Mortajadora de sobremesa VEVOR, 370 W, 1725 RPM, manual

Desbloquea todo el potencial de tu Máquina de mortaja de sobremesa VEVORDescargue nuestro completo manual del producto. Diseñado específicamente para la mortajadora para carpintería de 370 W y 1725 RPM, este manual es su guía definitiva para dominar el arte de la mortaja de precisión. Ya sea un profesional experimentado o un entusiasta de la carpintería, nuestro manual detallado cubre todo, desde la configuración inicial hasta las técnicas avanzadas de optimización y resolución de problemas.

Con instrucciones claras paso a paso e ilustraciones detalladas, aprenderá fácilmente a usar los cinceles de 1/4, 3/8 y 1/2 pulgada para crear agujeros redondos, cuadrados o especiales perfectos en sus proyectos de banco de trabajo de madera. Nuestro manual intuitivo le garantiza maximizar la eficiencia y precisión de su máquina de mortaja de banco VEVOR, reduciendo el tiempo de inactividad y mejorando su destreza en la carpintería.

Descargue hoy mismo el manual de la máquina de mortaja de sobremesa VEVOR y adquiera los conocimientos necesarios para llevar sus habilidades de carpintería al siguiente nivel. Experimente la facilidad de configuración, la confianza en la resolución de problemas y la satisfacción de un rendimiento optimizado con nuestra guía elaborada por expertos.

Manual de usuario de la máquina de mortaja de banco VEVOR

MODELO: MS36127

Reglas generales de seguridad

• Trabajar la madera puede ser peligroso si no se siguen los procedimientos de operación seguros y adecuados. Como con toda maquinaria, su funcionamiento conlleva riesgos específicos. Usar la máquina con respeto y precaución reducirá considerablemente la posibilidad de lesiones personales.

Sin embargo, si se pasan por alto o se ignoran las precauciones de seguridad estándar, el operador podría sufrir lesiones. El equipo de seguridad, como protectores, empujadores, sujeciones, tablas de plumas, gafas protectoras, mascarillas antipolvo y protección auditiva, puede reducir el riesgo de lesiones.
Pero ni siquiera la mejor protección compensará la falta de criterio, el descuido o la falta de atención. Siempre use el sentido común y tenga precaución en el taller. Si un procedimiento le parece peligroso, no lo intente. Busque un método alternativo que le parezca más seguro.
RECUERDA: Tu seguridad es tu responsabilidad.

• Esta máquina fue diseñada únicamente para aplicaciones específicas. Si tiene alguna pregunta sobre alguna aplicación en particular, le recomendamos encarecidamente que no la modifique ni la utilice para ninguna otra aplicación.
  NO utilice la máquina hasta que se haya contactado primero con su distribuidor local para determinar si se puede o se debe realizar esta operación en el producto.

ADVERTENCIA: EL NO SEGUIR ESTAS REGLAS PUEDE RESULTAR EN LESIONES PERSONALES GRAVES.

