Taladro de banco VEVOR de 12 pulgadas, 5 amperios, 120 V, manual

Desbloquea todo el potencial de tu Taladro de banco VEVOR de 12 pulgadas Con la descarga completa de nuestro manual del producto. Esta guía detallada es su guía ideal para dominar el taladro de columna de 5 amperios y 120 V, que incluye un banco de hierro fundido de velocidad variable con un giro de 12 cm y una mesa de trabajo con inclinación de 0 a 45° y luz láser.

Ya sea que esté configurando su máquina por primera vez o solucionando un problema, nuestro manual ofrece instrucciones paso a paso, diagramas claros y consejos esenciales para un rendimiento óptimo. Diseñado tanto para usuarios principiantes como experimentados, este manual le garantiza que podrá realizar proyectos de perforación en madera y metal con confianza y precisión.

Descárguelo ahora para mejorar su experiencia de perforación y lograr resultados profesionales en todo momento.

Modelo: DP12VL

Especificaciones del taladro de banco VEVOR

Reglas generales de seguridad

¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede...
provocar descargas eléctricas, incendios y / o lesiones graves.

La seguridad combina el sentido común, mantenerse alerta y conocer el funcionamiento del dispositivo. El término "herramienta eléctrica" ​​en las advertencias se refiere a la herramienta eléctrica conectada a la red eléctrica (con cable) o a la herramienta eléctrica a batería (inalámbrica).

Guarde estas instrucciones de seguridad.

Seguridad en el área de trabajo

1. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras invitan a accidentes.
2. No opere el taladro de banco en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos inflamables.
   gases o polvo. Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo o los humos.
3. Mantenga alejados a los niños y transeúntes mientras utiliza una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que pierda el control.

Seguridad ELECTRICA

1. Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con el tomacorriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice enchufes adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra. Los enchufes no modificados y los enchufes correspondientes reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
2. Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores.
   Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.
3. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a la humedad. La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de descarga eléctrica.
4. No maltrate el cable. Nunca lo utilice para transportar, tirar ni desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable
   Manténgalo alejado del calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
   Choque
5. Cuando opere una herramienta eléctrica al aire libre, use un cable de extensión adecuado para uso en exteriores. Uso de un cordón
   Adecuado para uso en exteriores, reduce el riesgo de descarga eléctrica.
6. Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI). Los GFCI reducen el riesgo de descarga eléctrica.

Seguridad personal

1. Manténgase alerta, preste atención a sus acciones y use el sentido común al operar una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distracción al operar herramientas eléctricas puede provocar lesiones personales graves.
2. Utilice equipo de protección personal. Use siempre protección ocular. El uso de equipo de protección, como mascarilla respiratoria, calzado de seguridad antideslizante y protección auditiva, según las condiciones, reducirá el riesgo de lesiones.
3. Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar la herramienta a la fuente de alimentación o a la batería, así como de levantarla o transportarla. Transportar herramientas eléctricas con el dedo sobre el interruptor o encenderlas con el interruptor encendido puede provocar accidentes.
4. Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave inglesa o una llave colocada en una parte giratoria de la herramienta eléctrica pueden provocar lesiones personales.
5. No se extralimite. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
6. Vístete apropiadamente. No use ropa suelta o joyas. Mantenga su cabello y ropa alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
7. Si se proporcionan dispositivos para conectar instalaciones de extracción y recolección de polvo, asegúrese de que estén
   Conectado y utilizado correctamente. El uso de sistemas de recolección de polvo puede reducir los riesgos asociados al polvo.

Uso y cuidado de herramientas eléctricas

1. No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta...
   hacer el trabajo mejor y más seguro al ritmo para el que fue diseñado.
2. No utilice el taladro de banco si el interruptor no lo enciende ni lo apaga. Cualquier herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
3. Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y / o el paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar herramientas eléctricas. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de poner en marcha la herramienta eléctrica accidentalmente.
4. Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños. No permita que personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas instrucciones operen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios no capacitados.
5. Realice el mantenimiento de las herramientas eléctricas. Compruebe si las piezas móviles están desalineadas o atascadas, si hay piezas rotas o si hay cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañada, haga que la reparen antes de usarla. Las herramientas eléctricas mal mantenidas causan muchos accidentes.
6. Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte con bordes afilados bien mantenidas son menos...
   probable que se unan y son más fáciles de controlar.
7. Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc. según estas instrucciones, teniendo en cuenta:
   Tenga en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de herramientas eléctricas para operaciones distintas a las previstas podría generar una situación peligrosa.
8. Utilice abrazaderas para fijar la pieza de trabajo a una superficie estable. Sujetar la pieza con la mano o usar el cuerpo para sostenerla puede hacerle perder el control.
9. MANTENGA LAS PROTECCIONES EN SU LUGAR y en buen estado de funcionamiento

Servicio

1. Solicite a un técnico cualificado que revise su herramienta eléctrica utilizando únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará la seguridad de la herramienta.

