pourrait se refléter dans vos yeux et ceux des autres.

1. Placez la pièce sur la table.
2. Tournez l'interrupteur laser (Fig. 15 – 1) en position ON.
3. Abaissez le foret pour atteindre la pièce à travailler (Fig. 16 – 2). Les deux lignes laser doivent se croiser là où le foret rencontre la pièce à usiner.

4. Si le laser doit être réglé : à l'aide de la clé Allen de 3 mm fournie, tournez les vis de réglage du laser (Fig. 15 – 3) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Il y en a une de chaque côté de la tête.

Faites pivoter le boîtier de la lumière laser (Fig. 15 – 4) jusqu'à ce que les deux lignes laser se croisent à l'endroit où le foret rencontre la pièce à usiner.

5. Resserrez les vis de réglage (Fig. 15 – 3).

Ressort de rappel de broche (FIG. 17)

La broche est équipée d'un mécanisme de retour automatique. Ses principaux composants sont un ressort et un boîtier cranté. Le ressort a été correctement réglé en usine et ne doit être réajusté que si nécessaire.

1. Débranchez la perceuse d’établi.
2. Placez un tournevis dans la boucle (Fig. 17 – 1) pour maintenir le ressort.
3. Desserrez les deux écrous du boîtier (Fig. 17 – 2) d'environ 1/4″ (6 mm). Ne retirez pas les écrous de l'arbre fileté. Ne laissez pas le ressort ou le boîtier du ressort devenir incontrôlable.
4. Tout en maintenant fermement le boîtier du ressort (Fig. 17 – 3), retirez-le avec précaution jusqu'à ce qu'il soit libéré de la butée surélevée (Fig. 17 – 4).
5. Tournez le boîtier de manière à ce que l'encoche suivante (Fig. 17 – 5) soit en prise avec la butée relevée (Fig. 17 – 4).
   • Pour augmenter la tension de retour de la broche, tournez le logement du ressort dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
   • Pour diminuer la tension, tournez le boîtier du ressort dans le sens des aiguilles d'une montre.
6. Serrez les deux écrous du boîtier. Ne les serrez pas trop fort. Un serrage excessif peut altérer le mouvement de la broche et de l'avance.

REMARQUE: L'usine a réglé le bon fonctionnement du ressort de rappel de votre perceuse à colonne.

Veuillez ne pas les modifier. Cependant, une utilisation prolongée de la perceuse à colonne d'établi peut nécessiter des ajustements.

« Jeu » angulaire du fuseau (FIG. 18)

Déplacez la broche jusqu'à sa position la plus basse et maintenez-la en place. Faites tourner la broche autour de son axe tout en la déplaçant latéralement. S'il y a trop de jeu, procédez comme suit :

• Desserrez l'écrou extérieur (Fig. 18 – 1) d'environ 1/8 de pouce.
• Sans gêner le mouvement ascendant et descendant de la broche, tournez la vis (Fig. 18 – 2) dans le sens des aiguilles d’une montre pour éliminer le « jeu ».

REMARQUE:Un peu de « jeu » est normal.

• Serrez le contre-écrou (Fig. 18 – 1).

Interrupteur marche/arrêt de la perceuse à colonne (FIG. 19)

1. Pour mettre la perceuse à colonne sous tension, insérez la clé de sécurité jaune (Fig. 19) dans le boîtier de l'interrupteur (Fig. 19 – 2). L'interrupteur ne peut pas être mis sous tension sans la clé de sécurité, par mesure de sécurité.
2. Basculez l'interrupteur vers le haut en position ON.
3. Pour éteindre la perceuse à colonne, basculez l'interrupteur vers le bas.
4. Retirez la clé de sécurité (Fig. 19 – 1) de l'interrupteur pour le verrouiller en position OFF. Conservez la clé de sécurité dans un endroit sûr, hors de portée des enfants.

Interrupteurs marche/arrêt de la lumière et de la ligne laser (FIG. 19)

L'interrupteur d'éclairage (Fig. 19 – 3) se trouve sur le couvercle de la lampe. L'interrupteur laser (Fig. 19 – 4) se trouve sous l'interrupteur marche/arrêt, à droite.