• PARA SU SEGURIDAD, LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA. Aprenda su uso, limitaciones y riesgos específicos.
• MANTENGA LAS PROTECTORES EN SU LUGAR y funcionando correctamente.
• USE SIEMPRE PROTECCIÓN OCULAR. Use gafas de seguridad. Las gafas de uso diario solo tienen lentes resistentes a impactos; no son gafas de seguridad. Además, use una mascarilla o mascarilla antipolvo si la operación de corte genera polvo.
• RETIRE LAS LLAVES DE AJUSTE Y LAS LLAVES INDIVIDUALES. Comprueba que las llaves y las llaves de ajuste se hayan retirado de la herramienta antes de encenderla.
• MANTENGA EL ÁREA DE TRABAJO LIMPIA: Las áreas y bancos desordenados invitan a los accidentes.
• NO USAR EN AMBIENTES PELIGROSOS. No utilice herramientas eléctricas en lugares húmedos ni las exponga a la lluvia. Mantenga el área de trabajo en buen estado.
• MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS Y A LAS VISITANTES. Todos los niños y visitantes deben mantenerse a una distancia segura del área de trabajo.
• HAGA QUE EL TALLER SEA A PRUEBA DE NIÑOS: con candados, interruptores maestros o quitando las llaves de arranque.
• NO FUERCE LA HERRAMIENTA. Funcionará mejor y será más segura a la velocidad para la que fue diseñada.
• USE LA HERRAMIENTA ADECUADA. No fuerce una herramienta o accesorio para realizar un trabajo para el que no fue diseñado.
• USE ROPA ADECUADA. Evite ropa holgada, guantes, corbatas, anillos, pulseras u otras joyas que puedan engancharse en las piezas móviles. Se recomienda calzado antideslizante. Use protección capilar para sujetar el cabello largo.
• TRABAJO SEGURO. Cuando sea posible, utilice abrazaderas o un tornillo de banco para sujetar la pieza. Es más seguro que usar las manos y deja ambas libres para operar.
• NO SE EXCEDA. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento.
• MANTENGA LAS HERRAMIENTAS EN LAS MEJORES CONDICIONES. Mantenga las herramientas afiladas y limpias para obtener el mejor y más seguro rendimiento. Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios.
• DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS antes de dar servicio y cuando cambie accesorios tales como cuchillas, brocas, cortadores, etc.
• UTILICE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. El uso de accesorios y aditamentos no recomendados por el fabricante puede causar peligros o riesgos de lesiones a las personas.
• REDUZCA EL RIESGO DE ARRANQUE ACCIDENTAL. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición "OFF" (apagado) antes de enchufar el cable de alimentación. En caso de un corte de energía, coloque el interruptor en la posición "OFF" (apagado).
• NUNCA SE PONGA SOBRE LA HERRAMIENTA. Podrían producirse lesiones graves si la herramienta se vuelca o si se toca accidentalmente la herramienta de corte.
• REVISE LAS PIEZAS DAÑADAS. Antes de volver a utilizar la herramienta, revise cuidadosamente cualquier protector u otra pieza dañada para garantizar su correcto funcionamiento y función. Compruebe la alineación de las piezas móviles, su atascamiento, si hay piezas rotas, el montaje y cualquier otra condición que pueda afectar su funcionamiento. Repare o reemplace cualquier protector u otra pieza dañada.
• DIRECCIÓN DE ALIMENTACIÓN. Introduzca el trabajo en una cuchilla o cortador en contra de la dirección de rotación de la cuchilla o cortador únicamente.
• NUNCA DEJE LA HERRAMIENTA EN FUNCIONAMIENTO SIN SUPERVISIÓN. APAGUE LA MÁQUINA. No abandone la herramienta hasta que se detenga por completo.
• MANTÉNGASE ALERTA, PRESTE ATENCIÓN Y USE EL SENTIDO COMÚN AL OPERAR UNA HERRAMIENTA ELÉCTRICA. NO LA USE SI ESTÁ CANSADO O BAJO LA INFLUENCIA DE DROGAS, ALCOHOL O MEDICAMENTOS. Un momento de distracción al operar herramientas eléctricas puede provocar lesiones personales graves.
• ASEGÚRESE DE QUE LA HERRAMIENTA ESTÉ DESCONECTADA DE la fuente de alimentación mientras el motor esté montado, conectado o reconectado.
• El polvo generado por ciertas maderas y productos derivados de la madera puede ser perjudicial para la salud. Utilice la maquinaria en áreas bien ventiladas y asegúrese de eliminar el polvo correctamente. Utilice sistemas de recolección de polvo de madera siempre que sea posible.
• ADVERTENCIA: ALGUNOS POLVO GENERADOS AL LIJAR, SERRAR, AMOLAR, PERFORAR CON MECÁNICA Y OTRAS ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIÓN contienen sustancias químicas que se sabe que causan cáncer, defectos congénitos u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son:
  Plomo de pinturas a base de plomo.
  Sílice cristalina de ladrillos, cemento y otros productos de mampostería.
  Arsénico y cromo de madera tratada químicamente.