Advertencia de la Propuesta 65 de California

Parte del polvo generado por el lijado, aserrado, amolado, taladrado y otras actividades de construcción con herramientas eléctricas puede contener sustancias químicas, como plomo, que el Estado de California reconoce como causantes de cáncer, defectos congénitos u otros daños reproductivos. Lávese las manos después de manipularlo. Estas sustancias químicas son:

• Plomo de pinturas a base de plomo.
• Sílice cristalina de ladrillos, cemento y otros productos de mampostería.
• Arsénico y cromo de madera tratada químicamente.

Su riesgo de estas exposiciones varía según la frecuencia con la que realiza este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estos productos químicos, trabaje en un área bien ventilada con equipo de seguridad aprobado, como máscaras contra el polvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas.

Reglas específicas para el taladro de columna

1. ADVERTENCIA:No permita que la comodidad o la familiaridad con el producto reemplacen el estricto cumplimiento de las normas de seguridad del producto.
reglas. No seguir las instrucciones de seguridad puede provocar lesiones personales graves.

2. PROPÓSITO DE LA HERRAMIENTAEste taladro de banco está diseñado para perforar metal y madera. Perforar otros materiales podría provocar incendios, lesiones o daños a la pieza de trabajo. Usar la máquina para cualquier otro propósito para el que no está diseñada puede provocar lesiones graves, daños a la máquina y la anulación de la garantía.

3. MONTAJE DE LA MÁQUINAEl taladro de columna debe estar montado de forma segura sobre una superficie o soporte plano y estable para garantizar su seguridad operativa.

4. SEGURIDAD PERSONAL.

1. Siempre use anteojos aprobados por ANSI Z87.1 con protectores laterales, protección auditiva y una máscara contra el polvo.
2. No use ropa suelta ni joyas, ya que la herramienta podría atraerlas. Recójase el cabello largo.
3. NO use guantes mientras opera esta máquina.

5. Cables eléctricosMantenga los cables alejados del calor, el aceite, los bordes afilados y las piezas móviles de la herramienta. Solicite a un electricista que reemplace o repare los cables dañados o desgastados inmediatamente.

6. INSPECCIÓN DE HERRAMIENTAS Y ACCESORIOSAntes de cada operación, revise la herramienta y los accesorios para detectar daños o piezas faltantes. No utilice la herramienta si alguna pieza falta o está dañada. Asegúrese de que todos los ajustes sean correctos y que todas las conexiones estén bien apretadas. Mantenga todas las protecciones en su lugar.

7. ACCESORIOS DE PERFORACIÓN.

1. Asegúrese de que la broca no esté dañada antes de usar; utilice únicamente brocas que no estén dañadas
2. Asegúrese de que la broca esté bloqueada de forma segura en el mandril antes de encenderlo.
3. Asegúrese de quitar la llave del portabrocas antes de encenderlo.
4. Fije la pieza a la mesa con abrazaderas o un tornillo de banco (no incluido). Esto evitará que la pieza gire con la broca.

8. Asegúrese de que el bloqueo de la mesa esté bien apretado. antes de poner en marcha el taladro de columna.

9. REQUISITOS DE LA PIEZA DE TRABAJO.

• Solo coloque piezas de trabajo lo suficientemente resistentes como para soportar la fuerza de la broca.
• Inspeccione la pieza de trabajo en busca de imperfecciones, clavos, grapas, etc. antes de taladrar. Nunca taladre material que tenga imperfecciones cuestionables u objetos extraños incrustados.
• No taladre materiales sin una superficie plana a menos que utilice un soporte adecuado (abrazadera o tornillo de banco).

10. PREVENCIÓN DE ARRANQUES ACCIDENTALESAsegúrese de que el interruptor de encendido esté en la posición de apagado antes de enchufar la máquina. Asegúrese siempre de que el interruptor de encendido esté en la posición de apagado y que la máquina esté desenchufada al realizar cualquier operación de limpieza, montaje o configuración, o cuando no esté en uso.

11. No utilice esta herramienta hasta que esté ensamblado e instalado de acuerdo a las instrucciones.

12. Retire los trozos de pieza y otros objetos de la mesa antes de encender el taladro de columna.

13. PERFORACIÓN DE LA PIEZA DE TRABAJO.

1. Deje que el husillo alcance la velocidad máxima antes de perforar la pieza de trabajo.
2. Nunca arranque la máquina con la broca presionada contra la pieza de trabajo.
3. Ajuste la mesa o el tope de profundidad para evitar perforar la mesa.
4. Ajuste el taladro de columna a la velocidad adecuada para el material que se va a perforar.

14. No toque las piezas móvilesMantenga las manos alejadas de la broca durante su uso. Si necesita limpiarla, apague la máquina y utilice un cepillo para retirar el serrín y las virutas en lugar de las manos.

15. Nunca realice trabajos de diseño, ensamblaje ni configuración en la mesa mientras la máquina esté encendida. Después de apagar el taladro de columna, espere a que el husillo se detenga por completo antes de tocar la pieza de trabajo. Siempre apague el taladro antes de retirar cualquier residuo de la mesa.

16. Siempre apague y desenchufe la máquina antes de dejarla, retire la broca y limpie la mesa. Apague y desenchufe la máquina antes de limpiarla, ajustarla o cambiar las brocas. Podrían producirse arranques accidentales si la herramienta se enchufa durante un cambio o ajuste de accesorios.