Positionner la table et la pièce (FIG. 20)

Placez toujours un matériau de support (Fig. 20 – 1) (bois, contreplaqué, etc.) sur la table, sous la pièce (Fig. 20 – 2). Cela évitera les éclats sous la pièce lors de la perforation du foret.

Pour éviter que le matériau ne tourne de manière incontrôlable, il doit entrer en contact avec le côté gauche (Fig. 20 – 3) de la colonne comme illustré, ou être fixé (Fig. 20 – 4 ; non inclus) à la table.

REMARQUE : Pour les petites pièces qui ne peuvent pas être fixées à la table, utilisez un étau de perceuse à colonne (non fourni). L'étau doit être fixé ou boulonné à la table pour éviter les blessures.

Fonctionnement d'une perceuse à colonne d'établi

Directives générales de forage – Perçage d'un trou

ATTENTIONPour éviter que la pièce et le support ne glissent de vos mains pendant le perçage, placez-les à gauche de la colonne. Si la pièce et le support ne sont pas assez longs pour atteindre la colonne, fixez-les à la table. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des blessures.

1. Marquez l'endroit où vous souhaitez percer la pièce à l'aide d'un poinçon central ou d'un clou pointu, ou allumez le laser pour marquer votre point de perçage.
2. Avant de mettre la perceuse à colonne en marche, tournez les poignées d'avance pour abaisser le foret. Alignez la pointe du foret avec le repère. Fixez la pièce à travailler.
3. Allumez la perceuse à colonne et tirez vers le bas sur les poignées d’alimentation avec la force appropriée pour permettre au foret de percer le matériau.

NOTE: Une alimentation trop lente peut faire tourner le foret dans le mandrin. Une alimentation trop rapide peut arrêter le moteur, faire glisser la courroie, détacher la pièce ou casser le foret. Entraînez-vous avec des chutes de matériaux pour vous familiariser avec la machine avant de tenter toute opération de forage.

Régler la profondeur de perçage (FIG. 21A)

La jauge de profondeur contrôle la mesure dans laquelle le foret se déplace vers le haut ou vers le bas.

Pour arrêter le foret à une profondeur pré-mesurée

1. Tournez le bouton inférieur de l'échelle de profondeur (Fig. 21A – 2) jusqu'à ce que le bas du bouton soit aligné avec la marque de profondeur souhaitée (Fig. 21A – 5) sur l'échelle de la jauge.
2. Tournez le bouton de verrouillage de l'échelle de profondeur (Fig. 21A – 1) jusqu'à ce qu'il soit en contact avec le bouton inférieur de l'échelle de profondeur (Fig. 21A – 2). Le mandrin s'arrêtera après avoir atteint la distance sélectionnée.

Pour régler la hauteur de la plume (retour)

Pour régler la distance vers le haut que la plume (tige qui monte et descend) peut parcourir :

1. Tournez les poignées d'alimentation jusqu'à ce que la plume soit à la hauteur souhaitée et maintenez-la là.
2. Tournez le bouton de profondeur inférieur (Fig. 21A – 3) jusqu'à ce qu'il repose contre le bas du support de jauge métallique (Fig. 21A – 4).

Le perçage d'un trou borgne non mesuré (pas à travers la pièce) à une profondeur donnée peut être effectué de deux manières : en utilisant la méthode de l'échelle de profondeur ou la méthode de la pièce.

Méthode de l'échelle de profondeur (FIG. 21 B)

1. Assurez-vous que le repère 0 (po ou mm) sur la jauge de profondeur repose sur le bord supérieur du support métallique (Fig. 21 B-4) lorsque la pointe est complètement rétractée.
2. Placez la pièce sur la table et soulevez la table jusqu'à ce que la pointe du foret touche juste le haut de la pièce. Verrouillez la table en place.
3. Déterminez la profondeur de perçage pour cette pièce.
4. Tournez le bouton de profondeur (Fig. 21B – 2) jusqu’à ce qu’il soit aligné avec le repère de profondeur souhaité (Fig. 21B – 3) (par exemple, 1″) sur l’échelle de la jauge.
5. Le mandrin sera arrêté à la distance sélectionnée sur l'échelle de profondeur.