El riesgo de exposición a estas sustancias varía según la frecuencia con la que realice el trabajo. Para reducir la exposición a estas sustancias químicas, trabaje en un área bien ventilada y use equipo de seguridad homologado, como mascarillas antipolvo diseñadas específicamente para filtrar partículas microscópicas.

Normas de seguridad adicionales para mortajadoras de cincel hueco

1. NO UTILICE ESTA MÁQUINA hasta que esté ensamblada e instalada de acuerdo con las instrucciones.
2. Si no está familiarizado con el funcionamiento de esta máquina, OBTENGA ASESORAMIENTO DE SU SUPERVISOR, instructor u otra persona calificada.
3. SIGA TODOS LOS CÓDIGOS DE CABLEADO y las conexiones eléctricas recomendadas.
4. ASEGÚRESE de que la máquina esté fijada a una superficie de apoyo para evitar que se vuelque durante el funcionamiento.
5. NUNCA encienda la mortajadora antes de limpiar la mesa de todos los objetos (herramientas, piezas de desecho, etc.).
6. SIEMPRE mantenga las manos, los dedos y el cabello alejados de la broca giratoria.
7. NO intente realizar mortaja en material sin una superficie plana a menos que utilice un soporte adecuado.
8. SIEMPRE coloque el sujetador directamente sobre la pieza de trabajo para evitar que esta se levante durante la operación.
9. SIEMPRE apoye la pieza de trabajo de forma segura contra la guía para evitar que gire.
10. Antes de utilizar el taladro, asegúrese de que esté afilada, no esté dañada y esté correctamente fijada en el mandril.
11. ASEGÚRESE de que la llave del mandril se haya quitado antes de poner en marcha la máquina.
12. NUNCA encienda la máquina con la broca o el cincel en contacto con la pieza de trabajo.
13. NUNCA realice trabajos de diseño, ensamblaje o configuración en la mesa mientras la mortajadora está en funcionamiento.
14. AJUSTE el tope de profundidad para evitar perforar la mesa.
15. SIEMPRE apague la energía antes de retirar piezas de descarte de la mesa.
16. Apague la máquina, retire la broca y el cincel y limpie la mesa antes de abandonar la máquina.
17. PARA SU SEGURIDAD – No use guantes al operar la máquina.
18. Si alguna pieza de su herramienta falta, está dañada o falla, o si algún componente eléctrico no funciona correctamente, apague el interruptor y desconecte el enchufe de la toma de corriente. Reemplace las piezas faltantes, dañadas o defectuosas antes de reanudar la operación.
19. EL USO de accesorios y aditamentos no recomendados por Delta puede resultar en riesgo de lesiones.
20. APAGUE LA MÁQUINA Y DESCONECTELA de la fuente de alimentación antes de instalar o quitar accesorios, ajustar o cambiar configuraciones o realizar reparaciones.
21. APAGUE LA MÁQUINA, desconéctela de la fuente de alimentación y limpie la mesa/área de trabajo antes de abandonarla. BLOQUEE EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN DE APAGADO para evitar el uso no autorizado.

ADVERTENCIA: EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS REGLAS PUEDE RESULTAR EN LESIONES PERSONALES GRAVES. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Consúltelos con frecuencia y utilícelos para instruir a otros.

Conexión de la mortaja de banco a la fuente de alimentación

Conexiones eléctricas.

Sus herramientas deben estar conectadas a un circuito eléctrico independiente. Si utiliza un cable de extensión, utilice únicamente cables de 3 hilos con enchufes con conexión a tierra y tomacorrientes compatibles con el enchufe de la herramienta. Antes de conectar el motor a la red eléctrica, asegúrese de que el interruptor esté en la posición "OFF" (apagado) y de que la corriente eléctrica tenga las mismas características que las indicadas en la herramienta.

Todas las conexiones de línea deben hacer buen contacto. El funcionamiento con baja tensión dañará el motor.

ADVERTENCIA: NO EXPONGA LA HERRAMIENTA A LA LLUVIA NI LA UTILICE EN LUGARES HÚMEDOS

Especificaciones del motor

Su herramienta está cableada para Norteamérica, 120 V, 60 Hz de corriente alterna. Antes de conectar la herramienta a la fuente de alimentación, asegúrese de que esté desconectada.