17. LIMPIEZANunca utilice disolventes para limpiar piezas de plástico. Los disolventes podrían disolver o dañar el material. Utilice únicamente un paño suave y húmedo para limpiar las piezas de plástico.

18. REEMPLAZOSSi algún componente de su taladro de columna falta, está dañado o presenta alguna falla, apague el interruptor y desconecte el enchufe de la toma de corriente. Reemplace las piezas faltantes, dañadas o defectuosas utilizando únicamente repuestos idénticos antes de reanudar la operación.

Información eléctrica del taladro de banco

Instrucciones de puesta a tierra

En caso de mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra proporciona el camino de menor resistencia para una conexión eléctrica.
Esta herramienta cuenta con un cable eléctrico, un conductor de puesta a tierra y un enchufe con conexión a tierra. El enchufe DEBE conectarse a una toma de corriente adecuada, correctamente instalada y con conexión a tierra, según todos los códigos y ordenanzas locales.

• No modifique el enchufe suministrado. Si no encaja en la toma de corriente, solicite a un profesional autorizado que instale la toma de corriente adecuada.
• La conexión incorrecta del conductor de tierra del equipo puede provocar una descarga eléctrica. El conductor con aislamiento verde (con o sin franjas amarillas) es el conductor de tierra del equipo. Si es necesario reparar o reemplazar el cable o el enchufe, NO conecte el conductor de tierra del equipo a un terminal con corriente.
• Si no comprende completamente las instrucciones de conexión a tierra o si la herramienta está conectada a tierra correctamente, consulte con un electricista autorizado o personal de servicio.
• Utilice únicamente cables de extensión de tres hilos con enchufes de tres clavijas y tomas de corriente compatibles con el enchufe de la herramienta (INSERTAR CR). Repare o reemplace inmediatamente cualquier cable dañado o desgastado.

¡PRECAUCIÓN! En todos los casos, asegúrese de que el tomacorriente en cuestión esté correctamente conectado a tierra. Si no está seguro, solicite a un electricista autorizado que lo revise.

Pautas y recomendaciones para cables de extensión

Al usar un cable alargador, asegúrese de que sea lo suficientemente grueso como para soportar la corriente que consume su producto. Un cable demasiado pequeño provocará una caída de tensión, lo que resultará en pérdida de potencia y sobrecalentamiento.

La tabla a continuación muestra el tamaño correcto según la longitud del cable y el amperaje. En caso de duda, utilice un cable más grueso. Cuanto menor sea el calibre, más grueso será el cable.

1. Examine el cable de extensión antes de usarlo. Asegúrese de que esté correctamente conectado y en buen estado. Siempre reemplace un cable de extensión dañado o encargue su reparación a un técnico cualificado antes de usarlo.
2. No maltrate el cable de extensión. No tire del cable para desconectarlo del tomacorriente; desconéctelo siempre tirando del enchufe. Desconecte el cable de extensión del tomacorriente antes de desconectar el producto del cable de extensión. Proteja los cables de extensión de objetos afilados, calor excesivo y áreas húmedas o mojadas.
3. Utilice un circuito eléctrico independiente para su herramienta. Este circuito debe tener un cable de calibre 12 como mínimo y estar protegido con un fusible retardado de 15 A. Antes de conectar el motor a la red eléctrica, asegúrese de que el interruptor esté apagado y que la corriente eléctrica sea igual a la indicada en la placa de características del motor. Un voltaje inferior dañará el motor.

Conozca su taladro de banco

Propósito de la herramienta

Los taladros de columna se utilizan principalmente para perforar agujeros cilíndricos limpios y precisos en piezas de trabajo o agrandar agujeros existentes. También puede encontrar otros usos para su taladro de columna, como escariar, avellanar, escariar, etc. Consulte
El siguiente diagrama le ayudará a familiarizarse con las piezas y controles de su taladro de columna.

1. Lectura de velocidad digital
2. Interruptor encendido / apagado
3. Escala de profundidad
4. Arrojar
5. Tabla
6. Asas de alimentación
7. Tornillo de la cubierta de la carcasa
8. Tapa de la carcasa
9. Columna
10. Estante
11. Manivela
12. Soporte de columna
13. Base
14. Manija de bloqueo de mesa
15. Interruptor de encendido/apagado del láser
16. Interruptor de luz de trabajo LED
17. Manija de bloqueo de soporte
18. Mango de control de velocidad
19. Almacenamiento de llaves de portabrocas
20. Ala de extensión

Montaje y ajustes del taladro de banco

Desembalaje

Con la ayuda de un amigo o un enemigo de confianza, retira con cuidado el taladro de columna del embalaje.
Asegúrese de retirar todo el contenido y los accesorios. No deseche el embalaje hasta que el taladro de columna esté...
Completamente ensamblado.

Antes de utilizar el taladro de columna, debe ensamblar la unidad siguiendo las instrucciones de esta sección. Verifique la lista de empaque con el diagrama que aparece a continuación.

Limpieza de la superficie de la mesa de trabajo

Las superficies metálicas expuestas (sin pintar) de su taladro de columna están protegidas con un revestimiento antioxidante. Limpie las superficies protegidas contra el óxido con un paño suave humedecido con queroseno. No utilice gasolina ni disolventes a base de celulosa, como diluyente de pintura o de laca, ya que dañarán las superficies pintadas.