Méthode de la pièce (FIGS. 21 et 22)

1. Marquez la profondeur souhaitée (Fig. 22 – 5) du trou de perçage sur le côté de la pièce à usiner.
2. Avec la perceuse à colonne en position OFF, abaissez le foret (Fig. 22 – 6) jusqu'à ce que la pointe soit au même niveau que la marque.
3. En maintenant les poignées d'alimentation dans cette position, tournez le bouton de profondeur (Fig. 21 – 2) jusqu'à ce qu'il rencontre le support métallique.
4. Le mandrin et le foret seront désormais arrêtés à la distance sélectionnée sur l'échelle de profondeur.

Vitesses de perçage

Il y a quelques facteurs critiques à garder à l'esprit pour déterminer la meilleure vitesse de perçage :
• Type de materiau
• Taille du trou
• Type de foret ou de fraise
• Qualité souhaitée

Les forets plus petits nécessitent une vitesse supérieure à celle des forets plus grands. Les matériaux plus tendres nécessitent une vitesse supérieure à celle des forets plus grands.
Matériaux plus durs. Voir page 22 pour les vitesses recommandées pour des matériaux spécifiques.

Perçage du métal

• Utilisez des forets hélicoïdaux perforants.
• Il est toujours nécessaire de lubrifier la pointe du foret avec de l'huile pour éviter la surchauffe du foret.
• Toutes les pièces métalliques doivent être solidement fixées. Toute inclinaison, torsion ou déplacement peut entraîner un perçage irrégulier et augmenter le risque de rupture du foret.
• Ne tenez jamais une pièce métallique à mains nues. Le tranchant du foret peut saisir la pièce à usiner et la projeter, provoquant des blessures graves. Le foret se brisera si la pièce métallique heurte soudainement la colonne.
• Si le métal est plat, fixez un morceau de bois en dessous pour l'empêcher de tourner. Il faut le bloquer et le serrer s'il ne peut pas être posé à plat sur la table.

Bois de forage

• Les mèches Brad point sont préférées. Les mèches torsadées pour le perçage du métal peuvent être utilisées sur le bois.
• N'utilisez pas de mèches hélicoïdales. Elles tournent si vite qu'elles peuvent soulever la pièce de la table et la faire tournoyer.
  il autour.
• Protégez toujours le foret en positionnant la table de manière à ce que le foret pénètre dans le trou central lorsque
  perçage à travers la pièce.
• Pour éviter les éclats, alimentez lentement le foret juste au moment où le foret est sur le point de couper jusqu'à l'arrière de la pièce.
• Pour réduire les éclats et protéger la pointe du foret, utilisez des chutes de bois comme support ou un bloc de base sous la pièce.

Alimentation du foret

• Tirez sur les poignées d'alimentation avec juste assez de force pour permettre au foret de couper.
• Une alimentation trop rapide peut bloquer le moteur, faire glisser la courroie, endommager la pièce ou casser la perceuse.
  bit.
• Si vous avancez trop lentement, le foret chauffera et brûlera la pièce.

Variateur de vitesse mécanique (FIG. 23)

Il s'agit d'une perceuse à colonne mécanique à vitesse variable. Pour augmenter ou diminuer la vitesse en fonctionnement, relevez ou abaissez la manette de vitesse (Fig. 23 – 1). Utilisez le tableau suivant pour déterminer la vitesse recommandée en fonction de la taille du foret et du type de matériau à percer.

Pendant le perçage, vérifiez la vitesse sur l’afficheur numérique de vitesse (Fig. 23 – 2) situé à l’avant de la perceuse à colonne.

ATTENTION: Ne changez pas de vitesse à l’aide de la poignée de vitesse variable sans allumer la machine.

Recommandations concernant la taille des forets

Remplacement de la courroie (FIG. 24)

ATTENTION: Débranchez la perceuse à colonne de la source d’alimentation avant de remplacer la courroie.