Instrucciones de puesta a tierra

ADVERTENCIA: ESTA HERRAMIENTA DEBE ESTAR CONECTADA A TIERRA DURANTE SU USO PARA PROTEGER AL OPERADOR DE DESCARGAS ELÉCTRICAS. Todas las herramientas con conexión a tierra y cable:

1. La conexión a tierra proporciona una ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica en caso de mal funcionamiento o avería, lo que reduce el riesgo de descarga eléctrica. Esta herramienta cuenta con un cable eléctrico, un conductor de puesta a tierra y un enchufe con conexión a tierra. El enchufe debe conectarse a una toma de corriente adecuada, correctamente instalada y con conexión a tierra, de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales.
2. No modifique el enchufe provisto. Si no encaja en el tomacorriente, haga que un electricista calificado instale el tomacorriente adecuado.
3. La conexión incorrecta del conductor de puesta a tierra del equipo puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. El conductor con aislamiento de superficie exterior verde, con o sin franjas amarillas, es el conductor de puesta a tierra del equipo. Si es necesario reparar o reemplazar el cable o enchufe eléctrico, no conecte el conductor de puesta a tierra del equipo a un terminal con corriente.
4. Si no está seguro de si la herramienta está conectada a tierra correctamente o si no comprende completamente las instrucciones de conexión a tierra, consulte con un electricista calificado o personal de servicio.
5. Utilice únicamente cables de extensión de 3 cables con enchufes con conexión a tierra y receptáculos que acepten el enchufe de la herramienta.
6. Repare o reemplace inmediatamente el cable dañado o desgastado.

ADVERTENCIA: EN TODOS LOS CASOS, ASEGÚRESE DE QUE EL TOMACORRIENTE EN CUESTIÓN ESTÉ CORRECTAMENTE CONECTADO A TIERRA. SI NO ESTÁ SEGURO, SOLICITE A UN ELECTRICISTA CUALIFICADO QUE REVISE EL TOMACORRIENTE.

Utilice cables de extensión adecuados. Asegúrese de que su cable esté en buen estado. Es un cable de extensión de 3 hilos con un enchufe con conexión a tierra y un receptáculo compatible con el enchufe de la herramienta. Al usar un cable de extensión, elija uno con el grosor suficiente para transportar la corriente de la herramienta. Un cable demasiado pequeño provocará una caída de tensión, lo que provocará pérdida de potencia y sobrecalentamiento.

Instrucciones para el funcionamiento de la máquina de mortaja de sobremesa

Prefacio

La Fox MS36127 es más fácil de manejar que las taladradoras tradicionales equipadas con accesorios de mortaja. Está fabricada en hierro fundido y acero, lo que la hace rígida y estable. La mortaja está equipada con un mandril estándar de tres mordazas para un agarre firme de la espiga.

Desembalaje y limpieza

Desembale con cuidado la máquina y todos los artículos sueltos de la(s) caja(s) de envío. Retire la capa protectora de todas las superficies sin pintar. Esta capa puede retirarse con un paño suave humedecido con queroseno (no utilice acetona, gasolina ni disolvente de laca).

Después de limpiar, cubra las superficies sin pintar con cera para pisos de uso doméstico de buena calidad.

AVISO: LA FOTO DE LA PORTADA DEL MANUAL ILUSTRA EL MODELO DE PRODUCCIÓN ACTUAL. TODAS LAS DEMÁS ILUSTRACIONES SON SOLO REPRESENTATIVAS Y PUEDEN NO REPRESENTAR EL COLOR, EL ETIQUETADO O LOS ACCESORIOS REALES, SIENDO ÚNICAMENTE ILUSTRATIVAS.

Piezas de mortajadora de cincel hueco

(Ver Figura 1)

ADVERTENCIA: PARA SU SEGURIDAD, NO CONECTE LA MÁQUINA A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN HASTA QUE LA MÁQUINA ESTÉ COMPLETAMENTE ENSAMBLADA Y HAYA LEÍDO Y ENTENDIDO TODO EL MANUAL DE INSTRUCCIONES.