Después de limpiar, aplique una capa fina de cera en pasta de buena calidad a la mesa y la columna para evitar la oxidación. Limpie todo.
Limpie las piezas a fondo con un paño limpio y seco.

Montaje y Ajustes

ADVERTENCIA: Si alguna pieza falta o está dañada, no enchufe el taladro de columna hasta que la pieza faltante o dañada haya sido reparada o reemplazada.

El conjunto de la columna (columna, soporte de columna, bastidor, collar del bastidor y soporte de mesa) debe estar fijado a la base. La mesa y las manijas de soporte de la mesa deben estar fijadas al soporte de soporte de la mesa. El cabezal debe estar fijado a la columna.

Herramientas necesarias para el montaje (no incluidas):

• Llave ajustable
• Martillo y bloque de madera, O martillo de golpe seco, O mazo de goma
• Destornillador

Fijación de la columna a la base (FIG. 3)

1. Coloque el conjunto de la columna (Fig. 3 – 1) en la base (Fig. 3 – 2), alineando los orificios de soporte de la columna con los orificios de la base.
2. Instale un perno de cabeza hexagonal (Fig. 3 – 3) en cada orificio de soporte de columna y apriete los pernos con la llave ajustable (no incluida).

Soporte de mesa a mesa (FIG. 4)

1. Coloque la manivela (Fig. 4-1) en el eje (Fig. 4-2) del soporte de la mesa, de modo que la parte plana del eje quede debajo del tornillo de fijación (Fig. 4-3). Apriete el tornillo de fijación.
2. Enrosque la manija de bloqueo de la mesa (Fig. 4 – 4) en la parte delantera del soporte de la mesa.
3. Enrosque la manija de bloqueo del soporte de la mesa en la parte posterior del soporte de la mesa (no se muestra).
4. Coloque la mesa (Fig. 4-5) en la misma dirección que la base. Instale la mesa y apriete la manija de bloqueo (Fig. 4-4) y la manija de bloqueo del soporte.

Cabezal de taladro a columna (FIG. 5)

ADVERTENCIAEl cabezal del taladro de columna es pesado. Para evitar lesiones, dos personas deben levantarlo y colocarlo en su posición.

1. Levante con cuidado el conjunto del cabezal del taladro de banco (Fig. 5 – 1) y colóquelo sobre la columna (Fig. 5 – 2).
2. Coloque la abertura de montaje (Fig. 5-3) del cabezal del taladro de columna sobre la parte superior de la columna. Asegúrese de que el cabezal del taladro de columna esté correctamente asentado en la columna.
3. Alinee la dirección del cabezal de la taladradora con la dirección de la base y la mesa.
4. Apriete el tornillo de fijación (Fig. 5 – 4) usando la llave hexagonal incluida.

Asas de alimentación

1. Inserte las tres manijas de alimentación (Fig. 6 – 1) en las aberturas roscadas del centro de alimentación (Fig. 6 – 2).
2. Apriete manualmente las manijas en las aberturas. Use una llave ajustable (no incluida) para sujetar las partes planas de las manijas y apretarlas completamente.

NOTA: Al utilizar el taladro de columna, se pueden quitar una o dos manijas de alimentación si una pieza de trabajo con una forma inusual interfiere con la rotación de la manija.

Manija de velocidad

1. Inserte la manija de velocidad (Fig. 7 – 1) en la abertura roscada del cubo de velocidad (Fig. 7 – 2).
2. Apriete manualmente el mango en las aberturas. Use una llave ajustable (no incluida) para sujetar las partes planas de los mangos y apretarlos completamente.

Montaje del taladro de columna

El taladro de banco debe fijarse firmemente a un soporte o banco de trabajo mediante los orificios de montaje (Fig. 8-1) con fijaciones resistentes (no incluidas). Esto evitará que el taladro se vuelque, se deslice o se mueva durante su uso.

IMPORTANTE: Si el soporte o banco de trabajo tiende a moverse durante el funcionamiento, fíjelo firmemente al piso.

Bulbo llevado

En el casquillo del cabezal se ha montado una bombilla LED.

ADVERTENCIANO utilice una bombilla de más de 40 vatios para reducir el riesgo de incendio. Al cambiar la bombilla, compruebe siempre que el interruptor de encendido esté en la posición de apagado y que el enchufe esté desconectado de la fuente de alimentación.

Instalar el mandril

1. Inspeccione y limpie el orificio cónico del portabrocas (Fig. 9 – 1) y el eje (Fig. 9 – 2). Retire toda la grasa, revestimientos y partículas de las superficies del portabrocas y del eje con un paño limpio.
2. Abra las mordazas del portabrocas (Fig. 9 – 3) girando manualmente el cilindro del portabrocas en el sentido de las agujas del reloj. Asegúrese de que las mordazas estén completamente hundidas dentro del portabrocas.
3. Inserte el eje del mandril (Fig. 9 – 4) en la abertura ubicada en la parte superior del mandril.
4. Inserte el mandril en el husillo. Gírelo hasta que la espiga del mandril (las caras planas del extremo) esté alineada con la ranura del husillo, y el mandril y el mandril puedan empujarse hacia arriba. Asiente el mandril colocando un bloque de madera (Fig. 9-5, no incluido) debajo y golpeándolo firmemente con un martillo. Como alternativa, golpee firmemente el mandril una vez con un mazo de goma o un martillo de impacto (no incluido).