La tension de la courroie et la vitesse de la perceuse à colonne sont contrôlées par des ajustements automatiques effectués sur le diamètre de la broche avant lorsque la poignée de vitesse est déplacée.

1. Branchez la perceuse à colonne d'établi et allumez-la. Réglez la vitesse au maximum, puis éteignez-la et débranchez-la.
2. Ouvrez le couvercle de la courroie (retirez la vis cruciforme du côté droit, puis ouvrez le couvercle.
3. Appuyez sur le côté inférieur de la poulie du moteur. Cela relâchera la tension de la courroie. Retirez la courroie des poulies.
4. Placez la nouvelle courroie sur la poulie du moteur, puis appuyez sur le côté inférieur de la poulie comme précédemment et
   Placez la courroie le plus près possible de l'arbre du moteur. Assurez-vous que la partie inférieure de la poulie est complètement enfoncée.
5. Travaillez la courroie autour de la poulie de broche. La ceinture ne sera pas tendue, mais s'auto-reposera plus tard.
6. Fermez et fixez le couvercle de la ceinture.
7. Branchez et allumez la perceuse à colonne. La ceinture s'auto-assisera et obtiendra d'elle-même une tension appropriée.

Entretien de la perceuse à colonne d'établi

ATTENTION: Pour éviter les accidents, éteignez et débranchez l'outil de la prise électrique avant de le nettoyer, de le régler ou d'effectuer des opérations d'entretien ou de lubrification.

ATTENTIONToute tentative de réparation ou de remplacement de composants électriques de cet outil peut être dangereuse. L'entretien de l'outil doit être confié à un technicien qualifié. Lors de l'entretien, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques. L'utilisation d'autres pièces peut être dangereuse ou entraîner une défaillance du produit.

Inspection de routine

Avant chaque utilisation, vérifiez l'état général de l'outil. Si l'un des problèmes suivants se présente, ne l'utilisez pas avant d'avoir remplacé les pièces.

VÉRIFIER:

• Matériel desserré ou montage incorrect,
• Désalignement
• Cordon/câblage électrique endommagé,
• Pièces fissurées ou cassées, et
• Toute autre condition pouvant affecter son fonctionnement en toute sécurité

ATTENTIONLa plupart des plastiques sont sensibles aux solvants commerciaux. N'utilisez pas de solvants ou de produits de nettoyage susceptibles d'endommager les pièces en plastique. Parmi ces produits, on peut citer, entre autres, l'essence, le tétrachlorure de carbone, les solvants de nettoyage chlorés et les détergents ménagers contenant de l'ammoniaque.

Nettoyage et stockage de la perceuse à colonne d'établi

1. Après chaque opération, l'aspirateur élimine la sciure ou les copeaux de métal des surfaces de l'outil, du moteur
   Boîtier et zone de travail. Maintenez les ouvertures de ventilation exemptes de poussière et de débris pour éviter toute surchauffe du moteur.
2. Essuyez les surfaces de l'outil avec un chiffon doux ou une brosse. Assurez-vous que l'eau ne pénètre pas dans l'outil.
3. Appliquez une légère couche de cire en pâte sur la colonne et la table pour aider à garder ces surfaces propres et sans rouille.
4. Rangez l'outil dans un endroit propre et sec hors de portée des enfants.

Lubrification

Les roulements à billes de la broche et de la poulie à courroie trapézoïdale sont graissés et scellés de manière permanente et ne nécessitent aucune lubrification. Tirez la broche vers le bas et huilez modérément la plume tous les trois mois.

Lubrifiez le support de table et les boutons de verrouillage s'ils deviennent difficiles à utiliser.

Élimination du produit

Les outils électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Ce produit contient des composants électroniques qui doivent être recyclés. Veuillez rapporter ce produit à votre centre de recyclage local pour une élimination responsable et minimiser son impact environnemental.

Dépannage de la perceuse à colonne d'établi

ATTENTION: Cessez immédiatement d'utiliser l'outil si l'un des problèmes suivants survient. Les réparations et les remplacements doivent être effectués uniquement par un technicien agréé.

Vue éclatée et liste des pièces de la perceuse à colonne d'établi

Fabriqué en Chine.