Asa de elevación y resorte de gas.

1. Levante el cabezal de la mortajadora (E), Fig. 2, a la posición superior girando la manija (A) en el sentido de las agujas del reloj.

2. Asegúrese de que el cabezal (A) Fig.3 se mantenga en la posición superior y monte el resorte de gas (B) en los dos accesorios (C), uno en la columna y el otro en la parte posterior del cabezal.

3. La figura 4 ilustra el resorte de gas (B) montado en la máquina. El resorte de gas (B) mantiene el cabezal en posición vertical.

Parada de la muerte

Se incluye una guía de tope de profundidad (A), Fig. 5, para limitar la profundidad del cincel (B). Para ajustar la guía de tope de profundidad (A), afloje el tornillo (C) y baje el cabezal hasta que el cincel (B) alcance la profundidad deseada. Baje la guía de tope de profundidad (A) hasta la profundidad deseada y apriete el tornillo (C).

Instalación del cincel y la broca

1. Afloje el tornillo de bloqueo, como se muestra en la Figura 6.

2. Inserte el casquillo del cincel (con el orificio hacia adelante) en la cabeza. Apriete el tornillo lo suficiente para fijar el cincel en su lugar. NOTA: Coloque la ranura lateral del cincel hacia la izquierda o la derecha, NO hacia adelante ni hacia atrás. Esto permitirá que las virutas escapen al cortar las mortajas.

3. Empuje el cincel hacia arriba tanto como sea posible en la cabeza. Luego baje el cincel aproximadamente de 0.8 mm a 1.6 mm, según el tipo de madera que se esté trabajando. Apriete el tornillo para sujetar el cincel en su lugar.

4. Empuje la broca hacia arriba a través de la abertura del cincel hasta el tope. Luego, use la llave del portabrocas para fijar la broca en su lugar.

5. Afloje el tornillo y presione el cincel contra el buje. Luego, apriete el tornillo. Esto debería proporcionar la distancia adecuada entre las puntas del cincel y la broca.

Mantenimiento de máquinas de mortaja de banco

• La mortajadora solo requiere un mantenimiento menor, como limpieza, lubricación, ajustes de rutina y afilado del cincel y la broca.
• Limpie el polvo de la máquina después de cada uso y, según sea necesario, utilice aplicaciones ligeras de aceite o grasa para lubricar los enlaces, las piezas móviles, etc.

Afilado de cinceles y brocas

Los cinceles y las brocas deben mantenerse afilados para un rendimiento óptimo. Los bordes romos darán resultados imprecisos en la mortaja y la espiga, lo que puede provocar sobrecalentamiento y rotura del cincel o la broca. Si el cincel y la broca están muy desgastados y son difíciles de afilar, deben reemplazarse.

• Afile la broca con una lima pequeña y lisa, respetando su forma original. Lime el borde interior de la espuela, los lados de la punta y el filo hacia adentro, en dirección a la flauta de la broca. Véase la Fig. 7. No lime el borde exterior de la espuela, ya que esto afectará el diámetro de la broca.

• Afile el cincel con un cincel de mortaja y espiga con la guía de tamaño correcta. (El tamaño de la guía variará según el tamaño del cincel). Dos o tres vueltas de la fresa en el mandril de carpintero son suficientes para afilar el cincel, como se muestra en la Figura 8.

• Utilice una lima triangular pequeña y lisa para suavizar las esquinas interiores del cincel (véase la Fig. 9). Con una piedra de alisar fina, elimine las rebabas del exterior del cincel.

Dibujo y lista de piezas de la máquina de mortaja de banco

Diagrama de piezas

Lista de partes

Diagrama de cableado de una máquina de mortaja de sobremesa

Estas instrucciones de servicio contienen información general sobre el modelo MS36127 y una lista de los equipos que se entregan bajo pedido. La placa de características se encuentra en el cabezal.

Lista de accesorios para máquinas de mortaja de banco