Si el mandril o el mandril no se asientan correctamente, es posible que no estén lo suficientemente limpios. Retírelos y límpielos bien.
Limpie las superficies de contacto y vuelva a intentarlo. Asegúrese de que ninguna superficie esté dañada y de que se haya eliminado todo el polvo, los residuos y los líquidos.

Retire el mandril

1. Gire las manijas de alimentación (1) para bajar el portabrocas (2) a la posición más baja.
2. Inserte la cuña (3) en la abertura de la caña. Golpee suavemente la cuña con un mazo de goma (4) (no incluido). El mandril y el mandril se saldrán.

NOTA:Para evitar posibles daños al taladro o al mandril, prepárese para atrapar el mandril cuando caiga.

Subir o bajar la mesa

1. Afloje la manija de bloqueo del soporte (Fig. 11 – 1) y gire la manivela (Fig. 11 – 2) hasta que la mesa esté a la altura deseada.
2. Apriete la manija de bloqueo del soporte antes de perforar.

Gire la mesa (FIG. 11)

1. Afloje la manija de bloqueo del soporte (Fig. 11 – 1) y gire la mesa alrededor de la columna hasta la posición deseada.

NOTA: La rejilla debe girar alrededor de la columna con el soporte de la mesa. Si la rejilla se atasca y no gira, afloje ligeramente el tornillo de fijación en el collar de la rejilla.

• Apriete el bloqueo del soporte antes de perforar.

Inclinar la mesa (FIG. 12A)

1. Afloje el perno de bloqueo de bisel (Fig. 12A-1) girándolo en sentido antihorario con una llave ajustable (no incluida).
2. Incline la mesa hasta el ángulo deseado, utilizando la escala de bisel (Fig. 12A-2) como guía básica.
3. Vuelva a apretar el perno de bloqueo de bisel.

Ajuste la mesa para que quede horizontal

1. Afloje el perno de bloqueo del bisel (Fig. 12A-1).
2. Realinee la mesa en la configuración de 0° en la escala de bisel (Fig. 12A-2).
3. Apriete el perno de bloqueo de bisel con la llave de ajuste.

ADVERTENCIA:Para evitar lesiones, retire la llave del portabrocas antes de comenzar cualquier operación de perforación.

Instalar la extensión de la mesa (FIG. 12 B)

1. Inserte las dos varillas de extensión de la mesa (Fig. 12 B-1) en los dos canales (Fig. 12 B-2) en el costado de la mesa.
2. Coloque una perilla de mariposa (Fig. 12B—3) en la abertura en la parte inferior de cada canal y ajústela para asegurar la extensión a la mesa.

ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, retire la llave del portabrocas antes de comenzar cualquier operación de perforación.

Instalación de una broca (FIG. 13)

1. Coloque la llave del portabrocas (Fig. 13 – 1) en el ojo de cerradura lateral del portabrocas (Fig. 13 – 2), engranando la llave con los dientes del engranaje.
2. Gire la llave del portabrocas en sentido antihorario para abrir las mordazas del portabrocas (Fig. 13 – 3).
3. Inserte una broca (Fig. 13 – 4) en el portabrocas lo suficiente para obtener el máximo agarre de las mordazas del portabrocas en el vástago de la broca.
4. Centre la broca en las mordazas del portabrocas antes del ajuste final del portabrocas.
5. Apriete las mordazas del portabrocas con la llave para asegurar que la broca no se deslice al taladrar. Apriete los tres orificios del portabrocas.
6. Retire la llave del mandril y devuélvala al almacenamiento a bordo.

Mesa de escuadra con la broca (FIG. 14)

1. Inserte una broca de 3″ de largo (Fig. 14 – 1) en el mandril (Fig. 14 – 2) y apriete las mordazas con la llave del mandril.
2. Levante la mesa con la manivela (Fig. 14 – 3). Bloquee la mesa (Fig. 14 – 4) aproximadamente 1″ por debajo de la broca.
3. Coloque una escuadra combinada (Fig. 15-5) (no incluida) sobre la mesa como se muestra, colocando el borde recto largo contra la broca. Asegúrese de que la broca esté paralela y alineada exactamente con el borde recto de la escuadra.
4. Si es necesario realizar un ajuste, afloje el perno de bloqueo del bisel (Fig. 14 – 6) con una llave.
5. Incline la mesa ligeramente hasta que la regla combinada esté perfectamente alineada con la broca.
6. Apriete el bloqueo de bisel cuando esté cuadrado.

Ajuste del láser (FIGS. 15 y 16)

ADVERTENCIA: No mire directamente al rayo láser. Observe todas las normas de seguridad.

• Nunca dirija el haz hacia una persona o un objeto que no sea la pieza de trabajo.
• Asegúrese siempre de que el rayo láser esté dirigido a una pieza de trabajo sin superficies reflectantes, ya que podría reflejarse en sus ojos y en los de otras personas.

1. Coloque la pieza de trabajo sobre la mesa.
2. Gire el interruptor del láser (Fig. 15 – 1) a la posición ON.
3. Baje la broca hasta que toque la pieza de trabajo (Fig. 16 – 2). Las dos líneas láser deben cruzarse en el punto en que la broca toca la pieza de trabajo.

4. Si necesita ajustar el láser: Con la llave hexagonal de 3 mm incluida, gire los tornillos de ajuste del láser (Fig. 15-3) en sentido antihorario. Hay uno a cada lado del cabezal.

Gire la carcasa de la luz láser (Fig. 15 – 4) hasta que las dos líneas láser se crucen donde el taladro se une a la pieza de trabajo.

5. Vuelva a apretar los tornillos de ajuste (Fig. 15 – 3).

Resorte de retorno del husillo (FIG. 17)

El husillo está equipado con un mecanismo de retorno automático. Sus componentes principales son un resorte y una carcasa con muescas. El resorte se ajustó correctamente en fábrica y no debe reajustarse a menos que sea necesario.

1. Desconecte el taladro de banco.
2. Coloque un destornillador en el bucle (Fig. 17 – 1) para sujetar el resorte.
3. Afloje las dos tuercas de la carcasa (Fig. 17 – 2) aproximadamente 1/4″ (6 mm). No retire las tuercas del eje roscado. No permita que el resorte o la carcasa del resorte se salgan de control.
4. Mientras sostiene firmemente la carcasa del resorte (Fig. 17 – 3), tire de ella con cuidado hasta que salga del tope elevado (Fig. 17 – 4).
5. Gire la carcasa de modo que la siguiente muesca (Fig. 17 – 5) encaje con el tope elevado (Fig. 17 – 4).
   • Para aumentar la tensión de retorno del eje, gire la carcasa del resorte en el sentido contrario a las agujas del reloj.
   • Para disminuir la tensión, gire la carcasa del resorte en el sentido de las agujas del reloj.
6. Apriete las dos tuercas de la carcasa. No las apriete demasiado. Si se aprietan demasiado, el movimiento del husillo y del avance...

NOTA:La fábrica ha ajustado el funcionamiento correcto del resorte de retorno de su taladro de columna.

No los modifique. Sin embargo, el uso prolongado del taladro de banco podría requerir algunos reajustes.

Juego angular del husillo (FIG. 18)

Mueva el husillo a la posición más baja y manténgalo en esa posición. Haga que el husillo gire sobre su eje mientras lo mueve lateralmente. Si hay demasiada holgura, proceda de la siguiente manera:

• Afloje la tuerca exterior (Fig. 18 – 1) aproximadamente 1/8 de pulgada.
• Sin obstruir el movimiento ascendente y descendente del husillo, gire el tornillo (Fig. 18 – 2) en el sentido de las agujas del reloj para eliminar el “juego”.

NOTA:Un poco de “juego” es normal.

• Apriete la contratuerca (Fig. 18 – 1).

Interruptor de encendido/apagado del taladro de columna (FIG. 19)

1. Para encender el taladro de banco, inserte la llave de seguridad amarilla (Fig. 19) en la carcasa del interruptor (Fig. 19 – 2). El interruptor no se puede encender sin la llave de seguridad.
2. Mueva el interruptor hacia arriba a la posición ON.
3. Para apagar la taladradora, mueva el interruptor hacia abajo.
4. Retire la llave de seguridad (Fig. 19-1) del interruptor para bloquearlo en la posición de apagado. Guarde la llave de seguridad en un lugar seguro, fuera del alcance de los niños.

Interruptores de encendido y apagado de la línea de luz y láser (FIG. 19)

El interruptor de luz (Fig. 19-3) se encuentra en la cubierta de la lámpara. El interruptor del láser (Fig. 19-4) se encuentra debajo del interruptor de encendido/apagado, a la derecha.

Coloque la mesa y la pieza de trabajo (FIG. 20)

Coloque siempre un trozo de material de soporte (Fig. 20 – 1) (madera, contrachapado, etc.) sobre la mesa, debajo de la pieza de trabajo (Fig. 20 – 2). Esto evitará que se astille en la parte inferior de la pieza al perforarla la broca.

Para evitar que el material gire sin control, debe estar en contacto con el lado izquierdo (Fig. 20 – 3) de la columna como se ilustra, o bien sujetarse (Fig. 20 – 4; no incluida) a la mesa.

NOTA: Para piezas pequeñas que no se puedan sujetar a la mesa, utilice un tornillo de banco para taladro de columna (no incluido). El tornillo de banco debe estar sujeto o atornillado a la mesa para evitar lesiones.

Operación del taladro de banco

Pautas generales de perforación: Perforación de un agujero

ADVERTENCIAPara evitar que la pieza de trabajo y el material de soporte se resbalen de la mano al taladrar, colóquelos a la izquierda de la columna. Si la longitud de la pieza y el material de soporte no alcanza la columna, sujételos a la mesa con una abrazadera. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales.

1. Marque dónde desea perforar en la pieza de trabajo utilizando un punzón central o un clavo afilado, o encienda el láser para marcar el punto de perforación.
2. Antes de encender el taladro de columna, gire las manijas de avance para bajar la broca. Alinee la punta de la broca con la marca. Sujete la pieza de trabajo en su lugar.
3. Encienda el taladro de columna y tire hacia abajo de las manijas de alimentación con la fuerza adecuada para permitir que la broca perfore el material.

NOTA: La alimentación demasiado lenta puede hacer que la broca gire en el mandril. La alimentación demasiado rápida puede detener el motor, hacer que la correa se deslice, forzar la suelta de la pieza de trabajo o romper la broca. Practique con material de desecho para familiarizarse con la máquina antes de intentar realizar cualquier operación de taladrado.

Ajuste la profundidad de perforación (FIG. 21A)

El medidor de profundidad controla cuánto se moverá la broca hacia arriba o hacia abajo.

Para detener la broca a una profundidad previamente medida

1. Gire la perilla de la escala de profundidad inferior (Fig. 21A – 2) hasta que la parte inferior de la perilla esté alineada con la marca de profundidad deseada (Fig. 21A – 5) en la escala del medidor.
2. Gire la perilla de bloqueo de la escala de profundidad (Fig. 21A – 1) hasta que se encuentre con la perilla inferior de la escala de profundidad (Fig. 21A – 2). El mandril se detendrá después de descender hasta la distancia seleccionada.

Para ajustar la altura de la pluma (retorno)

Para ajustar la distancia ascendente que puede recorrer el eje (que se mueve hacia arriba y hacia abajo):

1. Gire las manijas de alimentación hasta que la pluma esté a la altura deseada y manténgala allí.
2. Gire la perilla de profundidad inferior (Fig. 21A – 3) hasta que descanse contra la parte inferior del soporte metálico del medidor (Fig. 21A – 4).

Para perforar un agujero ciego no medido (que no atraviese la pieza de trabajo) hasta una profundidad determinada, se pueden utilizar dos métodos: mediante el método de escala de profundidad o mediante el método de pieza de trabajo.

Método de escala de profundidad (FIG. 21 B)

1. Asegúrese de que la marca 0 (pulgadas o mm) del calibre de profundidad descanse en el borde superior del soporte de metal (Fig. 21 B-4) cuando la pluma esté completamente retraída.
2. Coloque la pieza de trabajo sobre la mesa y levántela hasta que la punta de la broca toque la parte superior de la pieza de trabajo. Fije la mesa en su lugar.
3. Determine la profundidad de perforación para esta pieza de trabajo.
4. Gire la perilla de profundidad (Fig. 21B – 2) hasta que esté alineada con la marca de profundidad deseada (Fig. 21B – 3) (por ejemplo, 1″) en la escala del calibre.
5. El mandril se detendrá a la distancia seleccionada en la escala de profundidad.

Método de la pieza de trabajo (FIGS. 21 y 22)

1. Marque la profundidad deseada (Fig. 22 – 5) del orificio en el lateral de la pieza de trabajo.
2. Con el taladro de columna en la posición APAGADO, baje la broca (Fig. 22 - 6) hasta que la punta quede nivelada con la marca.
3. Sosteniendo las manijas de alimentación en esta posición, gire la perilla de profundidad (Fig. 21 – 2) hasta que toque el soporte metálico.
4. El mandril y la broca ahora se detendrán en la distancia seleccionada en la escala de profundidad.

Velocidades de perforación

Hay algunos factores críticos a tener en cuenta al determinar la mejor velocidad de perforación:
• Tipo de material
• Tamaño del agujero
• Tipo broca o cortador
• Calidad deseada

Las brocas más pequeñas requieren mayor velocidad que las brocas más grandes. Los materiales más blandos requieren mayor velocidad que...
Materiales más duros. Consulte la página 22 para ver las velocidades recomendadas para materiales específicos.

Metal de perforación

• Utilice brocas helicoidales para perforar metales.
• Siempre es necesario lubricar la punta del taladro con aceite para evitar el sobrecalentamiento de la broca.
• Todas las piezas metálicas deben sujetarse firmemente. Cualquier inclinación, torsión o desplazamiento provoca un agujero de perforación irregular y aumenta el riesgo de rotura de la broca.
• Nunca sostenga una pieza de metal con las manos desnudas. El filo de la broca puede agarrar la pieza de trabajo y lanzarla, provocando lesiones graves. La broca se romperá si la pieza de metal golpea repentinamente la columna.
• Si el metal es plano, fije un trozo de madera debajo para evitar que gire. Si no puede colocarse plano sobre la mesa, debe bloquearse y sujetarse con abrazaderas.

madera de perforación

• Se prefieren las brocas de punta Brad. Las brocas giratorias para perforación de metal se pueden usar en madera.
• No utilice brocas helicoidales. Las brocas helicoidales giran tan rápido que pueden levantar la pieza de trabajo de la mesa y hacerla girar.
  alrededor.
• Proteja siempre la broca colocando la mesa de manera que la broca entre en el orificio central cuando
  Perforación a través de la pieza de trabajo.
• Para evitar que se astille, avance la broca lentamente hacia la derecha cuando la broca esté a punto de atravesar la parte posterior de la pieza de trabajo.
• Para reducir el astillamiento y proteger la punta de la broca, use madera de desecho como respaldo o bloque de base debajo de la pieza de trabajo.

Alimentación de la broca

• Tire hacia abajo de las manijas de alimentación con la fuerza suficiente para permitir que la broca corte.
• Una alimentación demasiado rápida puede detener el motor, provocar que la correa se deslice, dañar la pieza de trabajo o romper el taladro.
  poco.
• Si avanza demasiado lentamente, la broca se calentará y quemará la pieza de trabajo.

Velocidad variable mecánica (FIG. 23)

Este taladro de columna mecánico de velocidad variable. Para aumentar o disminuir la velocidad durante el funcionamiento, suba o baje la palanca de velocidad (Fig. 23-1). Utilice la siguiente tabla para determinar la velocidad recomendada para el tamaño del taladro y el tipo de material que esté perforando.

Durante la perforación, verifique la velocidad en el indicador de velocidad digital (Fig. 23 – 2) ubicado en la parte delantera del taladro de columna.

ADVERTENCIA:No cambie la velocidad utilizando el mango de velocidad variable sin encender la máquina.

Recomendaciones de tamaño de broca

Sustitución de la correa (FIG. 24)

ADVERTENCIA:Desconecte el taladro de la fuente de alimentación antes de reemplazar la correa.

La tensión de la correa y la velocidad del taladro se controlan mediante ajustes automáticos realizados en el diámetro del eje delantero cuando se mueve la palanca de velocidad.

1. Conecte el taladro de banco y enciéndalo. Ajuste la velocidad al máximo, luego apáguelo y desenchúfelo.
2. Abra la cubierta de la correa (retire el tornillo de cabeza Phillips del lado derecho y luego abra la tapa).
3. Presione hacia abajo en el lado inferior de la polea del motor. Esto aflojará la tensión de la correa. Retire la correa de las poleas.
4. Coloque la correa nueva en la polea del motor, luego presione hacia abajo en el lado inferior de la polea como antes y
   Coloque la correa lo más cerca posible del eje del motor. Asegúrese de que la parte inferior de la polea esté completamente presionada hacia abajo.
5. Pase la correa alrededor de la polea del husillo. El cinturón no estará tenso, sino que se asentará solo más tarde.
6. Cierre y asegure la cubierta del cinturón.
7. Conecte y encienda el taladro de columna. El cinturón se asentará por sí solo y alcanzará la tensión adecuada por sí solo.

Mantenimiento del taladro de banco

ADVERTENCIA:Para evitar accidentes, apague y desenchufe la herramienta del tomacorriente eléctrico antes de limpiarla, ajustarla o realizar mantenimiento o lubricación.

ADVERTENCIACualquier intento de reparar o reemplazar piezas eléctricas de esta herramienta puede ser peligroso. El mantenimiento de la herramienta debe ser realizado por un técnico cualificado. Al realizar el mantenimiento, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. El uso de otras piezas puede ser peligroso o provocar fallos en el producto.

Inspección de rutina

Antes de cada uso, inspeccione el estado general de la herramienta. Si se presenta alguna de las siguientes condiciones, no la utilice hasta que se hayan reemplazado las piezas.

COMPROBAR:

• Herrajes sueltos o montaje inadecuado,
• Desalineación
• Cable/cableado eléctrico dañado,
• Piezas agrietadas o rotas, y
• Cualquier otra condición que pueda afectar su operación segura

PRECAUCIÓNLa mayoría de los plásticos son susceptibles a sufrir daños con diversos tipos de disolventes comerciales. No utilice disolventes ni productos de limpieza que puedan dañar las piezas de plástico. Algunos de estos incluyen, entre otros, gasolina, tetracloruro de carbono, disolventes de limpieza clorados y detergentes domésticos que contienen amoníaco.

Limpieza y almacenamiento del taladro de banco

1. Después de cada operación, el aspirador elimina el aserrín o las virutas de metal de las superficies de la herramienta y del motor.
   Carcasa y área de trabajo. Mantenga las aberturas de ventilación libres de polvo y residuos para evitar el sobrecalentamiento del motor.
2. Limpie las superficies de la herramienta con un paño suave o un cepillo. Asegúrese de que no entre agua en la herramienta.
3. Aplique una capa ligera de cera en pasta a la columna y la mesa para ayudar a mantener estas superficies limpias y libres de óxido.
4. Guarde la herramienta en un lugar limpio y seco fuera del alcance de los niños.

Lubricación

Los cojinetes de bolas del husillo y el conjunto de polea de correa trapezoidal están engrasados ​​y sellados permanentemente, y no requieren lubricación. Baje el husillo y engrase el eje con moderación cada tres meses.

Lubrique el soporte de la mesa y las perillas de bloqueo si se vuelven difíciles de usar.

Eliminación del producto

Las herramientas eléctricas usadas no deben desecharse con la basura doméstica. Este producto contiene componentes electrónicos que deben reciclarse. Por favor, llévelo a su punto de reciclaje local para una eliminación responsable y minimizar su impacto ambiental.

Solución de problemas del taladro de banco

ADVERTENCIADeje de usar la herramienta inmediatamente si se presenta alguno de los siguientes problemas. Las reparaciones y los reemplazos solo deben ser realizados por un técnico autorizado.

Taladro de banco: vista despiezada y lista de piezas

Hecho en China.